Sasaki Mirei (Miipan) / 1st Generation

Miipan blog
Translated by @theblueslope



"It's been a while since I've written something long! I thought I wouldn't write anything long like this again, but... for this occasion, I want to talk about it. Yesterday, the formation for Hinatazaka's 1st album was announced!"

"When my name was called up during the announcement of the center, I was truly, overwhelmed by the surprise. It's not like anything will change along with being a center. To just be myself as it is. And this time, I hope I can find something, anything that I can do."

"Also, I got to think about a lot of things. I got to stand on the furthest left of the third row during Sonnakotonaiyo, and seeing all of your backs, I thought, you guys looked so cool. I want to see more of it - the sight of your back as you give it your all."

"I want to see all of your hard working selves, rewarded for all your hard work and efforts. While of course the every day we go by is plenty enough to be thankful of, I thought I wanted to see all of your efforts repaid even more as they are!"

"After all, you're the members that I really, really feel proud of. And that's exactly why, because I'll be standing in the center of the people that I'm really proud of, I feel like I have to be more proper than how I usually am."

"Things might have been difficult at times, but even so, the members whom I love a lot are always right there to support me. They really, really are a huge emotional support for me - they practically know just about anything and what to do!"

"So in order for the members' hard work to not go in vain, so that I can help them carry some of their weight on my own back, I and along with the others will give our everything, to work our hardest! That being said, please look forward to our 1st album!"

"The day of the formation announcement, that time only the 1st gens were left in the dressing room. Before we went home, we all hugged each other tightly. Since then, I started to say it out loud every morning. It's been a long while since we met each other and...



"... I was reminded once again of how much I love you guys. So I thought I should get these feelings across. Love ya---! I love you guys!!!! I can pull off the Love Pose now! 1st gens and 2nd gens and 3rd gens, all 22 of us in total, love you all!"

Source:
https://twitter.com/theblueslope/status/1292787626269790208?s=20

Mirei's blog
https://hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/35118?ima=0000&cd=member…





My navi.jp





Mynavi interview
Credits to @theblueslope

Spoiler: Translation

mirei talked about her modeling work - while at first the announcement of 4 members of hinatazaka getting modeling contracts all at once was met with harsh reactions on the net, mirei said the job itself was something that "saved" her

Mirei: "My modeling work practically saved me. Last year, I had an internal turmoil within myself. It was a time where I wondered *what* should I do, but receiving the modeling contract, being able to represent the group and contribute to the group's recognition, ...

Mirei: "... I found a reason to not give up - and in a way, it felt like I was able to emotionally get back on my feet. It was a very important happening for me, and it was thanks to this modeling job that I was able to try even harder in working."

Mirei: "Working my part as an exclusive model away from group activities felt new and all around refreshing, and I was able to work in a more lax manner. The posing for modeling work is an entirely different game for when I do photoshoots as an idol,

Mirei: "... I had a hard time at first, but the editorial team were very kind with me as they taught me the ways and I've done my own research on magazines too. Now I'm able to work more comfortably."

Source:
https://twitter.com/theblueslope/status/1292380321111871488?s=20

My navi.jp article
https://news.mynavi.jp/article/20200809-sasaki_mirei/

Nonno web

"what are models' countermeasure to sweats?"



Miipan: ice




What's the secret of the shiny hair of sasaki mirei?







Source:
https://nonno.hpplus.jp/article/57216





Miipan in shikujiri sensei in august 17. The 7th member of hinatazaka

 

Kiterune corner in zip

umamiipan





Credits to the uploader

Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1u54y1i7yC

 

Miipan in shikujiri sensei



Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1q54y1e76x







Nonno october issue

 

Miipan kiterune corner

First day of the special collaboration with hinatazaka , tomorrow miku



Credits to the uploader


if the video does not show watch the video here



Congrats to Miipan. She will be cover of the magazine Blt graph vol 59 that will be released in september 16.







Source:
https://twitter.com/BLTTV/status/1300273003293360129?s=20

 

The toppa file





Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1Fh411R7fU


Translation when she was introduced by the sandwich man .

Credits to @OhYeaHzaka46

https://twitter.com/OhYeaHzaka46/status/1301495254953029632?s=20

 

Miipon has a solo cover on blt graph vol.59 on sale tomorrow (9/16):



(Source: https://twitter.com/BLTTV/status/1305818313247748099?s=20)

 

Oh wow.

I think it's time for a Miipan photobook.

 

BLT graph vol 059
















BLT web




Source:
https://bltweb.jp/2020/09/15/graph59-h46sm02_store/




Miipan interview in BLT
Credits to @theblueslope

Translation:
https://twitter.com/theblueslope/status/1306476268204912641?s=20





Nonno web





Source:
https://twitter.com/nonno_staff/status/1305804827432292352?s=20
https://twitter.com/nonno_staff/status/1306212513583968256?s=20

 

Kiterune



Credits to the uploader
(Mod edit: removed dead video link)






Women burger club final episode








Nonno (november issue)

 

Miipan showroom



Credits to the uploader
(Mod edit: removed dead video link)




Mirei will participate in the tv asahi show kizuna devil in november 4
In this program the guests have to escape from a laberynth.



Video:
https://twitter.com/kizunadevil/status/1321750550774378500?s=20

 

Miipan will participate in the variety program of tv asahi, azatokute in november 28.





Source:
https://twitter.com/azatokute/status/1330162611250401287?s=20




Nonno web





Source:
https://buff.ly/35pE8Hr
https://buff.ly/35zz9nF




Kizuna devil (november 4)



Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1La4y1s7y3

 

Her smile will never not make me grin my head off - she's such a gorgeous, sweet, absolutely loveable person.

 

Azatokute




Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1UV411a7zp



Miipan dancing azatokute theme song.


if the video does not show watch the video here




Kiterune corner



(Mod edit: removed dead video link)




Hirunandesu miipan cut



Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1Df4y1v7AH?spm_id_from=333.788.videocard.0

 

I'm so happy for all the Miipan we've been getting lately, she always brightens your day just by being lovely herself.

 

Miipan was narrator in a variety show of tbs, izawa kun's school trip. She did a good job.



Video:
https://m.bilibili.com/video/BV1Gv411b7Gf





Nonno web

 

Happy birthday Mirei

 

Happy birthday, Miipan!

 

Happy Birthday sweet, funny, beautiful Miipan

 

Happy birthday Miipan!

 

Happy birthday Miipan!!!