絶望の一秒前 | Zetsubou no ichibyou mae

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Izzy Trinh@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 29th Single - Actually...

Selected Members:
5th Generation (Ioki Mao, Ichinose Miku, Inoue Nagi, Okamoto Hina, Ogawa Aya, Okuda Iroha, Sugawara Satsuki, Tomisato Nao, Nakanishi Aruno)

kanji & kana

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    「最近の僕は空回りしながら壊れて行く」
    風はいつ吹き始めた?
    「感情の羽根がくるくる止まらずに気になってるんだ」
    心がざわめいてる
    覆われたあの雲が心配なのは
    そう 明日(あす)を信じられないからだ

    What do you think
    about yourself?
    こんな僕じゃなかったのに…
    (I don't get it)
    What do you think
    about yourself?
    これから何をすべきか?

    Let me know...
    絶望の一秒前 星は微(かす)かに光り
    漆黒の闇が来るよ
    Can you see that?
    Darkness coming here
    僕が見つけた夢は(Wow oh oh)
    いっぱいの惑星の中(Wow oh oh)
    紛れ込んでしまった(Wow oh oh)
    I am searching
    for my only dream
    (Wow oh)誰のせいか 責任をなすり付け合い
    (Wow oh)来ることのない夜明けの空を待っても
    (Wow oh)結局は君自身 どうしたいか聞こう

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    「誰だって昨日に縛られたように今日を生きる」
    木々は何に怯えるのか?
    「人間関係はどうして複雑で面倒なのか?」
    嘘をついて逃げ切る
    優しさに絆(ほだ)され取り繕(つくろ)っても
    ああ そのうち僕は裏切るだろう

    Looking at yourself,
    what do you see there?
    現実から目を背(そむ)けるな
    (I've gotta do it)
    Looking at yourself,
    what do you see there?
    一番 大切なもの

    Here we go!
    希望なんか見えない 孤独から手を伸ばし
    どん底の深さを知る
    Can you hear that?
    My anxiety
    人間は誰でもみんな(wow oh oh)
    何もない丸裸(Wow oh oh)
    それだけは平等だろう?(Wow oh oh)
    Can't ignore it
    Voices in my mind
    (Wow oh)生き方にさえケチつけて背中向けても
    (Wow oh)今日も明日(あす)も眠れない夜は変わらず
    (Wow oh)無力な自分 低い天井を睨(にら)む

    Looking at yourself,
    what do you see there?

    Looking at yourself,
    what do you see there?

    絶望の一秒前 星は微(かす)かに光り
    漆黒の闇が来るよ
    Can you see that?
    Darkness coming here
    僕が見つけた夢は(Wow oh oh)
    いっぱいの惑星の中(Wow oh oh)
    紛れ込んでしまった(Wow oh oh)
    I am searching
    for my only dream
    (Wow oh)誰のせいか 責任をなすり付け合い
    (Wow oh)来ることのない夜明けの空を待っても
    (Wow oh)結局は君自身 どうしたいか聞こう

romaji

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    "saikin no boku wa karamawari shi nagara kowarete iku"
    [Nak/Oka/Oga/Tom/Iok/Sug] kaze wa itsu fukihajimeta?
    [Ich/Oku] "kanjou no hane ga kurukuru tomarazu ni ki ni natterunda"
    [Nak/Oka/Oga/Tom/Iok/Sug] kokoro ga zawameiteru
    [Ino/Ich/Oku] owareta ano kumo ga shinpai na no wa
    [Nak/Oka] sou asu wo shinjirarenai kara da

    What do you think
    about yourself?
    [Oga/Tom] konna boku ja nakatta no ni...
    [Nak/Oka] (I don't get it)
    What do you think
    about yourself?
    [Iok/Sug] kore kara nani wo subeki ka?

    [Ino/Ich/Oku] Let me know...
    zetsubou no ichibyou mae hoshi wa kasuka ni hikari
    shikkoku no yami ga kuru yo
    Can you see that?
    Darkness coming here
    boku ga mitsuketa yume wa (Wow oh oh)
    ippai no wakusei no naka (Wow oh oh)
    magirekonde shimatta (Wow oh oh)
    I am searching
    for my only dream
    (Wow oh) [Nak/Oka] dare no sei ka sekinin wo nasuritsukeai
    (Wow oh) [Oga/Tom] kuru koto no nai yoake no sora wo matte mo
    (Wow oh) [Iok/Sug] kekkyoku wa kimi jishin dou shitai ka kikou

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    Tell me how you feel
    looking at yourself...

    [Nak/Oka] "dare datte kinou ni shibarareta you ni kyou wo ikiru"
    kigi wa nan ni obieru no ka?
    [Oga/Tom] "ningen kankei wa dou shite fukuzatsu de mendou na no ka?"
    uso wo tsuite nigekiru
    [Iok/Sug] yasashisa ni hodasare tori tsukurotte mo
    [Ino/Ich/Oku] aa sono uchi boku wa uragiru darou

    Looking at yourself
    what do you see there?
    [Oga/Tom] genjitsu kara me wo somukeru na
    [Iok/Sug] (I've gotta do it)
    Looking at yourself
    what do you see there?
    [Ino/Ich/Oku] ichiban taisetsu na mono

    [Ino/Ich/Oku] Here we go!
    kibou nanka mienai kodoku kara te wo nobashi
    donzoko no fukasa wo shiru
    Can you hear that?
    My anxiety
    ningen wa dare demo minna (wow oh oh)
    nani mo nai maruhadaka (Wow oh oh)
    sore dake wa byoudou darou? (Wow oh oh)
    Can't ignore it
    Voices in my mind
    (Wow oh) [Oga/Tom] ikikata ni sae kechi tsukete senaka mukete mo
    (Wow oh) [Iok/Sug] kyou mo asu mo nemurenai yoru wa kawarazu
    (Wow oh) [Ino/Ich/Oku] muryoku na jibun hikuitenjou wo niramu

    Looking at yourself,
    what do you see there?

    Looking at yourself,
    what do you see there?

    zetsubou no ichibyou mae hoshi wa kasuka ni hikari
    shikkoku no yami ga kuru yo
    Can you see that?
    Darkness coming here
    boku ga mitsuketa yume wa (Wow oh oh)
    ippai no wakusei no naka (Wow oh oh)
    magirekonde shimatta (Wow oh oh)
    I am searching
    for my only dream
    [Ino/Ich/Oku] (Wow oh) [Nak/Oka] dare no sei ka sekinin wo nasuritsukeai
    [Ino/Ich/Oku] (Wow oh) [Oga/Tom] kuru koto no nai yoake no sora wo matte mo
    [Ino/Ich/Oku] (Wow oh) [Iok/Sug] kekkyoku wa kimi jishin dou shitai ka kikou

english translation

    -