Umeta Ayano (Umetan) / 13th Generation

So adorable! Thanks for sharing. She's so cute with the other girls. I think she'll fit in well in the future

 

ugh..
Umetan still haven't post on g+..
hope she feel well soon..

edit : she update her g+! \(^o^)/
it should be 8:11 PM there (if i'm not mistaken )

original link:
https://plus.google.com/106717826067598567372/posts/7AaYXymTFp6

Spoiler

お久しぶりです。
Long time no see.

更新できなくて、
心配をかけてしまいすみません。
Sorry for making you worry because i didn't update.

今回、私も参加させていただいた
全国握手会で悲しい事件がありました。
In the national handshake event that I'm given opportunity to join
this time, there was a sorrowful incident.

川栄さん、入山さん、スタッフさんには、ゆっくりゆっくり回復していってほしいです。
I want Kawaei-san, Iriyama-san, staff-san to take the recovery at ease, slowly.

初めてこんな怖い気持ちになったことはメンバーやファンの方は忘れないとおもうし、メンバーの心もゆっくり落ち着きながら回復していきたいです。
I think members and fans will never forget this happening where things turns this frightening,
i want members' heart to heal slowly, calmly.

だから私もなにか力に
なれることがあるならば
進んでやりたいと思います。
So, if there's anything that i capable to do (to help)
I'll willingly do it.

思うことはあるけれど、
私は私なので。
There are things that i have in mind,
because I am me.

これからもたくさんの方に
元気を届けます^ ^
From here on too,
I want to give energy to a lot of people ^ ^

みなさんの温かいコメントが
すごく嬉しかったです。
Warm comment from everyone
really made me happy.

これからもよろしくお願いします！
From now on too, yoroshiku onegaishimasu!

 

Just dropping by to liven up this thread,
I translate Umetan's G+ posts regularly on my tumblr blog. If anyone is interested, please feel free to check it out ^^

Also, something I found interesting; even though Nakkii and Umetan have been in the same teams together I've always thought
they were somewhat close...but according to her G+ posts she is not even accustomed to calling her Nakkii!

Maybe she's a little shy

 

I saw Umetan when I watched the LOD of Team K's show (150218), and she really caught my eye. I love her hair, and she was dancing with a lot of energy, and smiling all the time. I don't know very much about her, and here I find her thread quiet since August! How is she doing? What's her unit? She's been in B for a year now, how has she fit in?

 

@wotarubsakb - do you still translate Umetan's G+ posts?
If so, thanks!

Umetan is a greatly improved member. I watched her in a KKS show and then recently in B3, and the difference is amazing. She seems much more confident, full of energy and a really good dancer. I am hoping to use an open ticket or two on her in the forthcoming HS and can't wait to see if she is friendly too. She has rocketed into the very top end of my AKB favs

 

@Yukitie hey! unfortunately, life is getting in the way and I don't have much time for not just translating but the fandom as whole, sorry!

But yes keep supporting Umetan! She's a quiet one but I think she's just so loveable and her smile is gorgeous haha.
Let me know how your handshake goes

 

@wotarubsakb - Hello! That's a great shame.
If you have no objections, might I try to translate some Umetan G+ to share on here?
I used to do it with Aaya and the hole she has left is partly being filled with Umetan, so I would like to promote her if I can

I will definitely let you know about the HS. Only open tickets, but very hopeful and excited to meet her.

 

@Yukitie of course you may! That would be really good for more Umetan exposure in the international fandom

 

Happy Birthday Umetan

 

(150330) Takahashi Juri's Mobile Mail:

It's Umetan's 16th birthday performance
happy birthday (^o^)/

The letter came from Minegishi-san
Looking at Umetan crying is so cute (c_c)

Although she's still young、
but she concern about a lot of things、
and Umetan has the willingness。
There are still a lot of room to develop！！！

I will also do my best〜☆彡

To everyone who've come to the performance,
thank you very much！！

Recently, I didn't send that many email, did I? 〜

 

Umetan very quickly became my oshi since the departure of Yuko. I love everything about her
For two days, she plays in a play and apparently her's fantastic.

She'll have another Amesuta on the 30th june. I can't wait to see her again !

 

Seichan vs Umetan (stage fighter 4th year anniversary)


if the video does not show watch the video here

p.s : this video may not be available in your country(sorry)

 

Umetan was subbing Yuihan today for the Tanaka Masahiro's stage on Nov 10 2015
she soloed Mushi no Ballad !!!



more screenshots





credit : sunMOONtruth_

30 sec clip of Mushi no Ballad
https://twitter.com/mayuyousei_nogi/status/664028884657029120

credit: mayuyousei_nogi

more photos from 7gogo
http://7gogo.jp/akb48-13ki/3444
http://7gogo.jp/akb48-13ki/3442

 

Oh my gosh I cannot wait to see this in full. O.O
I adore her as a performer so this can only be amazing!!

Thank you @CutePanda!!

 

Ayano Umeta was on the latest AKB Kanko Taishi with Ami Maeda
http://48videodouga.blog.fc2.com/blog-entry-2850.html

 

Umetan was subbing Yuihan again for the Tanaka Masahiro's stage on Nov 20 2015

here are few screenshots (credit : sunMOONtruth_)



Kanko Taishi

if the video does not show watch the video here

 

Umetans calendar 2016



Sent with Taptalk

 

photos from Umetan's google+


https://t.co/wN92XEkieV

Umetan got a tegami from Renachan in her seitansai

http://akb48.blog48.fc2.com/blog-entry-20917.html

 

I'm just watching her seitansai now. The crowd were absolutely nuts Cheering so loud, UMETAN UMETAN all the time, and cheering the other girls really loudly too. The show has a really great atmosphere

 

Quick question Umetan fans:

I just watched Tandoku RH and saw a bit in the extras where other girls were crying for Umetan after one of their performances. What happened? To see them shed tears for her was touching. Thanks in advance.