Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Ryota Eiji@STAGE48 | English Translation: sc89@STAGE48 Information: NMB48 17th Single - Warota People Selected Members: Team M (Shibuya Nagisa, Yoshida Akari), Team BII (Uemura Azusa, Ota Yuuri, Murase Sae) |
Which one
kanji & kana
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
ねえ いろいろ噂聞くけど
あなたにとって本命は誰?
なんかライバルみたい
あの娘(こ)と比べられて うーんなんだかなあ
仲のいい友達なんて
言い訳はもう通用しない
フザケンナって感じ
あなたの態度が中途半端でダメ!
もしも二人が海で溺れてたとしたら
どっちの手を掴んで
ねえ 助けるつもり?
Which one do you like? Oh Oh
どっち どっち どっちが好きなの?
Which one do you like? Oh Oh
女の子は嫉妬深い
ごめん
Which one do you like? Oh Oh
どっち どっち お気に入りはどっち?
先に決めておきましょう
あの娘(こ) 私
恋の相手は Oh, Which one
すぐに決められないなんて
どっちにもいい顔したいだけ
ホントはとっくに内定
自分でも気づかないふりをしてるのよ
ここでウヤムヤのまま 結論延ばしたら
いつかは爆発して
誰かが傷つくでしょう
Which one do you like? Oh Oh
あっち こっち どっちを選ぶの?
Which one do you like? Oh Oh
男の子は意気地なしね
早く
Which one do you like? Oh Oh
あっち こっち 付き合うのはどっち?
恨みっこなしでいい
あの娘(こ) 私
ちゃんと答えて Which one
困らせたいの
表情が可愛い
それくらい好きだってことだよ
What do you think about this talk?
Why are you laughing? I'm getting angry
ねえ 助けるつもり?
Which one do you like? Oh Oh
どっち どっち どっちが好きなの?
Which one do you like? Oh Oh
女の子は嫉妬深い
ごめん
Which one do you like? Oh Oh
どっち どっち お気に入りはどっち?
先に決めておきましょう
あの娘(こ) 私
恋の相手は Oh, Which one
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
romaji
Oh... Oh... Which one do you like...
Oh... Oh... Which one do you like...
nee iroiro uwasa kiku kedo
anata ni totte honmei wa dare?
nanka RAIBARU mitai
ano ko to kuraberarete un nandaka naa
naka no ii tomodachi nante
iiwake wa mou tsuuyou shinai
FUZAKENNA tte kanji
[Uem/Mur] anata no taido ga chuutohanpa de DAME!
moshimo futari ga umi de oboreteta to shitara
docchi no te wo tsukande
nee tasukeru tsumori?
Which one do you like? Oh Oh
docchi docchi docchi ga suki na no?
Which one do you like? Oh Oh
onna no ko wa shitto fukai
gomen
Which one do you like? Oh Oh
docchi docchi okiniiri wa docchi?
saki ni kimete okimashou
ano ko watashi
koi no aite wa Oh, Which one
sugu ni kimerarenai nante
docchi ni mo ii kao shitai dake
HONTO wa tokku ni naitei
jibun de mo kidzukanai furi wo shiteru no yo
koko de UYAMUYA no mama ketsuron nobashitara
itsuka wa bakuhatsu shite
dareka ga kizutsuku deshou
Which one do you like? Oh Oh
acchi kocchi docchi wo erabu no?
Which one do you like? Oh Oh
otoko no ko wa ikujinashi ne
hayaku
Which one do you like? Oh Oh
acchi kocchi tsukiau no wa docchi?
uramikko nashide ii
ano ko watashi
chanto kotaete Which one
komarasetai no
[Shi/Ota] hyoujou ga kawaii
[Uem/Mur] sore kurai suki datte koto da yo
[Shi/Yos/Ota] What do you think about this talk?
Why are you laughing? I'm getting angry
nee tasukeru tsumori?
Which one do you like? Oh Oh
docchi docchi docchi ga suki na no?
Which one do you like? Oh Oh
onna no ko wa shitto fukai
gomen
Which one do you like? Oh Oh
docchi docchi okiniiri wa docchi?
saki ni kimete okimashou
ano ko watashi
koi no aite wa Oh, Which one
Oh... Oh... Which one do you like...
Oh... Oh... Which one do you like...
Oh... Oh... Which one do you like...
Oh... Oh... Which one do you like...
english translation
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
Hey, there’s been so much hearsay
But who is the winner of your heart?
Somehow we’re like rivals
Getting compared with that girl, I may pout
‘Close friends’ or whatnot
Your excuses won’t work anymore
Just stop kidding me
I won’t have your half-baked attitude!
If the two of us were both drowning in the sea
Whose hand would you grasp
Come on, would you rescue me?
Which one do you like? Oh Oh
Which one, which one, which one do you like?
Which one do you like? Oh Oh
Girls are jealous creatures
Forgive me
Which one do you like? Oh Oh
Which one, which one, which one is your favourite?
Decide right away
That girl, me
The one you love — Oh, which one
‘I can’t decide right away’
You just want to stay on good terms with both of us
In fact you’ve decided long ago
You’re just pretending to be unaware
If you keep on being vague and putting off your conclusion
One day you’ll set off an explosion
Then someone will get hurt
Which one do you like? Oh Oh
That one, this one, which one will you choose?
Which one do you like? Oh Oh
Boys are such cowards
Be quick
Which one do you like? Oh Oh
That one, this one, which one will you date?
Don’t have any hard feelings
That girl, me
Answer now: Which one
I’d like to trouble you
Your expression is adorable
That’s how much I like you
What do you think about this talk?
Why are you laughing? I’m getting angry
Come on, would you rescue me?
Which one do you like? Oh Oh
Which one, which one, which one do you like?
Which one do you like? Oh Oh
Girls are jealous creatures
Forgive me
Which one do you like? Oh Oh
Which one, which one, which one is your favourite?
Decide right away
That girl, me
The one you love: Oh, which one
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?
Oh… Oh… Which one do you like?