TV / Radio AKB48 Team 8 no KANTO Hakusho Bacchikoui! (2017/10/08 - 2022/12/18)

[New Eng Sub] We just released the English subs for Bacchikoi ep 59!
This week the girls participate in an iPhone CM a "Slowmotion" Championship and try to capture the best scenes with a popular smartphone.

Translation by @ysa73
QC by me.




https://twitter.com/EitoSubs/status/1243205259339710464

Stream:
Soft: https://t.co/YAqU2NZlul?amp=1
Raw: https://t.co/IqSIXsCSAa?amp=1
Hardsubs @GoogleDrive: https://drive.google.com/file/d/1R5aHSQYTuQ-kBRMa_MQlw4Q6jNslrSgC/view

 

Lol at the Karin-chan comment at the start

 

I sneaked that in during the QC.

Let's see when she will get comfortable with Bacchikoi.

 

Haha, brilliant! Even if she looks out of place, I still find her adorable like that.

 

Thanks for new bacchikoi sub. Great sub as always

 

https://toyota-team8.jp/news/kanto/20200331-932043088670364.php

 

I'm glad you asked. We have created a dedicated subbed spreadsheet for eito related shows and documentaries and included ours (EitoSubs) as well. Feel free to scroll around the subbed content there.

Link:

Spoiler: Subbed Content

https://docs.google.com/spreadsheet...qoMGeGANNPz2V8gGpT7Kas/edit?ts=5e3c1086#gid=0

 

https://thetv.jp/news/detail/226955/1434939

 

[New Eng Sub] We try to finish our backlog, so I decided to try myself at Bacchikoi episode 20. As I speak no Chinese (original subs) and only a little bit of Japanese I used machine translations for this. Of course @ysa73 made sure everything is correct and I'm kinda proud of the endresult. I hope you're going to enjoy this episode. In it the members are battling for the spot of MC as Taku-chan got sick of Yoshikawa.
Will a new member conquer the spot for an episode or can Yoshikawa defend her title? You all probably know the answer already anyways, but that doesn't mean the episode isn't super fun!




https://twitter.com/EitoSubs/status/1246372136874369029
https://docs.google.com/spreadsheet...Pz2V8gGpT7Kas/edit?ts=5e3c1086#gid=1657113037

 

https://twitter.com/akb48kanto/status/1246811008116514816
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1246810975979761670/pu/vid/360x640/itxHc1zL4dDnL9dU.mp4
............................................................................................................................................................................................................................................
http://akb48team8.net/archives/battiko-i-86.html

 

[Eng Sub] And another one! This time we bring you the Bacchikoi Showroom Special they aired just last month. It's a 70 minutes long juggernaut of an episode in which Yoshikawa as our trusty MC and Rin as Taku-chan invited 7 other Team 8 members to practice some of the best past Bacchikoi games. The whole show is just one gigantic highlight.

https://twitter.com/EitoSubs/status/1247146955052122113
https://docs.google.com/spreadsheet...Pz2V8gGpT7Kas/edit?ts=5e3c1086#gid=1657113037

 

That speed dancing at the beginning of the second part...wow Oguri, just wow
Glad to see Rei-chama on Bacchikoi. She need some Taku-chan help to get her full potential.

 

I also thought YuiYui was especially good at this, she's a reallytalented performer.

 

I feel like YuiYui is underrated as a dancer. She's one of the better ones.

 

All we need now is episodes 4, 5, 6, and 21.

 

[Eng Sub] We've just released the subs for episode 60!
As this one was recorded in January they're predicting what will happen during the 6th anniversary concert in a quiz show format. Little did they know that the concert was going to be canceled due to Corona-chan...

Translation by ysa73
QC by the_observer

https://twitter.com/EitoSubs/status/1249276502098743299
https://docs.google.com/spreadsheet...Pz2V8gGpT7Kas/edit?ts=5e3c1086#gid=1657113037







Karinrin still feels uncomfortable on air, but let's see how the next recordings go.

 

https://toyota-team8.jp/news/kanto/20200414-717522063921470.php

............................................................................................................................................................................................................................................
https://twitter.com/akb48kanto/status/1249946690951344129
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1249946484067328005/pu/vid/540x720/IvDYRzgFX8853ix7.mp4

 

https://twitter.com/akb48kanto/status/1251694418719125511
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1251694374406123521/pu/vid/540x720/mCyIaIAJceT5zQ9g.mp4

 

http://akb48team8.net/archives/8-3067.html

 

We've got you covered!

[Eng Sub] More from our backlog, this time episode 21!
Hii-chan and Taku take a Toyota sponsored joyride through Tochigi. Due to the limited studio budget they need to improvise and the other members act as local attractions.

Translation & Typesetting by ysa73
QC by the_observer

https://twitter.com/EitoSubs/status/1252297811900731393
https://docs.google.com/spreadsheet...Pz2V8gGpT7Kas/edit?ts=5e3c1086#gid=1657113037