私のために 誰かのために | Watashi no tame ni dareka no tame ni

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: tamvk12@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 7th Single - Barette | Nogizaka46 1st Album - Toumei na iro

Selected Members:
Eto Misa, Kawamura Mahiro, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi

kanji & kana

    私のために歌ってくれた
    胸に染みるあの日の歌
    空の下で風に向かい
    さあ今度は 誰かのために
    今 微笑む人が
    愛を分ける番だ
    プリーズ

    俯(うつむ)いたら誰にも聴こえて来るだろう
    遠くどこからか 鳥たちがさえずるように
    深い森もアスファルトのジャングルも
    悲しみに暮れたあなたに歌いかける

    ああ
    心が癒えたら立ち上がって
    考えればいい 自分にできること

    私のために歌ってくれた
    胸に沁みるあの日の歌
    陽射しの中 頬を拭い
    さあ今度は 誰かのために
    しあわせになった人が
    手を差し伸べる番だ
    プリーズ

    人の影はどこにも見えないかもしれない
    傷ついた者は 息殺し怯えてるんだ
    呼んだりせず 確かめたりもしないで
    目を閉じてそっと静かに歌いかけて

    ああ
    心と心が共鳴して
    生きる痛みを忘れられるでしょう

    私のために歌ってくれた
    胸に染みるあの日の歌
    空の下で風に向かい
    さあ今度は 誰かのために
    今 微笑む人が
    愛を分ける番だ
    プリーズ

    一人じゃないんだ
    必ず 誰かいる
    同じように傷つき孤独を感じて…
    あなたに似た人
    ここにもいるんだよ
    世界を思い出そう

    名も知らない 顔も知らない
    会ったことない誰かのために
    みんなが歌い続ければ
    誰もがきっとやさしくなれる

    私のために歌ってくれた
    胸に沁みるあの日の歌
    陽射しの中 頬を拭い
    さあ今度は 誰かのために
    しあわせになった人が
    手を差し伸べる番だ
    プリーズ

romaji

    watashi no tame ni utatte kureta
    mune ni shimiru ano hi no uta
    sora no shita de kaze ni mukai
    saa kondo wa dareka no tame ni
    ima hohoemu hito ga
    ai wo wakeru banda
    PURIIZU

    utsumuitara dare ni mo kikoete kuru darou
    tooku doko kara ka toritachi ga saezuru you ni

    [Sak/Tak] fukai mori mo ASUFARUTO no JANGURU mo
    [Sak/Tak] kanashimi ni kureta anata ni utaikakeru

    [Eto/Kaw] aa
    [Eto/Kaw] kokoro ga ietara tachiagatte
    [Eto/Kaw] kangaereba ii jibun ni dekiru koto

    watashi no tame ni utatte kureta
    mune ni shimiru ano hi no uta
    hizashi no naka hoho wo nugui
    saa kondo wa dareka no tame ni
    shiawase ni natta hito ga
    te wo sashinoberu banda
    PURIIZU

    hito no kage wa doko ni mo mienai kamoshirenai
    kizutsuita mono wa ikigoroshi obieterunda
    yondari sezu tashikametari mo shinaide
    me wo tojite sotto shizuka ni utaikakete

    aa
    kokoro to kokoro ga kyoumei shite
    ikiru itami wo wasurerareru deshou

    watashi no tame ni utatte kureta
    mune ni shimiru ano hi no uta
    sora no shita de kaze ni mukai
    saa kondo wa dareka no tame ni
    ima hohoemu hito ga
    ai wo wakeru banda
    PURIIZU

    hitori ja nainda
    [Sak/Tak] kanarazu dareka iru
    [Eto/Kaw] onaji you ni kizutsuki kodoku wo kanjite...
    [Sak/Shi/Tak] anata ni nita hito
    [Sak/Shi/Tak] koko ni mo irunda yo
    [Eto/Kaw] sekai wo omoidasou

    na mo shiranai kao mo shiranai
    atta koto nai dareka no tame ni
    minna ga utaitsudzukereba
    dare mo ga kitto yasashiku nareru

    watashi no tame ni utatte kureta
    mune ni shimiru ano hi no uta
    hizashi no naka hoho wo nugui
    saa kondo wa dareka no tame ni
    shiawase ni natta hito ga
    te wo sashinoberu banda
    PURIIZU

english translation

    -