Yokoyama Yui (Yuihan) / 9th Generation

[ENG] Instagram yokoyamayui_1208 April 24, 2018

会えました
この時間が最高に好きです。

なんか照明が王冠みたいになっちゃった、、

It's good to meet u
Time like this is the best.

The lighting at the back has become a crown,,

Translate by Nirooni Yuihan Team

==========================

INFO: Yuihan drama Hannari Girori no Yoriko-san will make its premiere after midnight today at 1.25 am (KTV).. & repeat at 10.00 am tomorrow morning (GYAO)..

Spoiler: Link

https://www.instagram.com/p/Bh7xRCoAmB4/
https://www.ktv.jp/girori/index.html
https://gyao.yahoo.co.jp/special/girori_drama/

 

good to see Yui can spend her time with her best friend, especially with Ricchan...we all know how busy she is, if she had time for Yui it's means really something

 

Yup.. With ricchan that really busy with her work, seeing her finding time to hangout with Yui, it does really something.. All i can say, really a treasure friends..

 

Kawaei x Yui friendship is legit, they're bonded like sister.
I'm believe Yui stil have many good friends and kouhai in akb who have good relation with her..but not and never in Kawaei level

Btw Yokoyama Team A last stage date already decided...i really love this team, shame they never go with their full power
I bet this senshuuraku will be emotional like last one...Yui will be the first one who gonna cry lol

 

Yeah.. to name a few.. Annin, mion, mako, juri, rin-chan, sayaya.. Taguchi manaka that just promoted to team A also close to her i think.. Always saw her take pic with Yui on her 755.. Glad they were on the same team.. She must be happy.. I think she adore Yui..

INFO: Yuihan drama ep.1 is available on AIO now, for those who want to see it.. Yui acting is really impressive for me.. (not a bias opinion though.. Lol.. )

 

https://akb.48lover.com/log/52019
Today Kenmin SHOW with Yuihan =)
I love this show. It's about diversity and uniqueness of the prefectures of Japan. Food, food, food, stereotypes, local tradition etc. Cheerful, interesting and informative show with Japanese celebrities!

 

[Mobame]
Time: April 26, 2018 11:44JST
Title: A lot☆

Thank you for telling me (#^.^#)/

Free time,
& the time to find out
I see, I read, I do——!

Today too
With a smile
Let's do our best———!

Until then (・o・)ノ

Translate by Nirooni Yuihan Team

** a Bisu-ness is smiling..

 

if the video does not show watch the video here

 

Awwwwwww.... Sweet Rin-chan.. Love her..

**Credit to Boke48 on twitter

Spoiler: Link

https://twitter.com/Boke46/status/989511837111734273?s=19

**Yuihan definitely has the support from her kouhai..

Yuihan mogumogu momogu..

 

You guys know if anyone is translating the new dorama?

 

Nope.. I dont think it will be subs.. Jdrama less subber anyway.. Unless some jdrama site take notice of it.. KissAsian did have some recent jdrama get subs.. But myb becos the drama were popular..

 

There are some sites that sub Jdramas I've watched the most recent dramas by Oshima Yuko and Maeda Atsuko subbed, and I would dare to say they're not very known internationally, unless you're a fan of AKB48. We'll have to wait and see how popular Yuihan's drama will be, and then it might be subbed

 

Yuihan will be a narrator for a non-fiction documentary on FujiTV..
http://www.fujitv.co.jp/thenonfx/index.html

 

Bahahaha. Just perusing the drama sites and the raw for Hannari Girori no Yorikosan is out so I click on the 1st eps to see what's its about and Captain Yokoyama Yui pops out of nowhere to help some French tourist in Kyoto! LOL, very amusing to hear her speak French(not sure if Yui is semifluent in real life but Iwatate Saho knows a few phrases). Marlene, you seem to be knowledgeable in French so tell us if Yui's french is up to par.

Yui is prettier than usual in the drama, definitely more woman-like than her AKBingo image.

 

French is my first language,she first ask them if they're from france but after that,I don't understand!It sounds like rubbish!

 

I think I can hear her say "vous allez tout droit" ("you go straight ahead") but I can't make sense of anything else. (I studied French at school and I've kept up my knowledge of the language since then.)

 

I was supposed to study but after reading this, I felt compelled to watch the first episode as well lmao

I only learned French in school, so there are probably more qualified people to understand what she's saying (see the two posts above mine). I have to admit I didn't understand a single word she said lmao

 

I feel so happy whenever i see this 2 together.. I dunno why..

Spoiler: Link

https://twitter.com/Berin_official/status/992354322221432832?s=19

 

Just drop by to say, I finished translating the first ep of Yui's drama, if any willing to help us out with timing the sub please pm@Zuu Ryuzuma 48.
Many thanks guys.