Furukawa Airi (Airin) / 2nd Generation

Hi Jovan,

What you're looking for is Koi ni Moe, Anime ni Moe (恋に燃え、アニメに萌え). It was originally broadcast in October 2005 on TV, but the version I have of it is a rebroadcast on Chuugakusei Nikki (中学生日記） on September 9 2011. It includes some extra stuff at the beginning and end, where Airin talks about being in SKE48 and how she's grown up since. I actually watched it a few weeks ago. I don't think I'm allowed sharing things here, but if you send me a message on my Tumblr or Twitter I can help you out.

Edit: I'll use this opportunity (since I don't post on here often) to say that I've finished a translation of Airin's second manga. I'm waiting on a few things and then it will be posted.

Edit2: Here's an interview of Airin and Gen Urobuchi I recently translated, it's about Madoka Magica.

 

jaylitt, thanks a lot. I kinda guessed it wasn't an SKE48 related role because she looked to young for it. I'll try looking around for it on youku and pandora, and if I don't find it, I'll send you a PM. I want to do the legwork on my own, i hate being a leech. But thank you so much for the info.
I also have another question if you can help me. The show SKE48 Zero Position. The instrumental they used for the intro on the very first couple of episodes, you know, when that cgi pyramid rises up and gets slammed by the SKE sign. I'm a real big fan of Scandinavian orchestra metal, and I really love that instrumental. You wouldn't know what it is?
Thanks again for the quick response.

 

Sorry, I don't know what song that is. Maybe you can try asking in the Zero Position thread?

Also, here is my translation of Airin's new manga: click

Incidentally, Airin did some karaoke with Yumana on Yumana's showroom yesterday:
[dead YT link]

 

Happy Birthday to one of the most underrated beautiful talented goofballs I've had the pleasure to discover following idols.

 

https://twitter.com/chibiairin_f/status/947727095496450050
already married and gave birth to a child last year, congrats Airin
(I was still in shock when I read this announcement...)

 

I was not expecting this, but congratulations Airin on your marriage and baby! I wish the three of you all the best for your future together as a family.

 

Omedetou, Airin!

 

Though thoroughly surprised, Airin, I wish you all the best in your married life ^-^

 

:Bombs dropped:
Ok, i'm in shock, i was expecting this more from Shawako rather than her!!
Congratulations!!!!

 

Wow I just saw this on twitter after waking from my new years liquor coma. I thought I was reading it wrong, or it was some kind of joke. Then I saw all the other idols replying. This is amazing, congrats!! Airin will make a wonderful mother.

 

Congratulations to Airin

 

Congratulations! Even when she was in KII everyone said she had a mother aura, so I think she will do fine. Only checked twitter today and found out via Churi’s retweet. First Mieko getting married and now this, our girls are all becoming mother

 

I actually had my suspicions that she was already married - but the baby came as a total surprise! I think that explains why she has had almost no events in that time span. Congratulations.
The only photos we've gotten of Airin since her graduation have been from other people or event organizers, and Yumana is the one who shares pictures of Airin the most. So when I saw pictures of Airin with a ring on her finger last year I figured she was engaged at least.

 

Wait WHAT?
https://www.animenewsnetwork.com/ne...-na-nichijo-manga-gets-vertical-anime/.129842

 

Looks like Airin is a getting some success with her art, it's nice to see it.

 

Even Yuasa and Mitsukichi made it
https://twitter.com/mieppp624/status/1076465893897494528
https://twitter.com/riho_abiru/status/1076463315033804800
https://7gogo.jp/yuasa-hiroshi/55677

 

https://www.cyzowoman.com/2018/12/post_214897_1.html
Apparently Airi married some SKE manager

 

Ta da!!
Showroom exist!!!
https://www.showroom-live.com/chibiairin