Single HKT48 8th [Saikou ka yo] (2016/09/07)

Song is growing on me...but it's definitely better performed live~ I guess they call this a "concert-song"?

 

Mini Station + Music Station cut
http://48videodouga.blog.fc2.com/blog-entry-5112.html

 

mhmm,, as Rabutan under..
Source > her G+ post

 

Yeah figured from the position already. Thx anyway @JOELicious

 

@EinhanderX YW, tomi post just too funny, so, can't help it

That sales jump tho..
by a glimpse, i thought i see 4k, then i look at rank 2 and see 26k. i just like "wait.. wut?", look above again, then "ahh... niiiiice"

 

That's really good. There's usually a jump on day 4 but this is more than usual

 

http://akb48taimuzu.livedoor.biz/archives/49512303.html

Lol at the reactions. They were all like "SIEG HKT!"

 

I just realized we beat SKE48 for the first time

Not a great achievement nowadays, but i'll still have it

 

That's one achievement I personally wishes to happen only once in a lifetime, hehe.

Congrats!

 

oh wow I didn't realize that until I read ur post lol.

 

This single is success in being on my playlist along with Shekarashika.

Hikaeme was in it as well until I realized that it was a Junior High student's love song

 

Even though that's the case, I can still relate to it on a daily basis.

Unrequited love is suffering. cg@w... :'(

Sent from my E6653 using Tapatalk

 

Billboard reports that this single is weekly #1 with 335,712 copies sold.

http://www.billboard-japan.com/sp/d_news/detail/41907/2

 

Oricon article on HKT48's 8th single getting #1
http://www.oricon.co.jp/news/2078319/full/

And, yeah @ForrestFuller, you're right, it's roughly 270k for final numbers (*subject to rounding though!).

 

From Billboard Japanhttp://cloud.tapatalk.com/s/57d79649e72f9/Screenshot_2016-09-13-13-01-32.png?
Repost i think

 

Please. someone translate the lyrics to english!!!

 

I think someone already working on it (maybe misa-chan) . . . # i hope so #
Which why i don't think translating from the start will worth it.
Rough translation from machine is not that bad either if you just want to gasp the song meaning.
But only if you try to translating little part of the lyrics (verse/line), not whole at one time. And not the romanji one, but the kanji itself.