Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48 Information: Hoshino Michiru 1st Mini Album - Sotsugyou Artist: Hoshino Michiru feat. Orii Ayumi |
勇敢な僕ら | Yuukan na bokura | We are Brave
kanji & kana
少し 照れくさいけど どうか 聞いてほしい
一緒に 手をつなぎ 歩いて来た 大切な君へ
おんなじ 景色を見て 笑って 心震わせた
今では それぞれの道に向かい 立っているけど
「寂しいよ」「ごめんね」
「心細いよ」「大丈夫よ」
「不安なの」「でも…」
「一緒だって言ったのに…」
言葉に詰まったけど
君なら負けないこと 僕が一番わかってる
巡り会えた奇跡 それは運命じゃない
始まりの 一歩は 勇敢な僕らだから
あんなに 取っていた連絡も 減ったね
でも 誕生日には 必ず メールくれたね
「会いたいよ」「ごめんね」
「頑張ってるよ」「元気なの?」
「平気だよ」「そう…」
「寂しいのは慣れたよ」
今では 強がるけど
本当は泣きたいこと 僕が一番わかってる
一本の糸さえ 切れたら 笑えない
溢れる 涙は 僕たちの胸の中で
変わらない いつの日も 君の側にいるよ
君なら負けないこと 僕が一番わかってる
巡り会えた奇跡 それは運命じゃない
始まりの 一歩は 勇敢な僕らだから
僕らの この夢が ハッピーエンドでありますように
romaji
sukoshi terekusai kedo douka kiite hoshii
issho ni te wo tsunagi aruite kita taisetsu na kimi e
onnaji keshiki wo mite waratte kokoro furuwaseta
ima de wa sorezore no michi ni mukai tatteiru kedo
"sabishii yo" "gomen ne"
"kokoro bosoi yo" "daijoubu yo"
" fuan na no" "demo..."
"issho datte itta no ni..."
kotoba ni tsumatta kedo
kimi nara makenai koto boku ga ichiban wakatteru
meguri aeta kiseki sore wa unmei janai
hajimari no ippo wa yuukan na bokura dakara
anna ni totteita renraku mo hetta ne
demo tanjoubi ni wa kanarazu MEERU kureta ne
"ai tai yo" "gomen ne"
"ganbatteru yo" "genki na no?"
"heiki da yo" "sou..."
"sabishii no hanareta yo"
ima de wa tsuyogaru kedo
hontou wa nakitai koto boku ga ichiban wakatteru
ippon no ito sae kiretara waraenai
afureru namida wa bokutachi no mune no naka de
kawaranai itsuno hi mo kimi no soba ni iru yo
kimi nara makenai koto boku ga ichiban wakatteru
meguri aeta kiseki sore wa unmei janai
hajimari no ippo wa yuukan na bokura dakara
bokura no kono yume ga HAPPII ENDO de arimasu you ni
english translation
It's a little embarassing, but I want you to hear it anyway
The person I cherish who I walked with hand in hand
We saw the same scenery, laughed, and my heart trembled
Now we are facing our own separate roads,
But
"I'm lonely" "I'm sorry"
"I'm feeling down" "It's okay"
"I'm worried" "But..."
"Even though you said we'd be together..."
I was at a loss for words, but
I know best that you won't lose
The miracle that we met, isn't that fate?
The two of us who are brave are taking our first steps, so…
The calls you take have also been lessening
But on my birthday, you emailed me without fail
"I miss you" "I'm sorry"
"I'm doing my best" "Are you well?"
"I'm fine" "Oh..."
"I've gotten used to being lonely"
Now I'm pretending to be tough, but...
I know best that you really want to cry
You can stop smiling in the blink of an eye
Our overflowing tears are inside our hearts
One of these unchanging days, I'll be by your side
I know best that you won't lose
The miracle that we met, isn't that fate?
The two of us who are brave are taking our first steps, so...
I hope this dream of ours
Has a happy ending