STUDIO48 ♪ | LYRICS for ALL JAPAN 48-GROUPS & RIVAL GROUPS

You got lyrics stuck in your head, but you don't know the title of the song? Search for it now!


OFFICIAL WEBSITES
AKB48 | SKE48 | NMB48 | HKT48 | NGT48 | STU48 | NOGIZAKA46 | SAKURAZAKA46 | HINATAZAKA46


REMINDERS
Because STUDIO48 would like to preserve the integrity of the 48-groups' original lyrics as much as possible,
Japanese lyrics (with respective romaji lyrics) will not be posted until they can be verified as matching with the lyrics in the official CD,
except lyrics for stage songs. Unofficial lyrics will be posted first, then official lyrics will subtitute after they're out.


Please report to me any translations submitted here which are taken or copied illegally from other sites, forums, personal translators or groups.
I will remove the translation(s) right after I receive the report(s).

If you have any requests/questions/complaints, please do it via e-mail. I will check those e-mails but please be patient.
I WILL NEVER ENTERTAIN RUDE REQUESTS. PLEASE BE CONSIDERATE AND UNDERSTANDING.


ANNOUNCEMENTS/UPDATES

10/13 Added kanji and romaji lyrics to Sakurazaka46 3rd Single: Nagaredama, Dead end, Sonia, Jamaica Beer, On my way, Mugon no uchuu and Utsukushiki Nervous.
 
09/30 Added kanji and romaji lyrics to AKB48 58th Single: Ne mo ha mo Rumor, Hanarete ite mo, Oosawagi tengoku, Kimi ga inaku naru 12gatsu and Black Jaguar.
 
09/25 Added color-codes to Hakkiri itte hoshii and Otonatachi ni wa shijisarenai. Added kanji and romaji lyrics to Sakurazaka46 2nd Single: BAN, Guuzen no kotae, Sore ga ai na no ne, Kimi to boku to sentakumono, Microscope, Omotta yori mo sabishikunai and Sakurazaka no uta.
 
09/24 Added kanji and romaji lyrics to SKE48 28th Single: Ano koro no kimi wo kitsuketa, Aozora kataomoi (2021 ver.), Ame nochi kisekiteki no hare, Sekai no Superhero and Jitensha no Bell de tsutaetai. Added kanji and romaji lyrics to Nogizaka46 28th Single: Kimi ni shikarareta, Yasashii dake nara, Machine Gun Rain, Moshimo kokoro ga tomei nara, Watashi no iro, Dorodarake and Tanin no sora ni.
 
07/09 Added English translations to Masshoumen, Mugendai Knock, Acting tough, Concentration, Kaleidoscope and Deadline.
 
07/05 Added kanji and romaji lyrics to NMB48 25th Single: Shidare Yanagi, Otoshiana, Aoi Lemon no kisetsu, Erabareshi monotachi and Itsumo no isu. Added kanji and romaji lyrics to NGT48 6th Single: Awesome, Hakkiri itte hoshii, Ramen Wonderland and Kakato wo narase!. Added kanji and romaji lyrics to Nogizaka46 27th Single: Gomen ne Fingers crossed, Zenbu yume no mama, Otonatachi ni wa shijisarenai, Zabunzazabun, Sa~ yu~ Ready?, Sabita Compass and Nekojita Chamomile Tea.
 
05/26 Added kanji and romaji lyrics to Hinatazaka46 5th Single: Kimi shika katan, Koe no ashiato, Nageki no Delete, Right?, Dousuru? Dousuru? Dousuru?, Sekai ni wa Thank you! ga afurete iru and Boudai na yume ni oshi tsubusarete.
 
05/17 Added kanji and romaji lyrics to HKT48 14th Single: Kimi to doko ka e ikitai (Tsubame Senbatsu ver.), Kimi to doko ka e ikitai (Mizuho Senbatsu ver.), Cinderella nante inai, UFO boshuchu and Kono michi.
 
05/01 Added English translations to Zenryoku Growing Up, Gomen aisenainda, Sajin, Boku wa kono umi wo nagameteru, Hitorigoto de kataru kurai nara, Sunglasses Days and Kado wo magaru. Added color-codes to Datte datte datte, Yoake made tsuyogaranakute mo ii, Fantastic sanshoku Pan, Boku wa boku wo suki ni naru and Kuchi hodo ni mo nai Kiss.
 
04/18 Added kanji and romaji lyrics to NGT48 5th Single: Sherbet Pink, Zetsubou no ato de, Koukai bakkari and Kirai na no kamo shirenai. Added kanji and romaji lyrics to Kashiwagi Yuki 3rd Single: CAN YOU WALK WITH ME??, You and I and Why don't you??. Added kanji and romaji to Nogizaka46 Charity Song: Sekaijuu no rinjin yo. Added kanji and romaji lyrics to new tracks in Hinatazaka46 2nd Album: Azato Kawaii, Kono natsu wo Jam ni shiyou, Tada gamushara ni, Doushite ame da to itta darou?, My fans, Hinatazaka and See Through. Added kanji and romaji lyrics to various missing tracks: Rei no Potato Chips and Dareka to itai.
 
03/02 Added kanji and romaji lyrics to Nogizaka46 26th Single: Boku wa boku wo suki ni naru, Ashita ga aru riyuu, Wilderness world, Kuchi hodo ni mo nai Kiss, Tsumetai mizu no naka, Out of the blue and Yuujou Pierce. Added kanji and romaji lyrics to Sakurazaka46 1st Single: Nobody's fault, Naze koi wo shite konakattan darou?, Hanshinhangi, Plastic regret, Saishuu no chikatetsu ni notte, Buddies and Blue Moon Kiss. Added kanji and romaji lyrics to new tracks of Keyakizaka46 2nd Album: Dare ga sono kane wo narasu no ka? (with English translation), 10gatsu no Pool ni tobikonda (with English translation), Sajin, Kado wo magaru, Concentration, Kaleidoscope and Deadline. Added kanji and romaji lyrics with English translation to AKB48 Charity Song: Hanarete ite mo.
 
03/01 Added English translations to Bokou e kaere!, Boku dake no kimi de ite hoshii, Heel no takasa, Gomen ne Christmas, Hitei shita mirai, Gattsuki Girls, Pan Pan Papapan and Yasashisa no inadzuma. Added kanji and romaji lyrics to SKE48 27th Single: Koi ochi Flag, Memories ~Itsu no hi ka aeru made~, Change Your World, Ano koro no Locker and Oto no wareta Chime. Added kanji and romaji lyrics to NMB48 24th Single: Koi nanka No thank you!, I Love butaman, Dancing High, Waga tomo yo zenryoku de hashitte iru ka?, Seishun nenbutsu, Ichiban suki na hana and Kokuhaku no kuuhou. Added kanji and romaji lyrics to STU48 5th Single: Omoidaseru koi wo shiyou (1st Generation & 3rd Draft ver.), Omoidaseru koi wo shiyou (Kenkyuusei 2nd Generation ver.), Seishun kakueki teisha, Ano hi kara boku wa kawatta and Tanjitsu shokubutsu. Added kanji and romaji lyrics to STU48 6th Single: Hitorigoto de kataru kurai nara, Sunglasses Days, Boku wa kono umi wo nagameteru and Soshite boku wa boku ja naku naru.
[2020]
11/23 Added kanji and romaji lyrics to Masuda Yuka 1st Single: Ai shiteta no, Diagonal and Sanzan ~Yuka Solo~. Added kanji and romaji lyrics to Watanabe Miyuki 2nd Single: Milky Land and Otomegokoro Candy. Added kanji and romaji lyrics to Yamamoto Sayaka 1st, 2nd, 3rd and 4th Singles: Ichirinsou, Kimi to Film Camera, Are you ready?, Toge, feel the night feat. Kai Takahashi (LUCKY TAPES), unreachable, Tsuioku no hikari, stay free, Weeeekend☆, Zero Universe, Ai nante iranai and against. Added kanji and romaji lyrics to new tracks in Yamamoto Sayaka 1st Album: TRUE BLUE, Homeward and Larimar. Added kanji and romaji lyrics to Yamato Rina 1st Album (4 cover songs and 1 original song): Sakura, SAKURA, Sakura, Sakura and sakura. Added kanji and romaji lyrics to Watanabe Miyuki 1st Album: Yuugure Sentimental, Ringo uruwashi minori no kisetsu, Myself, Suki da shi, Fly With Your Dream, Milkyway, Perfect Girl, Love story and Ano hi no sora to, watashi no mirai. Added kanji and romaji lyrics Itano Tomomi 1st Mini Album: Koi Gokoro, LOCA, LOVE SEEKER, Destiny, Ace no B kun and Kimi ni okuru uta.
 
11/22 Added kanji and romaji lyrics to Kashiwagi Yuki 3rd Single: Sokkenai kimi. Added kanji and romaji lyrics to Itano Tomomi 11th Single: Suki. to iu koto, Kimi. and Imagination Game. Added kanji and romaji lyrics to Iwasa Misaki 8th and 9th Singles: Koi no owari Sangenjaya, Anata, Wakare no yokan, Koi no dorei, Ohisashiburi ne, Migite to hidarite no Blues, Genki wo dashite, Niji wo watatte, Futari no umi monogatari (Iwasa Misaki ver.), Toshishita no otoko no ko and Rouge no dengon.
 
11/15 Added color-codes to Itoshiki Rival, Darashinai ai shikata, Tomadotte tameratte, Yaban na kyuuai, Houteisokudo to yuuetsukan, Yosougai no Story, Wakariyasukute gomen, Seishun Da Capo, Monica, yoake da, Party ni wa ikitaku nai, En wo egaku, Oretoku, Bocchi de Skip, Sawaranu Romance, Parting shot, Dareka no mimi, Kimi wa Ramune, Kogoeru mae ni, Ketobashita ato de kuchidzuke wo, Iriguchi, So~Yu~Toko aru yo ne?, Koi wa sainan, Yokubomono, Boku datte naichau yo and Sekai wa doko made aozora na no ka?.
 
11/13 Added English translations to Nobody, Dakishimete yaru, 3-2 (San hiku ni), Shitsuren, arigatou, Arigatou wa iitaku nai, Datte datte datte and Stand by you.
 
09/30 Added kanji and romaji lyrics to NMB48 23rd Single: Datte datte datte, Ikenai Koto, Ya, Seishun wa Brass Band, Be happy, Suki ni natte gomennasai and Imifu. Added English translations to Uso wo tsuku riyuu, Update, Kuroi hitsuji, Kimi ni hanashite okitai koto, Pink iro no sekai and 2banme no Door.
 
08/07 Added English translations to Ongakushitsu ni kataomoi and Hi ga noboru made.
 
07/19 Added English translations to Taiyou ga sakamichi wo noboru koro and Yake bokkui.
 
07/07 Added English translations to 302goushitsu and Happy Aura. Added color-codes to Teacher Teacher, Jabaja, Ike no mizu wo nukitai, Ikinari Punch Line, Stand by you, Which one, Gokai, Tokonoma seiza musume, Pink iro no sekai, Bokou e kaere!, Boku dake no kimi de ite hoshii, Hatsukoi shijo shugi, Ato de, Against, Kokoro no Monologue, Kaerimichi wa toomawari shitaku naru and Kokuhaku no junban.
 
05/15 Added English translations to Kenchanayo, Neko ni naritai, Dance wo omoidasu made, Suki to iwasetai and Gokigen Sayonara. Added color-codes to Kenchanayo, Neko ni naritai, Dance wo omoidasu made and Sustainable.
 
05/13 Added English translations to Mata aeru hi made, Ai suru hito, Kekkyoku, jaa ne shika ienai, NO WAR in the future, Tokonoma seiza musume, Amai mousou, Namiuchigiwa wo hashiranai ka?, Saisei suru saibou, Wasurete hoshii, Yume wa nigenai, Jitabata, Sustainable, Hatsukoi shijo shugi and Watashi datte Idol!. Added color-codes to Shitsuren, arigatou and Jiwaru DAYS. Added kanji and romaji lyrics to BNK48 Touch By Heart (Japanese Version). Added kanji and romaji lyrics to HKT48 13th Single: 3-2 (San hiku ni), Oshaberi Jukebox, Kiss no hanabira, How about you? and Seishun no deguchi.
 
03/26 Added kanji and romaji lyrics to AKB48 57th Single: Shitsuren, arigatou, Mata aeru hi made, Omoide My Friend, Jitabata and Ai suru hito. Added kanji and romaji lyrics to Nogizaka46 25th Single: Shiawase no hogoshoku, Sayonara Stay with me, Jaa ne., Anastasia, Mainichi ga Brand new day, I see... and Fantastic sanshoku Pan. Added English translations to Monica, yoake da and Jugon wa Jugon.
 
03/01 Added kanji and romaji lyrics to STU48 4th Single: Mubou na yume wa sameru koto ga nai, Isshun no Thrill, Bokura no shunkashuutou, Setouchi no imouto and Kiseki no iu na no Story. Added kanji and romaji lyrics to Hinatazaka46 4th Single: Sonna Koto Nai Yo, Seishun no uma, Suki to iu koto wa..., Mado wo hirakenakute mo, Nazee and Kimi no tame nani ga dekiru darou. Added English translations to Harukanaru Bhutan and Mama no Dress.
 
01/27 Added kanji and romaji lyrics to SKE48 26th Single: So~Yu~Toko aru yo ne?, Who are you?, Straight junjou, Koi no konkyo, Seishun no houseki, Nagisa no Image and Kimi no inai sekai. Added color-codes to Kumo ni nareba ii.


STUDIO48 TEAM
STAGE48 Admins | haruna_hamasaki


DISCLAIMER
I do not own any lyrics in this site and they belong to their respective lyrics writers and composers.
All English translations and color-codes are credited properly.
If you wish to take out any lyrics from here, please give credits (link back to STUDIO48) and never claim them as your works.
Using translations without crediting is no better than stealing. Please don't be a thief.
Thank you for visiting STUDIO48.