Shimazaki Haruka (Paruru) / 9th Generation

^Is that thumbnail of her and Kojipa? I see lines of words that look like it could be a definition of something, but knowing how the English language is treated in Japan, it could also not mean anything.

She looks like a baby among all these power women. And Genking's gotten prettier.

 

Yes, and there's also three cute NyanParu 2-shots on the latest FC diary update .
There's also a mention on Twitter:-

久々に動くにゃんぱるラブトリップ踊れないwww
I can not dance NyanParu Love Trip after a long long time www

https://twitter.com/paruruchan0330/status/1026906150761943041
-----
Paruru has a go at in-camera photo processing -



加工カメラは盛れるけど色が濃く写ってしまうのが残念
Processed camera is fun but regrettable that color appears dark
1枚目が本当の色だよ！メガネとニキビ跡がついてしまっていて恥ずかしい
The first one is the real color! I have glasses and acne scars, embarrassing
でも加工カメラは全部綺麗にしてくれる上にフェイスラインまで自動でシュッとしてくれるね
Even though the in-cameras processing cleans it all up, they automatically let me smile up to the face line
いいとこ取りの加工カメラないかな〜
Maybe not the best processing camera~
# fall makeup

https://mobile.twitter.com/paruruchan0330/status/1026897021267927040

Twitter header and profile picture have changed again!

Edit -

Shimazaki Haruka tear-off calendar cover page September



https://shimazakiharuka.com/product/8431/【9月】島崎遥香日めくりカレンダー2018-9月

 

These pictures also showing Paruru's Autumn makeup have led to the following:-

Paruru: メイク動画を見たいというコメントがあったのでいつか出来たらしますね！(I had a comment that someone wanted to watch makeup movies so I will do it someday!)
Fan: ファンクラブコンテンツじゃなく、誰でも見られるツイッターでやる事に意味があるね (It is better to do with Twitter which can be seen by anyone, not fan club content)
Paruru: メイク動画はFCコンテンツで考え中です！(Makeup video is being thought with FC contents!)

Hmm, Paru thinking of doing makeup videos, interesting though not much use to me, lol

https://twitter.com/paruruchan0330/status/1027177744273039360

 

Yeah but I would watch Paruru watch paint dry so give me anything.

 

Played around with your translations a bit @Merlin54, hope you don't mind.
Ugh, I missed that KojiParu tweet. Anyways, it's still summer but she's already thinking of fall... wonder if anything's up (prolly just the drama and maybe magazine features to promote it. would love a LINELive like last time tho).
And I was scratching my head for a bit about 9->10 Cute copy on the September calendar, but then I realised it's a pun. 9 (kyu), 10 (to) = kyuto (Cute).

 

Not at all!
I used Google and Microsoft translation and tried to make sense of it but nothing beats a human, certainly not for Japanese

 

I guess most will have seen this ParuTweet about the MangaMitaini Theatrical Play DVD -

わお！！早くみたいな！！ 楽しかったねー！ 吐きそうなくらい毎回緊張したけど。 03さんは本当に優しくて面白いです。 お客さんとして観たかったくらいの作品です！

Wow! ! I want to see it soon! !
It was fun!
I was so nervous every time I wanted to vomit.
(Tokyo) 03 were really gentle and funny.
It is a work that I want to see as a customer!

https://mobile.twitter.com/paruruchan0330/status/1028248218952327168

It is released today, 10/13, but some Japanese fans have already received their Flying Get copies. Mine should arrive by the end of the week (hopefully)

Edit:

Fans have started to post screencaps -



https://twitter.com/tomoru0529/status/1028986229692350465

 

From Reina Washio Instagram:-



https://t.co/vlD9m6aEZe

Seems to be all play and no work at the moment!

 

Wonder who that girl is? Im bad at remembering non AKB names.

 

^ E-girls鷲尾伶菜＆島崎遥香、“双子コーデ”でディズニー満喫
E-girls Washio Reina and Shimazaki Haruka, "Discover Disney at" Twin Corde "

https://mobile.twitter.com/modelpress/status/1029178080948977664

Apparently there'll be more on FC Diary later -

https://mobile.twitter.com/paruruchan0330/status/1029213892046610433

Also more about the Kyushu trip -


追加詳細！FC会員同士での申込みができます最大4人まで代表者1名で申込みできます(同行者もFC会員)もちろんお一人での参加も大歓迎相部屋プランもあるので現地でお友達になるのもありです
Additional details! Application can be made between FC members Up to 4 people can be applied with one representative (accompanying people are also FC members) Of course, because there is also a one-person participation welcome as well as a shared room plan, you become friends on the site

https://mobile.twitter.com/paruruchan0330/status/1029216056332574720

Nothing about cost yet.

 

Manga Mitaini DVD arrived!



Had a quick look. Can't understand the dialogue (lol) but the visuals are good!
Paruru appears after 34 minutes and is on stage for most of the rest of the 2-hour production. Here are a few screencaps of her first 2 or 3 minutes:-



After the main play, there is a dance sequence. I think this is the first time Paruru has danced live since NHK Kohaku 2016 -

 

How much was that?

 

4549 yen (32.05 GBP or $41.10) from Amazon JP including shipping and import duties. In Japan it's 2724 yen + tax. Took 2 days to get here which isn't bad (estimate was 3 days).

Edit:

Another pic from Disneyland Tokyo; Washio Reina IG



https://www.instagram.com/p/BmgGUcllCx1/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1k7h61swqrgyp

 

Hmm that's not too bad might have to pick it up.

 

There have been numerous ParuTweets with more info on the Kyushu trip so I thought I'd attempt to do a summary -

Single rooms are limited so people are encouraged to share, up to 4 per room. Minors can also participate if parents agree to a consent form but those under the age of 15 must be accompanied by parents. Families are welcome to join. Price will depend on the number of people in each room.
Itinerary is Fukuoka → Oita → Kumamoto → Kagoshima.
Paruru is thinking about the special souvenirs about which she said, '
気分が乗ったら歌っちゃうかもね' (Maybe I'll feel like singing).
There will be 2-shots with a professional photographer and photos will be in a special memorial mount. About this Paru commented , 'これは気分で辞めたりしないから大丈夫', (This is OK as I will not quit in a mood)

https://mobile.twitter.com/paruruchan0330/status/1030068686810316802

 

Shimazaki Haruka Presents "Ninth anniversary Kyushu trip!" Tour detailed announcement!



https://shimazakiharuka.com/contents/188751

九州地方をぱるると一緒に巡る2泊3日の旅！
Journey of three days and two nights over the Kyushu region in conjunction with Paruru!
旅行期間：2018年10月12日(金)～10月14日(日)
Travel period : 2018 October 12 (Friday) to October 14 (Sunday)
出発地：東京発、大阪発、福岡現地集合
Departure: Tokyo, Osaka, Fukuoka, local collection
交通手段：日本航空又は全日空　現地：観光バス
Transportation method: Japan Airlines or ANA Fulltime: sightseeing bus
旅程：福岡→大分→熊本→鹿児島（現地集合プランは博多駅集合、鹿児島中央駅解散）
Journey: Fukuoka → Oita → Kumamoto → Kagoshima (embark Hakata Station , disembark Kagoshima Central Station)

Cost: 150,000 yen (£1064.64 or $1354.91)

There are also hotel details and benefits, much of which is in the post above.

Acceptance period: August 20 (Mon) 15:00 August 26 (Sun) 23:59
Winner announcement: August 29 (Wednesday)
Payment period: August 29 (Wednesday) to August 31 (Friday) 13:00

How to apply : You can apply for up to 4 people per representative one person. Applicants all kanji full name and numbers 8-digit membership number it will be necessary, please apply in advance on your preparation. Confirmation of membership number is here .

ParuTweeT:
島崎遥香Presents九州年九州旅行！詳細発表しましたツアー行程はぱるると練りに練って考えましたできるだけたくさんの時間を皆さんと一緒に過ごせるようにイベント内容考案中ですサプライズ好きのぱるるがどこで登場するかは来てのお楽しみ
"Shimazaki Haruka Presents Kyushu Travel! I thought about the tour itinerary which is announced in detail, I thought about it as much as possible. Event contents are being devised so that I can spend as much time with as many people as possible. Where the surprising Paruru appears is where I come and enjoy"

https://twitter.com/paruruchan0330/status/1030359286449201152

Of course, I'd love to go but, unfortunately, I can't get away at that time. Besides, although my Lottery number came up this week, it was a few noughts short of the necessary amount, lol.

 

Is the price of the hotel included in the price or is that separate??
I sent a email last night and asked if there would be any one of the staff that would know any English.

 

I believe it does include hotel room based on 4 people sharing (I guess double or single rooms would be more).
Also more about what's included -
Travel price breakdown : round-trip transportation expenses of each departure point, local moving expenses, accommodation, meals, sightseeing spot admission fee, commemorative souvenir, commemorative photo

Good luck finding someone who understands English!

 

Time to level up those 日本語 skills.

 

Excerpt from Manga Mitaini DVD, 'Making of' :

https://www.instagram.com/p/BmnN22LA5li/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1hhpq8flag79f