Yakusoku yo -Janji Ya- | Promise

-

Katanya hidup itu hanya sebuah perpisahan
Meski ada orang yang bilang seperti itu
Kalau begitu
tak ada artinya saling mengenal

Manusia adalah
pengelana yang selalu
ulangi pertemuan juga perpisahan
Mendapat banyak
petunjuk arah juga kenangan

Hai janganlah kau menatapku
dengan mata yang sedih seperti itu
Ayo tersenyumlah

Karena pasti bisa bertemu denganmu
Suatu hari di suatu tempat
Percayalah pada kekuatan
takdir yang menyatukan
Karena pasti bisa bertemu denganmu
Sampai saatnya
jangan pernah dirimu lupakan diriku
Ini janji ya

Karnanya tak boleh
perlihatkan air mata
Ayo kita berpisah sambil lambai tangan
Tempat inilah titik awalnya
dua jalan panjang

Ya benar benar
Terima kasih ya
ingin kuucapkan dari dalam hati
Sangat menyenangkan

Pasti akan pergi menemuimu
di dalam hutan aku terus
mencari jalan ke impianku
Jika menemukannya
pasti akan pergi menemuimu
Saat itu baik-baik ya
Berdua
berpelukan seperti hari ini

Hai janganlah kau menatapku
dengan mata yang sedih seperti itu
Ayo tersenyumlah

Karena pasti bisa bertemu denganmu
Suatu hari di suatu tempat
Percayalah pada kekuatan
takdir yang menyatukan
Karena pasti bisa bertemu denganmu
Sampai saatnya
jangan pernah dirimu lupakan diriku
Ini janji ya

They say that life is just a seperation
Even there are some people said so
If so
there is no point to know each other

People are
wanderers that always
repeat meeting and also seperation
Getting many
road signs and also memories

Hey don't you see me
with sad eyes like that
Let's smile

Because I will definetely be able to meet you
Someday in somewhere
Believe to the strength of
the fate that unites
Because I will definetely be able to meet you
Until the time
don't you ever forget me
This is a promise

Because of it you cannot
show tears
Let's seperate while waving hands
This place is the starting point
of two long roads

Yes very much
Thank you
I want to say it from the bottom of my heart
Very exciting

I will definetely go to meet you
in the middle of the forest I keep on
searching the road to my dream
If I find it
I will definetely go to meet you
At that time take care
Two of us
hugging like today

Hey don't you see me
with sad eyes like that
Let's smile

Because I will definetely be able to meet you
Someday in somewhere
Believe to the strength of
the fate that unites
Because I will definetely be able to meet you
Until the time
don't you ever forget me
This is a promise