Miyazawa Sae (Sae) / AKB48 2nd Generation

i wanna sent her a message too...anybody here who can translate it for me??? my japanese fell very short...
Miyazawa Sae,
All the way from America and around the world, all of your international fans are working hard to get you to the top 7. Together with Japan we can make your wish come true. #SAE48

 

Already doing it

宮澤佐江ちゃんへ
アメリカや世界中で国際の皆さんは佐江ちゃんの目標「神７」のために一生懸命頑張っています。皆でこの夢を叶えます。

Hope it's ok

 

thanks a million...i betcha its much better than my translation

 

Anyone here know if this was from the music game? I guess the pic might be but the person who posted this pic on twitter prolly added that SAE48 himself..?

 

Look at this person having 8 boxes of CDs and all for Saechan
https://twitter.com/saemegami/status/604518354607443968/photo/1
One week to go! I'm really, REALLY looking forward to see the result of Saeoshis hard work.

 

Woo, hardcore.

Idk but Miyamae is also 165 cm officially, and she's a bit taller than Sae.
Ehh... What do you look like, Sae?

 

I can't wait for next week...we've all worked hard and a lot has been done...all that hard work from everybody will pay off

 

Someone translate this. (although I already read a Chinese translate version of it) This will be a great read for all Sae fans
http://storys.jp/story/16346

By this person I think
https://twitter.com/happy111_y

 

^ Then why wouldn't u translate it from the Chinese ver.?

 

Because my English isn't that good, so...(Okay,I'm lazy too)
Well...I shared the article in hope that it will get more people to vote for SAE, the rest is up to you guys.
Bye...


My English is really not good...

 

Well, I just read a crappy google translation of it and it's pretty much this guy meeting Sae at handshake event for a short moment. Then he went again a month or so later and was impressed how Sae not only remembered him, but also the topic they were talking about last time. Like, even after meeting thousands of fans, she could still remember him. And then Sae went to SNH and wasn't able to meet fans for a long time. Two years passed and this guy went to a handshake event again and Sae still remembered him and their chat! Oh and also, this guy tweeted the story to Sae and got a reply from her - Sae said she read it~
So I guess the main point of this is how Sae value and cherish all her fans and the time she spends with them is important and special~

(P.S. Your English seems fine, don't worry about that!)

 

Wow she really loves her job and def appreciates her fans...this is why I'm a huge fan

 

I'm pretty sure Sae are gonna announce her withdrawal from SHN48 to focus on SKE

 

I liked the article as well, thanks for sharing @Jun434

This was my hope (for her to cancel the kennin like she did in 2013 ) and I had written it in a different thread but deleted the post since there ended up being some drama unrelated to that in which I didn't want to post amidst lol
However, it doesn't seem likely to be the case as SNH seems to have something called "contractual students" ( 契約生) wherein due to their contract they are still considered members and listed in their official site even years after they cease activities? It is on the stage wiki... Yeah idk, it's so weird to me. Not sure if it applies to Sae, maybe there is a different set-up for the Japanese girls... Or someone here knows more about this(?)

 

We get extra vote (for Saechan) from @emma48tora (on twitter) with 322 votes.



https://twitter.com/emma48tora/status/605837149187895297

 

Sae just start her 755, my oshi kinda hype because of it lol
http://7gogo.jp/lp/r-8XQ48ep61WkVIvojdMdG==

 

I dunno what to think of that 755... only Japanese people can send comments so it's a bit mehhh.. I hope this 755 talk doesn't mean she'll reply less via twitter :/

Everyone, you should watch DIVA's Last Live that was FINALLY uploaded on LoGirL here: http://logirl.favclip.com/article/detail/5701301119746048
114 minutes full concert, no cuts which is awesome! Plus they included a bit of the final rehearsal and backstage stuff after the concert. I still wish there would be a DVD, but... not putting much hopes on that :/

Also, did I read the baidu forum right? Chinese fans collected 4267 votes? If so, that's hella awesome! Super wakuwaku for Saturday! (secretly hoping Sae would be the first one to mention foreign fans in her speech too..)

 

It's on the bottom of the page. The one on the top won't play.


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

Hey all, literally just got back home today, thought I would quickly update as am not sure I will be on until after the election. While I was in Japan I bought 45 votes - 40 of which went to Sae, I ended up just buying the expensive as hell CDs which was the only way I knew to get them.
We were over there interviewing war vets and I ended up getting one of them to help me purchase them and put in the votes as my japanese is extremely poor to the point of not understanding 99% of what people were saying.
I was hoping to get more votes this year but unfortunately this was the best I could do.

 

Ok 2nd post in a row.

After quickly skimming the forums for a quick catch up I wanna say big thank you to @rka - you seem to have done a lot of jumping over hoops to get votes this year and helping others out. Of course thank you to all who voted.

Am gutted I didnt get to send a Sae message, that would have been awesome.

Finally I think rank 13 is positive am pretty sure if you compare previous prelim results to actual results Sae usually goes up, however this is just from the top of my head so if someone had the actual prelim vs actual for previous years I am pretty sure the results will be interesting.