Yokoyama Yui (Yuihan) / 9th Generation

Rough translation from the clip
https://twitter.com/keikeikei9/status/875652817586864129
本当に楽しみにしてくださっていた
ファンの皆さんに
申し訳ない気持ちでいっぱい
私たちもメンバー · スタッフで準備をしてきたので
中止というのは本当に心が苦しい
====
Everyone was really looking forward to this event
We're in deep apology this time to all fans and everyone
Since all nembers and staffs has prepared
Deep down in my heart it's so painful that we had to cancel it

 

The important words here are "we"
So she speaks as a head representative.
Yes she may not had to do it (in our western way of thinking), but it a very japanese altruist behavior to take responsabilities.
And the media won't look for staff members, those faces only wotas know.

 

Taking the blame for management decisions as usual~~~ don't we love that she has to be Soukantoku~~~

I have to admit that she looks really cute with an earnest crying face like that, though. And we do like her for her sense of responsibility.

Oh well, the show must go on.

Mobame from yesterday:

Spoiler

Title: Tomorrow☆

It's sousenkyo.

Ahhh
My heart is pounding.

Do you feel the same way too...?

This year's sousenkyo
From the preliminary results
It was an unpredictable development...

As expected, I'm nervous
And can't simply say
"I'm excited!"

But I'll enjoy it...!

Ahhh but I'm nervous...

I hope I was able to convey my thoughts to everyone

I hope we can smile together tomorow...!

See ya(・o・)ノ

Let's hope for the best! Kami 7!

 

I guess that is Yui trait.. Her sense of responsibility is really remarkable right?..
& the cute part.. I do agree with it.. Hehe..
Its judgement day today.. Hope she achieve her dreams..
#roadtokami7
#prayforkami7

 

Yuihan confirmed KAMI 7!!! I've been waiting for this since 2011.

Edit : Congrats Yuihan!!! No 7th!!! I'm too happy right now...

 

Congratulations Yui! Back into Kami 7 from 11th.

Edit: Her speech had me in tears, I could not stop laughing every time she went "Ehhhh".

 

yuihan!! yeah!!! so happy she deserved this

 

7th Place for her.

 

Kami7 !!! congrats to Yuihan

 

Congrats Yuihan! Let's aim even higher next time. You deserve it!!!

 

Yes!!!!! Thanks to all Yui fans for all the hardwork.. She really deserve it.. Love her smile.. Kami7 at last..


===========================

Yokoyama Yui - AKB48 netshop June 2017 「"Tadaima Renai-chu Raincoat"Costume」 limited photoset:

 

I know I'm late join to the party.
Yuihan congratulations!! You deserved it. You really do best until end.This news reallyx3 make my bday tomorrow meaningful bcs I already get my gift!!!
Yuihan in Kami-7!!! Yeay!!!
I'm glad she get the 7th place.
Thanks to all that are voting for her. I promise I will buy more next year.
Idk what to say...I feel so happy and touched.This is a great feeling for me as her fans. Watching her carry the burden and responsibility as GM its really amazing! I can't nvr imagine. All I want to see her smile on stage and yesss she did.


And lastly thanks guys bcs keep supporting her!! I hope you can continue love her.
Let's tell her that she is a wonderful GM and precious akb48 member.

Hope she can achieve her dream in future and continue lead akb48 beautifully!
Yokoyama Yui (I LOVE YOU!!!)



Sent from my Lenovo P1ma40 using Tapatalk

 

Congratulations Yuihan! It was so tense watching the #8 announcement.

And a happy birthday to you, Daisyofc~

 

Yes it is!!! Thank you so much

Sent from my Lenovo P1ma40 using Tapatalk

 

My god this year sousenkyo was totally unexpected
I almost got a heart attack when they was going to announce Senbatsu.

But finally Yui got 7th ranking, she said thanks to all the fan for making this happened.
We made it fellows!

====
And her instagram update too
7th ranking
Thank you very much! For me this sousenkyo is the 8th sousenkyo.
The first sousenkyo was out of reach.
And since then I have always been in the senbatsu.
But thanks to all the fan that I can be in kami 7 this year.
I was nervous if I could give a properly speech, the first time I ranked in, I tremble like a fawn
At that time I couldn't imagine that I can become my beloved group soukantoku.

But since that time, my love toward the group never change.
From now on,
With all the precious fans
With my beloved members
with the staff who always support I will do my best to make a Tokyo Dome concert!!!
Please continue to support 48 groups!

 

Congratulations, Yui!!!!!!!!!!.I´m very happy for her!!!!!. Finally,Otabe in Kami 7!!!!!!!!!.

 

Damnn Tokyo Dome concert!!! Yes please do the concert!!!
So happy!!
Yuihan Ganbatte!!

Sent from my Lenovo P1ma40 using Tapatalk

 

Yes! Finally! We did it! Congrats Yuihan!

 

It must take time to translate her speech but here it's rough translation

Spoiler: Rough translation

First of all, I want to thank everyone who is watching the broadcast and everyone who is supporting AKB48Group,
really thank you so much!
I, AKB48 team A, 48Group Soukantoku, Yokoyama Yui.
Did you remember how I was shooked and trembling back there Tokumitsu-san? That have been six, seven years ago. I'm in my 8th sousenkyo, back then it was so out of reach but I dreamed of it so much like other members, I met a lots of fan, and my goal is to be able to achieve 7th ranking which is finally came true. Thank you very much!

Actually it's been 7 years that I'm always for 7th ranking but I couldn't make it. 8 years has passed since I joined the group, back then the seniors who has pulled AKB48 up was called "Kami 7" such a special word, so I work but also want to be in that someday. This time, to hear seniors like Sashihara-san, Mayu-san, Kitahara-san said this is their last sousenkyo. I want to be close with them senpai who give me comfortable while they're still here. I have this confidence that in the last 8 years, from dawn till dust, I'm always thinking for the group. That now I'm received this duty to be soukantoku for such a big group. We have so many members that I can share my daily life and happiness with.

In sousenkyo, I think there're always be members who ranked in but also who unranked, one with happy feeling and one with frustration, but all the members who are walking with AKB48 Group, I really cherish all of them. So I want to make this promise with everyone and also the fan, can I? (applause)

Yes. I entered AKB48 and thanks to the senpai that we could make it to Tokyo Dome. Members of STU48, members of NGT48, members of other groups who are newly joined. And also members who haven't have chance to see that scenary yet. Together 48Groups and I want to make Tokyo Dome concert again, so I hope we're walking the same path in the future.

This time the concert before sousenkyo got canceled also the vote events, it must be sad and uneasy for everyone. I'm really sorry, on the behalf I want to apologize. I'm truly sorry. (bowed down to everyone)

 

Thanks for the translation! @Bisuoshi