やさしい気持ち | Yasashii kimochi | Gentle Feelings

洗いざらしのシャツ
袖を通したように
陽射しが木々の隙間で揺れる
私は犬を連れて
いつもの公園
大きな池のまわりを
散歩する

花や土の匂い
風の中の鳥の声
命　満ちあふれ
空が季節を歌う

やさしい気持ちになれる
素敵な時間(とき)の過ごし方
心を少し休ませて
思い出そう
本当の自分を…

ベンチに腰をかけて
音楽　聴いたり
フリスビーしてる人たち
眺めたり…

空の白い雲が
ほら　ゆっくり流れてく
急がなくたって
明日はやって来るよ

やさしい気持ちになれる
土曜の午後の過ごし方
頭の中を空っぽにして
楽になろう
生きてるということ

いつの間にかしあわせで
愛の歌を
口ずさんでる

やさしい気持ちになれる
素敵な時間(とき)の過ごし方
心を少し休ませて
思い出そう

やさしい気持ちになれる
疲れた時はここに来て
肩の力を抜いて　ほら
息をしよう
笑顔になりたい
本当の自分を…
見つめよう

araizarashi no SHATSU
sode wo tooshita you ni
hizashi ga kigi no sukima de yureru
watashi wa inu wo tsurete
itsumo no kouen
ooki na ike no mawari wo
sanpo suru

hana ya do no nioi
kaze no naka no tori no koe
inochi michi afure
sora ga kisetsu wo utau

yasashii kimochi ni nareru
suteki na toki no sugoshi kata
kokoro wo sukoshi yasumasete
omoidasou
hontou no jibun wo...

BENCHI ni koshi wo kakete
ongaku kiitari
FURISUBII shiteru hitotachi
nagametari...

sora no shiroi kumo ga
hora yukkuri nagareteku
isoganaku tatte
ashita wa yattekuru yo

yasashii kimochi ni nareru
doyou no gogo no sugoshi kata
atama no naka wo karappo ni shite
raku ni narou
ikiteru to iu koto

itsu no ma ni ka shiawase de
ai no uta wo
kuchizusanderu

yasashii kimochi ni nareru
suteki na toki no sugoshi kata
kokoro wo sukoshi yasumasete
omoidasou

yasashii kimochi ni nareru
tsukareta toki wa koko ni kite
kata no chikara wo nuite hora
iki wo shiyou
egao ni naritai
hontou no jibun wo...
mitsumeyou

The sunlight sways through gaps in the trees,
making me put on
my faded shirt
I walk around the big pond,
in the park where
I always take my dog

The scent of flowers and earth,
the voices of birds in the wind
Life overflows,
and the sky sings of the season

I can feel content,
passing lovely time in this way
It rests my heart a bit,
and I'll remember
the real me...

I sit on a bench,
listening to music
and watching people
toss Frisbees around...

Look, the white clouds in the sky
are flowing along so restfully
Tomorrow will come,
no matter how little I hurry today

I can feel content,
passing a Saturday afternoon in this way
My head empties,
and I'll be comforted
just by being alive

Happy before I know it,
I'm humming
a song of love

I can feel content,
passing lovely time in this way
It rests my heart a bit,
and I'll remember

I can feel content
When I'm weary, I come here,
use my strength, and look,
I'll just breathe
I want to smile,
so I'll watch...
the real me

This washed-out shirt
looks like a worn sleeve
Sunshine flutters through the trees
I bring my dog with me
to my usual park
as we walking around
the large pond

The smell of flowers and soil
and the sound of birds in the wind
My life is filled
with the sky singing of the seasons

I’m feeling gentle now
This moment is so wonderful
Let my heart rest
so I can think of
my true self...

Sitting on the bench
while I listen to music
and watch those people
play frisbee

Look, the white clouds in the sky
are moving slowly
Don’t be too anxious
It’ll come tomorrow

I’m feeling gentle now
as I spend this Saturday afternoon
Emptying out my mind
will make things easier
This is what life is

Suddenly in the middle of happiness,
I start singing
a love song

I’m feeling gentle now
This moment is so wonderful
Let my heart rest
so I can think of

I’m feeling gentle now
If you feel tired, then come here
Let your shoulders free and look
Take a deep breath
and smile brightly
I want to be able to see
my true self...