Single Nogizaka46 22nd [Kaerimichi wa Toomawari Shitaku Naru] (2018/11/14)

Kohuhaku no Juban (Radio Rip)


if the video does not show watch the video here

 

Instantly in love. As expected, Under's song always deliver

I'm not feeling it yet. But, I was expecting more...

 

The song Nichijou is so good!! Especially the instrumental part. Need to listen to the off-vocal version once it's out

 

Yes. Yes! YES! This is so great! The vocal lines, the crunching guitars, those chord shifts, that delightfully filthy dubstep drop. Dear god, this makes me so happy.

Reminds me somehow of Sonic the Hedgehog music. Quite nice, but I need more quality to judge it properly.

 

My initial reaction to both wasn't good but several listen changed it very fast. Idk how much more it will grow on me but these two songs are really good imo.
I want to confirm the lines Manatsu sang. I think she did a decent job here. I like both songs better than the title track that's for sure.

 

I like both but nichijou > junban song

that riff towards the end of nichijou sounded like final fantasy vii boss battle theme

 

Nichijou:
Cant really say anything other than かっこいい. Under songs' always perform

Kokuhaku:
I like it. Refreshing and winterish.

 

I like the disco on Kokuhaku, but I wish they sang it with some swing that disco invariably needs.

 

The mv shows two different lives, a small thing (broken glasses, sending an application) in life may decide to be an idol or a fan.

 

Under members did it again! One of the best under song so far. The song itself is powerful and I bet I won't be able to handle their charisma when I see the music video. However, not feeling Kokuhaku...not my type of music.

 

she is the real center. she like a innocent bird. really love her vibes. nishino nanase. I want to cry T.T

 

Nichijou & Kokuhaku no Junban are both nice But Nichijou is the better deliverer

 

I want to make her way home funny

Spoiler

In another world line




When you got the wrong organization accepted you

Spoiler

Kawaii~

Spoiler

This art club looks fun

Spoiler

Sigh

Spoiler

Break time

Spoiler

What's kind of that stand?

Spoiler

Don't sneaky look to other people's drawing

Spoiler

What's kind of news make Nishino happy like that?

Spoiler

I am happy with that news too!

Sorry wrong pic, I will draw again

Spoiler

Gurren Lagann

Spoiler

 

English subs by BeamSubs
http://www.beamsubs.com/2018/10/nogizaka46-kaerimichi-wa-toomawari.html

EDIT:
These lines hit me home
It'll be sad to be apart from you, but this farewell is necessary
I need to find out more about this wide world of ours
Someday, for sure
We'll both come to understand why I chose a different path,
Was for a brighter future

This could be Naachan's message for Nogizaka and for us fans.

 

Nichijou is so freaking amazing. Another kami under song, on the same level as Shitto no Kenri or My Rule for me. Definitely better than Kaerimichi.
But not feeling Kokuhaku no Junban for now

 

lmao the quality is getting higher this time

 

I like the vocal exposure in Kokuhaku no Junban.
Although I must say the voice filters on Manatan's line were pretty obvious

 

I am late to the party, but Nichijou, damn, it's just so good it made me want to transcribe the lyrics after first listen. And the lyrics made me love the song even more. Hoping the MV will do justice to this song.
So here it is.

Nichijou lyrics and translations

Spoiler: kanji&kana

ラッシュアワーの満員電車は
死んだ夢の棺桶
窓ガラスに映る自分は
いつしか年をとっていた
誰も彼も同じ角度でスマホ見てる日常は
どこへ向かっているのだろう？

次の駅で降りよう
そこが何処であろうと関係ない
だってこのまま乗っていたら
ただ一日が始まるだけだ
絶対
嫌だ（hey！）嫌だ（hey！）
流されるのは
嫌だ（hey！）嫌だ（hey！）
そんな人生
決められたレールの上はつまらない
get off the train

想像のつく景色が過ぎてく
止められない毎日
幸せとは昨日と同じ枠からはみ出さないこと
この車両でよく見かける
席のない乗客は
何を諦めたのだろう？

ドアが開かなかったよ
きっと反対側が開いたんだね
だけどあっちへ動けなくて
また窮屈な暮らしの中へ
なんて
嘘だ（hey！）嘘だ（hey！）
走り出したよ
嘘だ（hey！）嘘だ（hey！）
拒否もできずに
自由とは途中下車をできること
get off the train

次の次で降りるか
そこに何もなくても構わない
そうだ自分で降りてみなくちゃ
違う景色は見られやしないさ

次の駅で降りよう
そこが何処であろうと関係ない
だってこのまま乗っていたら
ただ日が始まるだけだ
絶対
嫌だ（hey）嫌だ（hey）
流されるのは
嫌だ（hey！）嫌だ（hey！）
そんな人生
決められたレールの上はつまらない
get off the train

Spoiler: romaji

rasshuawā no man'in densha wa
shinda yume no kan'oke
mado garasu ni utsuru jibun wa
itsushika toshi o totte ita
daremokaremo onaji kakudo de sumaho miteru nichijō wa
doko e mukatte iru nodarou?

tsugi no eki de oriyou
soko ga dokodearou to kankeinai
datte kono mama notte itara
tada ichinichi ga hajimaru dakeda
zettai
iyada (hey!) iyada (hey!)
nagasa reru no wa
iyada (hey!) iyada (hey!)
son'na jinsei
kimerareta rēru no ue wa tsumaranai
get off the train

sōzō no tsuku keshiki ga sugite ku
tomerarenai mainichi
shiawase to wa kinō to onaji waku kara hamidasanai koto
kono sharyōde yoku mikakeru
seki no nai jōkyaku wa
nani wo akirameta nodarou?

doa ga akanakatta yo
kitto hantaigawa ga aita nda ne
dakedo atchi e ugokenakute
mata kyūkutsuna kurashi no naka e
nante
usoda (hey!) usoda (hey!)
hashiridashita yo
usoda (hey!) usoda (hey!)
kyohi mo dekizu ni
jiyū to wa tochū gesha wo dekiru koto
get off the train

tsugi no tsugi de oriru ka
soko ni nani mo nakute mo kamawanai
sōda jibun de orite minakucha
chigau keshiki wa mirareyashinai sa

tsugi no eki de oriyou
soko ga dokodearou to kankeinai
datte kono mama notte itara
tada ichinichi ga hajimaru dakeda
zettai
iyada (hey!) iyada (hey!)
nagasa reru no wa
iyada (hey!) iyada (hey!)
son'na jinsei
kimerareta rēru no ue wa tsumaranai
get off the train

Spoiler: english

Crowded train at rush hour is
The coffin of dead dreams
My reflection on the windowpane
Has aged before I know it
Everyone who watches their smartphone at the same angle everyday
Where are you heading?

Let's get off at the next station
It doesn't matter where that place is
Because at this rate if you get on
Another day will just begin
Absolutely
I do not want it (hey!) I do not want it (hey!)
Being exiled away
I do not want it (hey!) I do not want it (hey!)
Such life
Being on a determined rail is boring
Get off the train

Imagination of the scenery when I depart passes by
Relentless every day
The thing about happiness means not to go beyond the same frame as yesterday
I often happen to see this rail car
Passengers without seats
What did you give up?

The door did not open
Surely the other side opened
But I can not move to the other side
Again into a cramped lifestyle
How
It is a lie (hey!) It is a lie (hey!)
I began to run
It is a lie (hey!) It is a lie (hey!)
I can not deny it
Freedom means you can get off
Get off the train

Shall I get off at the next one
It doesn't matter if there's nothing in that place
That's right, I have to get myself off
As I am not able to see a different view

Let's get off at the next station
It doesn't matter where that place is
Because at this rate if you get on
Another day will just begin
Absolutely
I do not want it (hey!) I do not want it (hey!)
Being exiled away
I do not want it (hey!) I do not want it (hey!)
Such life
Being on a determined rail is boring
Get off the train

 

I always think that if Senbatsu and Under switch song, Nogi can reach wider audience.

Under have better songs and interesting choreo, most of time.

 

OMG hahahahaha this made my day xD