TV / Radio AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoui! (2017/10/08 - 2022/12/18)

https://toyota-team8.jp/news/kanto/20190405-146464986852761.php

=========================================================================================================
https://www.chiba-tv.com/program/detail/1068

=========================================================================================================
https://thetv.jp/news/detail/185515/p2

 

trivia information:
did you notice this staff who wears a hat in the show?


this is from epsiode 5 of anroke:

guy in hat, second from the right is 千葉D director chiba

this is from episode 0 of anorke:


from latest anroke:


and our bacchiko-i:


anroke and bacchiko-i are produced by the same people!

 

http://akb48team8.net/archives/battiko-i-38.html

 

Can you share the soft sub of this eps?

 

What's the difference?

 

Yeah I know but why do people need the softsubs for?

 

Because people already have the raw, most of the times with much better quality, and they just need softsubs.

 

Can they even go higher than 1080p lol

 

english translatio for episode 26 181021

hard sub:
https://drive.google.com/file/d/1PrTH_8ILXW-8kanQntfvUkae-ZkP38qf/view?usp=sharing
soft sub:
https://drive.google.com/file/d/1xiNNOHd_rpq5EdjTF9S3JVbaxC-rKBEQ/view?usp=sharing
raw video:
https://stana47.blogspot.com/2018/10/team-8-no-kanto-hakusho-bacchikoi-26.html
https://48idol.com/video/10117
https://www.chiba-tv.com/program/detail/1068/17087
hidayaa's dinner show

 

Most people already said my words.
i already have the RAW and the other reason is 1080p is killing HDD.
I just need softsub for personal use. I wont edit anything except timing it if not sync with my RAW.

 

Actually... yes.

But the thing is that even though it might say 1080p, sometimes that's not enterely true. I've seen "720p" videos that weren't better than a 480p one. And you can use those subs for any video you want. Your computer is a shit? The subs will work with smaller quality raws. You can watch 2160p 60ps videos on YouTube? It still works.
Another major reason is that with softsubs you can make screenshots without subs being attached.

But it's a bit strange that in 2019 I'm still justifying why softsubs are better when it has been the preferred method for more than a decade.

Oh my God! @sscrla was the one that subbed HaKaTa Hyakkaten!

 

Idk man I was just trying to make things easier for casual watchers. How the heck would I know people would take watching something so seriously...Moreover I have no idea who watches this either. There’s like 0 indication and I’m not chasing after fake internet points, just be grateful that there are subs. I’m sure most of the people who browse this have some Japanese knowledge and can at least understand 50% raw and don’t actually need subs. Sometimes I don’t even know why I’m doing this either.

I’ll attach the softsubs when I have access to my computer.

 

Man, as Gernnon said....we should be really grateful we have something...

 

I don't normally post here but I want to thank the subbers so much, especialy since I don't have enough Japanese knowledge to follow the show without subs. Always been interested in team8 and I've become a fan thanks to this show.
As for the softsub vs hardsub, I personally prefer softsubs so I can easily increase the size because of my poor eyesight

 

Being on both sides of the line, I can understand the feelings

In a way, we haven't been consistent with providing both hard and softsubs
I think softsub is the bare minimum and hardsub is a bonus (as one doesn't need to get the raw)
If both, that's fantastic! But not compulsory

But with this being a 100% volunteer work especially if one has already done post-rendering and hardsubbing
Its not hard to see how the reaction comes about
Thanks to everyone on the team for the hardwork. I think it reaches more people than we think it does

Either way, I hope and pray for understanding on both sides. Keep up the bacchi bacchi

 

I think the main point is what @Frans48 said. The raws are released much much earlier than any translation and people like to watch it even if they don't understand everything. And if you already have the raw why would you need to download another video just to watch it subbed, sometimes having to keep both? Sure, if it's a very old episode maybe that person already deleted the file and would have to download it again just to use the softsubs, but still...

What surprised me a bit was that in this day and age, when people are already used, for so many years, to have matroska files that can provide multiple video formats, multiple audios, multiple subtitles, you were questioning why would anyone want softsubs instead of hardsubs. I don't know, maybe it depends on the country? I think in Brazil some people still use rmvb for anime.

I believe the ideal would be to have both softsubs, for people that already have the raw and just need the subs, and a hardsubbed video that can be watched online for those that don't want to bother and because sometimes you want to show these programmes to non-fans that won't bother downloading the whole thing.

P.S.: I wouldn't be so sure about those 50%, if you ask me.

We weren't telling him what to do. If he feels more comfortable doing hardsubs and he only wants to do that so be it, it's his work and decision. But he made the question, so he got his answer.

 

Sorry, if my request is quite annoying to you. I just think must subber dont share their softsub because they dont want other people take credit from their hardwork. If you are one of them then i wont pursue any further.
But im really hope i can get the softsub for personal collection.

I really happy & grateful to know there subber who take this show since this show already run quite long time but still no sub.
But i just ask this for personal use. If you not give it then its OK.
I already experience this matter. Just about take it or leave term. No problem.
I hope you still continue your sub this show..

Sorry, but i'm just a human who born with greedy personality in it.