Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: - Information: Hinatazaka46 9th Single - One choice Selected Members: - |
You're in my way
kanji & kana
どいて!どいて!どいて!どいて! あんたの存在はただ邪魔なだけ
好きなように生きたいから そこにいないで欲しい
そんな そんな そんなことは 何も望んでいないってことだよ
「ねえ 何回も言うけど ほっといてくれない?」
Ha
「やさしくされるのは面倒くさいし…」
誰も意地を張って
正気(しょうき) 保つ
Ah Ha
それじゃバイバイ You're in my way
悪いけど追いかけて来ないでちょうだい
苛立ってしまうのよ(下手な生き方)
愛されてみたいけど 愛されたくもない
孤独って 昔から (扱いにくい)
強引に甘えなさいなんて頭が変
しつこくされたら 反射的に手が出る
そんな目で見られても
住む世界 アタシとあんたじゃ違うでしょう
いらね! いらね! いらね! いらね!
思いやりの安売りが押し付けがましい
俺が守ってやるみたいな 一方的な愛情
だって だって だって だって
余計なものは全部 捨てて来たのよ
「食べたことがないものは 食べたくない」
Ha
「人とは距離を置いた方が楽に生きられる」
欲しいもの何もなければ
期待しないし...
Ah Ha
だからこれっきり You're in my way
街角に置き去りに諦めて欲しい
そういつも強がって...(自業自得よ)
このままじゃいけないって わかってるけれど
近づけば噛みつくよ (飼われてはいない)
夢なんかいつだって嘘の塊(かたまり)
美しいものは ホントは醜いものだ
頑(かたく)なに 背を向ける
曖昧なアタシとあんたのグレーゾーン
Ha
「やさしくされるのは面倒くさいし…」
誰も意地を張って
正気(しょうき) 保つ
Ah Ha
それじゃバイバイ You're in my way
悪いけど追いかけて来ないでちょうだい
苛立ってしまうのよ(下手な生き方)
愛されてみたいけど 愛されたくもない
孤独って 昔から (扱いにくい)
強引に甘えなさいなんて頭が変
しつこくされたら 反射的に手が出る
そんな目で見られても
住む世界 アタシとあんたじゃ違うでしょう
romaji
doite! doite! doite! doite! anta no sonzai wa tada jama na dake
suki na you ni ikitai kara soko ni inaide hoshii
sonna sonna sonna koto wa nani mo nozonde inai tte koto da yo
"nee nankai mo iu kedo hottoite kurenai?"
Ha
"yasashiku sareru no wa mendoukusai shi..."
dare mo iji wo hatte
shouki tamotsu
Ah Ha
sore ja BAIBAI You're in my way
warui kedo oikakete konaide choudai
iradatte shimau no yo (heta na ikikata)
aisarete mitai kedo aisareta kumo nai
kodoku tte mukashi kara (atsukai nikui)
gouin ni amaenasai nante atama ga hen
shitsukoku saretara hanshateki ni te ga deru
sonna me de mirarete mo
sumu sekai ATASHI to anta ja chigau deshou
ira ne! ira ne! ira ne! ira ne!
omoiyari no yasuuri ga oshitsuke gamashii
ore ga mamotte yaru mitai na ippouteki na aijou
datte datte datte datte
yokei na mono wa zenbu sutete kita no yo
"tabeta koto ga nai mono wa tabetaku nai"
Ha
"hito to wa kyori wo oita hou ga raku ni ikirareru"
hoshii mono nani mo nakereba
kitai shinai shi...
Ah Ha
dakara korekkiri You're in my way
machikado ni okizari ni akiramete hoshii
sou itsumo tsuyogatte... (jigou jitoku yo)
kono mama ja ikenai tte wakatteru keredo
chikadzukeba kamitsuku yo (kawarete wa inai)
yume nanka itsu datte uso no katamari (katamari)
utsukushii mono wa HONTO wa minikui mono da
kataku nani se wo mukeru
aimai na ATASHI to anta no GUREEZOON
Ha
"yasashiku sareru no wa mendoukusai shi..."
dare mo iji wo hatte
shouki tamotsu
Ah Ha
sore ja BAIBAI You're in my way
warui kedo oikakete konaide choudai
iradatte shimau no yo (heta na ikikata)
aisarete mitai kedo aisareta kumo nai
kodoku tte mukashi kara (atsukai nikui)
gouin ni amaenasai nante atama ga hen
shitsukoku saretara hanshateki ni te ga deru
sonna me de mirarete mo
sumu sekai ATASHI to anta ja chigau deshou
english translation
-