夢ひとつ | Yume hitotsu | One Dream

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
HKT48 8th Single - Saikou ka yo | HKT48 1st Original Album - 092

Selected Members:
-

kanji & kana

    夢ひとつ
    叶えたら
    またひとつ
    新しい夢を…
    いつまでも いつまでも
    心の空を見上げて行こう

    それは遠くて
    手に届かない
    願いだって思ってたけど
    今の自分に そうできること
    頑張って来た

    時に 風に吹かれたり
    時に 雨に降られたり
    報われない季節の中で
    人は何を想うのか?

    この夢を
    見ていたい
    もう少し
    昨日の夢を…
    大好きな 大好きな
    仲間と共に歩いて行こう

    どんなにつらい
    悲しい夜も
    あきらめようと思わなかった
    だって自分があの頃から
    選んだ道

    何も後悔してない
    何もやり残してない
    ここまで来て景色の先に
    次の道を見つけたの

    この夢を
    見ていたい
    もう少し
    昨日の夢を…
    大好きな 大好きな
    仲間と共に歩いて行こう

    あなたが見つけた未来へ
    涙拭いて見送ろう
    今はちゃんと微笑んで言える
    ありがとう

    夢ひとつ
    叶えたら
    またひとつ
    新しい夢を…
    いつまでも いつまでも
    心の空を見上げて行こう

    みんなのことを忘れはしない

romaji

    yume hitotsu
    kanaetara
    mata hitotsu
    atarashii yume wo...
    itsumademo itsumademo
    kokoro no sora wo miagete yukou

    sore wa tookute
    te ni todokanai
    negai datte omotteta kedo
    ima no jibun ni sou dekiru koto
    ganbatte kita

    toki ni kaze ni fukaretari
    toki ni ame ni furaretari
    mukuwarenai kisetsu no naka de
    hito wa nani wo omou no ka?

    kono yume wo
    mite itai
    mou sukoshi
    kinou no yume wo...
    daisuki na daisuki na
    nakama to tomo ni aruite yukou

    donna ni tsurai
    kanashii yoru mo
    akirameyou to omowanakatta
    datte jibun ga ano koro kara
    eranda michi

    nani mo koukai shitenai
    nani mo yarinoko shitenai
    koko made kite keshiki no saki ni
    tsugi no michi wo mitsuketa no

    kono yume wo
    mite itai
    mou sukoshi
    kinou no yume wo...
    daisuki na daisuki na
    nakama to tomo ni aruite yukou

    anata ga mitsuketa mirai e
    namida fuite miokurou
    ima wa chanto hohoende ieru
    arigatou

    yume hitotsu
    kanaetara
    mata hitotsu
    atarashii yume wo...
    itsumademo itsumademo
    kokoro no sora wo miagete yukou

    minna no koto wo wasure wa shinai

english translation

    When one dream
    Is fulfilled
    Another
    New dream takes its place…
    Always and forever
    We keep our eyes on the skies of our hearts

    That’s too far away
    I’ll never reach it
    I thought it was only a futile wish
    But by doing the best I can to become who I am now
    I’ve worked hard to arrive there

    At times buffeted by wind
    At times rained upon
    During seasons of fruitlessness
    What emotions do people feel?

    I want to
    Achieve this dream
    After just a bit longer
    It will be yesterday's dream…
    I’ll keep walking
    Alongside my beloved friends

    No matter how sad
    Or painful the night is
    I never once thought about giving up
    Because ever since that time long ago
    I’ve followed the path I chose

    There’s nothing I regret
    And nothing I have left to do
    I’ve found the path that lies beyond
    The scenery I’ve already arrived at

    I want to
    Achieve this dream
    After just a bit longer
    It will be yesterday's dream…
    I’ll keep walking
    Alongside my beloved friends

    Wiping our tears away
    We’ll see you off as you head toward the future you’ve found
    Now I can say with a true smile
    Thank you

    When one dream
    Is fulfilled
    Another
    New dream takes its place…
    Always and forever
    We keep our eyes on the skies of our hearts

    I know I’ll never forget you all