憂鬱と風船ガム | Yuutsu to fuusen Gum

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: tamvk12@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 14th Single - Harujion ga sakukoro

Selected Members:
Akimoto Manatsu, Ikoma Rina, Inoue Sayuri, Sakurai Reika, Takayama Kazumi, Hoshino Minami

kanji & kana

    いくつの風船ガムを
    膨らませればいいのだろう?
    胸の奥のもやもやはため息で吐き出そう

    中庭のゴミ箱の近くで
    しゃがんで 曇り空を見ていた
    いいことばかりじゃないことわかってるよ
    青春なんて いつか振り返ればこんなもの

    憂鬱から立ち上がって
    歩き出してみるしかないかな
    落ち込んでもしょうがないよね
    だらだらと腰を上げよう
    カッコよくは走れなくても
    生きて行ける どうにかこうにか
    開き直って 笑ったら
    ネガティブが消えた

    ホントの友達なんて
    何人くらいいるんだろう?
    白い雲もくっついたり離れたり 風まかせ

    校庭の真ん中を歩いて
    ざけんなと叫びたくなって来た
    誰とも仲良くできるタイプじゃないし
    一人きりだってみんなが言うほど悪くない

    憂鬱から解き放たれ
    新鮮な空気吸ってみよう
    生まれてから定期的に
    それなりに付き合って来た
    すっきりなんてできなくたって
    自分らしさ 失わずにいる
    落ち込むのは馬鹿馬鹿しい
    風船ガム 噛もうか

    憂鬱から立ち上がって
    歩き出してみるしかないかな
    落ち込んでもしょうがないよね
    だらだらと腰を上げよう
    カッコよくは走れなくても
    生きて行ける どうにかこうにか
    開き直って 笑ったら
    ネガティブが消えた

romaji

    [Iko/Sak/Hos] ikutsu no fuusen GAMU wo
    [Iko/Sak/Hos] fukuramasereba ii no darou?
    [Iko/Sak/Hos] mune no oku no moyamoya wa tameiki de hakidasou

    [Aki/Ino/Tak] nakaniwa no GOMIbako no chikaku de
    [Aki/Ino/Tak] shagan de kumorizora wo mite ita
    ii koto bakari ja nai koto wakatteru yo
    [Iko/Sak] seishun nante itsuka furikaereba konna mono

    yuuutsu kara tachiagatte
    arukidashite miru shikanai ka na
    ochikonde mo shou ga nai yo ne
    daradara to koshi wo ageyou
    KAKKO yoku wa hashire nakute mo
    ikite yukeru dou ni ka kou ni ka
    hirakinaotte warattara
    NEGATIBU ga kieta

    [Aki/Tak] HONTO no tomodachi nante
    [Aki/Tak] nan nin kurai irundarou?
    [Aki/Tak] shiroi kumo mo kuttsuitari hanaretari kaze makase

    [Ino/Sak] koutei no mannaka wo aruite
    [Iko/Hos] zaken na to sakebitaku natte kita
    [Ino/Sak] dare to mo nakayoku dekiru TAIPU ja nai shi
    [Iko/Hos] hitorikiri datte minna ga iu hodo warukunai

    yuuutsu kara tokihanatare
    shinsen na kuuki sutte miyou
    umarete kara teikiteki ni
    sorenari ni tsukiatte kita
    sukkiri nante dekinaku tatte
    jibun rashisa ushinawazu ni iru
    ochikomu no wa bakabakashii
    fuusen GAMU kamou ka

    yuuutsu kara tachiagatte
    arukidashite miru shikanai ka na
    ochikonde mo shou ga nai yo ne
    daradara to koshi wo ageyou
    KAKKO yoku wa hashire nakute mo
    ikite yukeru dou ni ka kou ni ka
    hirakinaotte warattara
    NEGATIBU ga kieta

english translation

    -