予約したクリスマス | Yoyaku shita Christmas | Booked Christmas

Romaji: ra-nyan@STAGE48 | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: loveandcoffee@STAGE48

Information:
AKB48 19th Single - Chance no junban

Selected Members:
Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Takajo Aki, Maeda Atsuko, Maeda Ami), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae), Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Komori Mika, Watanabe Mayu)

kanji & kana

    やがて　街に
    白い雪が降る
    僕は空を
    見上げて待っている

    君は約束を
    覚えているかな
    イブの夜に会おうって
    言ったことを…

    予約したクリスマス
    僕たちのロマンス
    鐘が鳴るそれまでに
    君はここに来るのだろうか?
    初めてのSilent night

    そして　雪が
    道に降り積り
    過ぎる人が
    家路を急ぐ頃

    君が地上へと
    舞い降りて来たよ
    僕にそっと手を振って
    走る天使

    神様のプレゼント
    微笑みのメッセージ
    美しいツリーの下
    愛は僕の腕の中に…
    しあわせなHoly night

    予約したクリスマス
    僕たちのロマンス
    世界中の恋人が
    見つめ合う夜
    この場所で待ってるよ
    いつかした約束
    教会の鐘が鳴り
    2人　そっと　声揃えて…
    僕たちのMerry Christmas!

romaji

    [Tak/Mae/Osh] yagate machi ni
    [Tak/Mae/Osh] shiroi yuki ga furu
    [Tak/Mae/Osh] boku wa sora wo
    [Tak/Mae/Osh] miagete matte iru

    [Ita/Kas/Wat] kimi wa yakusoku wo
    [Ita/Kas/Wat] oboete iru ka na
    [Koj/Shi/Miy] IBU no yoru ni aou tte
    [Koj/Shi/Miy] itta koto wo...

    yoyaku shita KURISUMASU
    bokutachi no ROMANSU
    kane ga naru sore made ni
    kimi wa koko ni kuru no darou ka?
    hajimete no Silent night

    [Tak/Min/Kas] soshite yuki ga
    [Tak/Min/Kas] michi ni furitsumori
    [Tak/Min/Kas] sugiru hito ga
    [Tak/Min/Kas] ieji wo isogu koro

    [Sas/Mae/Kit/Kom] kimi ga chijou e to
    [Sas/Mae/Kit/Kom] maiorite kita yo
    [Tak/Mae/Osh] boku ni sotto te wo futte
    [Tak/Mae/Osh] hashiru tenshi

    kamisama no PUREZENTO
    hohoemi no MESSEEJI
    utsukushii TSURII no shita
    ai wa boku no ude no naka ni...
    shiawase na Holy night

    [Tak/Mae/Osh/Ita] yoyaku shita KURISUMASU
    [Tak/Mae/Osh/Ita] bokutachi no ROMANSU
    [Koj/Shi/Miy/Kas/Wat] sekaijuu no koibito ga
    [Koj/Shi/Miy/Kas/Wat] mitsumeau yoru
    kono basho de matteru yo
    itsuka shita yakusoku
    kyoukai no kane ga nari
    futari sotto koe soroete...
    bokutachi no Merry Christmas!

english translation

    Finally, white snow
    Falls on the city
    I am waiting
    Looking up at the sky

    I wonder if you
    Remember our promise
    That we said
    "Let's meet on Christmas Eve"...

    Booked Christmas
    Our love story
    Will you come here
    Before the bells ring?
    Our first Silent night

    And then when the falling snow
    Covered the street
    And the passerbys
    Were hurrying up home,

    You came down
    On this ground
    A running angel
    Waving her hand softly at me

    God's present
    A smiling message
    Under a beautiful Christmas tree
    Love ran into my arms...
    A blissful Holy night

    Booked Christmas
    Our love story
    The night when all the lovers in the world
    Look into each other's eyes
    I am waiting here
    Once, we exchanged a promise
    The bells of the church ring
    And we say softly, at the same time,
    Our Merry Christmas!