Happy belated birthday Rentan! Please study more, balance your idol life and student life! Don't forget your duties!
You know, the more I think about Renka, the more that I believe she's a future ace. She just has that look, and that feel. She's got a bright smile, sharp eyes, and an impetuous personality. She'll be overshadowed by the older 3rd gens for now, but she's got great things ahead of her.
Renka's blog tranlation thursday feb 22nd 2018 おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day ╰(*´︶`*)╯♡ ついに！個人ブログが！始まったよ〜！！ Finally! My own blog! Has started~!! これからは好きなときにたくさんアップするね♡ From now on I can update you whenever I like♡ 待っててね〜蓮加はまったりブログだから蓮加のブログを読んでみんなが元気になればいいな☺︎ Look forward to it~ Mine is a casual one so I hope it will bring a smile whenever you read it あー！ハッピーバレンタインだね♡♡ Ah—! Happy valentine's day♡♡ 学校の友達からいっぱいもらったよ！ I got a lot of stuffs from my friends at school あとね〜りりあからももらったよん♡ And~ I also got one from Riria♡ 髪の毛ボサボサでごめんね My hair's kinda messy though, sorry 美味しかった！いいでしょ~(￣▽￣) It was so good! So good~(￣▽￣) じゃあ、これからもよろしくね！ Well then, hope you'll keep reading my blog またねっ☆彡.。 Till next time☆彡
Renka's blog update translation thursday march 1st 2018 Spoiler: 笑う門には福来たる٩(ˊᗜˋ*)و♪ Laughter is the key to happiness٩(ˊᗜˋ*)و♪ おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 個人ブログになって二度目の更新^^* My second blog update since I got my own blog^^* 今までは12日に1回でリレー方式だったので割と時間をかけて書いたりとか、書き込むことが多くてすごく長くなっちゃってたんですけど、 So far it was once every 12 days relay, it took so much time to write cause i want to write a lot and ended up being so long, これからは個人ブログになったので思いついた But from now on, since I got my own blog 時とか、載せたいことがあった時にあげれるので I realized whenever I have something to talk about I can write anytime 皆さん、楽しみに待っててね〜♡ Everyone, look forward to it〜♡ 2月25日パシフィコ横浜にて個別握手会がありました～！ On February 25th we had the IH at the Pacifico Yokohama～！ だいぶ５部制にも慣れてきました(￣∇￣*) And I'm more used to the 5 parts now(￣∇￣*) 左から、 From left to right ・MERCURYDUO ・evelyn ・Upper→E hyphen world gallery Lower→Vis 前回のブログでりりあからチョコもらったって言ったけどその後れのからも貰ったの！ Last time I got chocolates from Riria, after that I also got one from Reno! 美味しかった♡ 女子力高いね〜(´Д｀) So good! What a girl〜(´Д｀) あ、そういえば先週学年末テストありました。 Ah, last week I had the final exam at school 知ってる方いると思うけど今回勉強頑張ったんです。 Some of you already know but this time I studied really hard 笑(*⌒▽⌒*)笑 smile(*⌒▽⌒*)smile 手応えはまーまーあるかなって感じです(´ . .̫ . `) I think I did fairly well (´ . .̫ . `) 結果はまた機会があれば...｜*・・) 笑 I'll tell the results another time ...｜*・・) *lol* わちゃわちゃ写真コーナー！ Photo chitchat corner! みんな触角まきまき。 お二人さん可愛いですね〜(*´艸`) 下の写真は葉月がこの顔からずっと動かないから爆笑してるの笑 Our hairs are neatly rolled Aren't those two the cutest〜(*´艸`) For the last one, I laughed so hard cause Hazuki held her face still like that the whole time *lol* ちょいぶれ この写真なんか表情が似てて好きです笑 年少コンビ〜♡ A little blurry In this photo, we kinda look alike, love it *lol* Youngest duo〜♡ じゃあ今日はこの辺で。 次の更新をお楽しみに〜♡ Well then that's it for today Look forward for the next update〜♡ またねっ☆彡.。 Till next time☆彡
Renka's blog update translation Sunday march 4th 2018 Spoiler: 雛祭り( ¨̮ )︎︎ Hinamatsuri( ¨̮ )︎︎ おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 昨日は雛祭りということで〜おうちで雛祭りしましたよ〜ん(￣▽￣)♡ Yesterday was the Hinamatsuri, and I celebrate it at home(￣▽￣)♡ じゃーん！！ Jaaaーn！！ お手伝いしたよ！ さやえんどうの筋をとってる瞬間、「おぉ〜」って言ってます笑 I helped out a bit! The moment I removed the peas string, I let out an "Ooh" *lol* 美味しかった〜！！ It was so good〜！！ 3月3日→耳の日 なんだって！ March 3rd is the ear day, so they say! 蓮加の耳は福耳なんです〜 Renka have plump ears~ 今日、れのとSHOWROOMするので是非見に来てね〜！ Today I'm doing SHOWROOM with Reno じゃあ今日はここまでで(*^^*) That's it for today(*^^*) またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。 Tuesday march 6th 2018 Spoiler: ゆるゆるです(￣▽￣) Leisure time(￣▽￣) おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 眩しいよー（>_<） It's so bright（>_<） でも、何か嬉しい！ポカポカ...心が落ち着くね〜 But it kinda makes me happy! It's warm... and calms me down タイトルの通り今日もゆるゆるです～(￣▽￣) Like the title said, today's my leisure time～(￣▽￣) りりあとデート。 ここ行こう！あそこ行こう！って約束いっぱいしてる笑 A date with Riria She said "let's go there! and there!" and we made a lot of promises *lol* れのとごはん。 ポテト。( ´ ▽ ` )ハハ Dine with Reno Potato ( ´ ▽ ` )ハハ 携帯ケース変えようかな〜って思っててでも いいのが見つからなーい(；＿；) I'm thinking of changing my phone case But I can't find a good one(；＿；) もじゃもじゃの使ってるんだけど、 もじゃもじゃじゃなくて、なんかもう、 ぺちゃんこになってて笑 I'm using a shaggy one, though it's supposed to be shaggy, somehow, it's flat and plain now *lol* だから新しいの買う予定〜！ That's why I want to buy a new one~! 最近マカロン愛がほんとに止まらない あー食べたい チョコ味一番好きです♡♡ Lately I love macarons so much Aaa I want one I love the chocolate one the most♡♡ みてみてーー！ Lookーー！ これ分かる？ Recognized this one? これはねー、個人PVの｢駄菓子屋れんたん｣ で使ってたドロップなんです！！ You knowー, on my individual PV "Rentan's Japanese snack shop" This is the candy drops I used!! ブログに載せようと思ってたけどずっと載せてなくて、、笑 ずーっと飾ってあります(*^^*) I always wanted to show it on my blog but I keep forgetting about it *lol* Now it will always be here(*^^*) 毎日が楽しいっ！(´へωへ`*)(´へωへ`*) Everyday is a happy day！(´へωへ`*)(´へωへ`*) 以上、れんたんでした！ That's it from Rentan! むに。 またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
Nice to see a flurry of blog posts from Rentan and thanks @Bertowski21 for translating. She seems to be anxious to erase the baka image she got from Nogichuu, lol. I hope the result is good. Agreed. She seems to be closest to Riria, then Reno next. Always talk about these 2 in her blog.
Yet another blog update Wednesday march 7th 2018 Spoiler: 今日はちょっと寒い It's kinda cold today おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 今日はちょっと寒いね(；＿；) It's kinda cold today(；＿；) せっかくいい感じになってきてたのにぃ〜 Just when it started to get better〜 でも、花粉が辛いの。。みんなは平気？ But I hate hay fever... What about you? 花粉ってやだね٩(๑`^´๑)۶ No one likes hay fever, right٩(๑`^´๑)۶ またれのとご飯！ たらこスパゲッティ食べた！ Another dine-in with Reno! I ate tarako spaghetti! りりあ、れんか、みなみ、たまみ、かえで、れの、はづき、あやの の8人で舞台「星の王女さま」が決定しました！ Riria, Renka, Minami, Tamami, Kaede, Reno, Hazuki, and Ayano, the 8 of us will be in a stage play titled "Princess of the stars" めっちゃくちゃ嬉しいです！！！ 凄いワクワクしてる♡ I'm so happy about this!!! And so excited♡ ぜひ見に来てね(*⌒▽⌒*) Make sure to come and watch it(*⌒▽⌒*) 待ってます〜♡ I'll be waiting〜♡ 以上、れんたんでした！ That's it from Rentan! どあっぷ この顔クセです( ´ ▽ ` ) Close-up This face I make is a bad habit of mine( ´ ▽ ` ) またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
Renka's blog update friday march 9th Spoiler: March 9th おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 今日は3月9日！！ レミオロメンさんの曲にありますね It's March 9th today!! Like one of Remioromen's song この曲好きでよく聴いてます☺︎ 声とか歌詞とかがめっちゃ好きで、あと曲調もなんだか好きです。 I like that song I listen to it a lot☺︎ I love the voice and the lyrics, I also love the melody くぼしー！お久しぶりですね♡ Kuboshiー！Long time no see♡ やましー！ 今日はくぼしーとやましーの写真ですね〜 Yamashiー！ Got some photos with Kuboshi and Yamashi today〜 やましーとの写真はとーってもやばい蓮加の変顔がある笑 載せられない級にやばいです。笑 In the photo with Yamashi my face is so weird *lol* So weird I don't wanna put it here actually *lol* 自撮りしてるのにママが駄菓子屋れんたんの真似するから笑っちゃったじゃないか。 Was gonna make some selfies till my mom did an impersonation of dagashiya Rentan, can't even hold my laugh 次回の更新をお楽しみに！ またねっ☆彡.。 Look forward to my next blog update! Till next time☆彡.。
Renka's blog update Thursday march 15th Spoiler: 意味のない事も大切 おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ これはくりすてぃーの背中 お揃いのパーカー That's Christie'sback We got matching jacket 乃木坂工事中で選抜発表ありましたね。 3期生からは四人。選抜入りしました、 うれしい。頑張って欲しい！！ So, the senbatsu were announced on Nogizaka Koujichu The 3rd gen has 4 of its member enter senbatsu So happy, best of luck for them って思う反面、 蓮加もいつかはそこに入りたいって思ったり。 ていうか、思ってる。 But on the other hand I also want to enter it one day I mean, that's how I feel でも、今は目の前にあることを全力で取り組むことが蓮加のやるべき事だから１つ１つ着々と段階を踏んで行けばいいのかなって思ってます。 まだまだ未熟者だけど4期生も入ってくるので意識を持ってもっともっと頑張ります〜！ これからも応援よろしくお願いします But, right now, what I have to do is to face the challenges to come, steadily with each step making my way there While I know I'm still inexperienced, and with the 4th gen coming, I'll do my best with that in mind Please continue your support 安定のれんれの。 A sound Renreno にょ 46時間TV！富士急ライブ！電視台！ たのしみ。 Nyo 46 hours TV! Fuji-Q Live! TV Station! Looking forward to it またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
With the 4th gen coming? Wow, I didn't know about it haha. Is it the draft that she was talking about? 3rd gen will be senpais soon
@Edward900 I guess, probably, I don't know lol but sooner or later the new ones will inevitably come, and she's just preparing herself for that time to come
Renka's blog update Sunday March 18th Spoiler: ありがとう～ おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ マスク付けると湿度で前髪の巻がとれるのやめてほしい。。 Wearing mask in this very humid day made my hair flat, please stop。。 昨日の東京ビッグサイトでの握手会ありがとうございました！ Thank you for the HS event at Tokyo Big Sight yesterday! いっぱい髪の毛のアレンジしたよ^^* Tried a lot of hairdo^^* ツチノコーツチノコーわーいわーい 鳴き声気持ち悪い。 Tsuchinoko tsuchinoko whee whee It sounds so annoying おもちゃだよ。騙された？笑 字じゃ表せないけど気持ち悪い笑 It's a toy you know, did I get you? *lol* I don't think words can show you how it sounds but it sure is annoying *lol* れのはいつもペットボトルのキャップを開けれなくて、開けてーって言ってくる笑 1人の時はどうしてるのかな Reno can't open drinking water on her own, she always asks others to open it for her *lol* Wonder what will happen when she's alone 生駒さ～～～〜ん♡♡♡♡♡♡ Ikoma-saaaan♡♡♡♡♡♡ こっちにも生駒さんーー！！ Also with Ikoma-sanーー！！ 前髪上げてみたり。 似合う？似合わない？ Tried to pull my bangs back Does it look good? Or not? またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
Renka's blog update Tuesday March 20th Spoiler: 太陽のエネルギー浴びまくった結果 （葉月チョス） おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 昔よくしてた、このポーズ笑 The pose I used to do every time *lol* もうすぐで中3！ 何が心配かってクラスです。 クラス替え～ワクワクドキドキハラハラ！！ いいクラスになれるかなー Soon I'll be in 3rd year of middle school What concern me is the new class Being put into a new class makes me nervous and excited!! Hope it will be a good class 仲良しこよしの楓さーん♪ A close friend of mine Kaede-saan♪ たまーみとうめーみとかえーでの中にちゃっかり入るの好きであります。 I like to make my way in a cheeky way in the middle of Tamaami, Umeemi, and Kaeede 隣には～ミルクティークリスティーあやてぃー Next to me is ~ Milktea Christie Ayatie 今、ブログ書きながら大量のぶどう食べてる！ Now I'm writing this blog while eating a bunch of grapes! いつだかの空 お台場らへんだったかなー 心が落ち着くよね^^* レインボーブリッジあるから探してみてね The sky one day It's somewhere in Odaiba I guess It really calms you down, right?^^* You can see the Rainbow bridge there, so try to look for it たまにはこういう顔も笑 Once in a while I do this pose too *lol* たまみのおうちにうめと泊まったよ めっちゃ楽しかった！笑 I stayed in Tamami's house with Ume It was so fun! *lol* またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
Renka's blog update Thursday March 22nd Spoiler: ゴッチっすorange ←はきチョイス おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ タイトル。葉月がチョイスしたって書かないと蓮加どうしたって言われちゃう笑 Good day╰(*´︶`*)╯♡ About the title, Hazuki made it for me, "Renka you have to write it no matter what" so she said lol でんちゃんって褒めるところだいたいまつ毛なの Talking about Den-chan, the feature she got complimented the most is her eyelashes 蓮加、今日まつ毛いいね Renka, your eyelashes look good today って言われる笑 So they say lol ちなみに上の写真はそれを言われた日。 By the way, that photo above was the day I got complimented 綺麗？へっへー Aren't they pretty? Hehe 昨日は京都での個別握手会ありましたね！ ありがとうございました～！ Yesterday we had the IH at Kyoto! Thank you so much~! 撮影者様々だから撮られ方も様々。 ちっちゃい蓮加とおっきい蓮加いる笑 Had different photographers with different styles So there are Little Renka and Big Renka lol お洋服は左から The clothing from left to right ワンピース→MERCURYDUO One piece→MERCURYDUO 白のセットアップ →one spo White setup→one spo 重ね着ロンT→THRASHER デニムのショートパンツ→ノーブランド 重ねたチュール→ROSE BUD Overlay dress with long T-shirt→THRASHER Denim shortpants→No Brand Overlay Tulle→ROSE BUD 白のトップス→Rodeo Crowns White top→Rodeo Crowns ありがとう！お花かわいい！ めっちゃ笑ってるじゃん 見るだけでうるさいね。笑 撮影者久保てゃん。笑わせてくれてありがとう！ Thank you! The flowers look lovely! Why am I laughing so much? It's annoying just by looking at it lol Kubo-tyan took the photo. Thanks for making me laugh! 葉月めっちゃ可愛いよね？ 可愛い可愛くないかはあなた次第？ とか言わんで～～わらわら おだんごヘアお揃いなんだよー 頭皮見えすぎやん！！おい！ Hazuki is so cute right? Cute or not, depends on you? Please don't say that~~lol We got a matching hairdo Showing too much scalp there!! Hey! 蓮加が私の台本に落書きしてるからブログ乗っ取りターイム Renka messed with my script, so it's time to hijack her blog 葉月、自分のこと可愛い言い過ぎ笑 Hazuki, You say you're cute too much lol ま、ホントのことだけど！ かわいいかわいい！ Well, it's true though! Cute, so cute! 星の王女さまの出演者のみんなと♡ すごくいっぱいお話出来て楽しいの！！ 左から、、 森崎りなちゃん！りなてぃアイドルしててCD貰ったよ～可愛い。。 田代明さん～あかりん～！ 黒崎純さん～じゅんじゅーん！ みんなわちゃわちゃ！ With the casts of "Hoshi no Ojosama"♡ We chat about a lot of things, it's so fun!! From left to right... Morisaki Lina-chan! Linatie is an idol and I got her CD~ So cute.., Tashiro Akari-san~Akarin~! Kurosaki Jun-san~Junjuun! They're all so chatty! じゃ、今日はここら辺で Well, that's all for today またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
Renka's blog update Monday March 26th Spoiler: 無事完走 Without a hitch おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 46時間テレビ無事完走しました！！ 年齢で夜はあんまり出れなかったりしたけど すごく楽しくて幸せな三日間でした♡ 46hrs TV went off without a hitch!! Though because of age restriction I cannot appear at night Those 3 days were very enjoyable happy days 富士急でのライブも楽しくて3期生でのライブは 久々だったのでなんか、なんか、あぁってなった And the live at Fuji-Q was also fun, having a live performance together with the 3rd gen was like It's been some time since the last one, somehow, I wanna scream "Aaaa" なんていえばいい？感動？ではないけど嬉しいっていう言葉でもない。。 とにかく！3期生みんなでのライブが好きなんです♡ How should I put it? Touching? No, it's not the word, and it's not an expression of happiness as well Anyway! I love having a live performance together with the 3rd gens♡ 来てくれた方ありがと！配信を見てくれた方もありがと！ To those who came, thank you! And for those who streamed live, thank you! 電視台も成功したかな(￣▽￣ わざわざのりさんとジョニ男さんとちゅうえいさんにも来て頂いて(；＿；)(；＿；) しーちゃんもモノマネしてくれた！ みなみんはMCしてくれた！ あー幸せ♡ ちゅうえいさんは大大大大大大大好きで前からずっと言ってたんです。 My Nogi TV also went successfully... I think (￣▽￣ Even Nori-san, Jonio-san, and Chuuei-san came for me (；＿；)(；＿；) Also shii-can did an impersonation for me! And Minamin as the MC! Aah, such a blessing♡ I looooooove Chuuei-san as I said it long ago 会えるなんて幸せでしかないです(；＿；) ありがとうございました！！ Can't help but feeling happy meeting him (；＿；) Thank you very much!! 万理華さんと日奈子さんもサプライズで登場して 46時間テレビならでわのことだなって思いました Marika-san and Hinako-san also appeared as a surprise A surprise that can only be pulled off in 46hrs TV 生駒さんも最後で寂しいけどこうやって生駒さん最後の46時間テレビを一緒に出ることが出来て 感動です。。。 Though it's sad that this was Ikoma-san's last 46hrs TV, I'm kinda glad that I can appear together with her in her last 46hrs TV 素敵な46時間になったんじゃないかな みんなもあんまり寝てないと思うからよく寝て疲れをとってくださいね！ 見てくれてありがとう！！ It really was a wonderful 46hrs TV, don't you think? I'm sure a lot of you also didn't sleep much, so please have a good rest! Thanks for watching!! ...あ、じゃーん選手権。。 なんと5位！！！！(；＿；) 嬉しすぎます。。。。 ...Ah, The "Jaan" contest... Somehow I ranked 5th!!!!(；＿；) I'm so happy..... まさかのまさか。。 びっくり！！ ありがとうありがとう Can't believed it's true... I'm shocked!! Thank you, thank you 1位の飛鳥さん。。さすが♡ みんな可愛かったからこれからもどんどんやって欲しい笑 The number 1 is Asuka-san... As expected♡ Everyone was very cute, so I want them to do more of it lol みてみて！ 富士急行った時に撮ったの すごい綺麗でしょ✨✨ Look! I took it when I was at Fuji-Q Such a spectacle, isn't it?✨✨ ...それでね ...Also ...蓮加が何よりも報告したいことがある ...I have something to tell you about ...... これ。なんでしょう？ This. Anyone know what this is? ...飛鳥さんからのホワイトデーです！！ ...It is a white day present from Asuka-san!! わざわざ買って来てくださって(；＿；) 美味しかった♡ To think she'd buy such a present for me(；＿；) It was so good♡ ニワトリとひよこのめっちゃ可愛くないですか？ 下のはね！マカロンをチョコでコーティングしたやつなんだけどマカロン大好きだしチョコ大好きだから大好きなものだらけなの！！ Don't you think the chicken and the chick cute? And the one below it! Macaron with chocolate coating, I love macaron and chocolate, it's nothing but my favorites!! 飛鳥さんありがとうございます(；＿；) また写真撮れたらいつかツーショット載せます Asuka-san thank you so much (；＿；) The next time I have a photo with her, I will post it この毛布気持ちよかった This blanket feels so good またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。 Tuesday March 27th Spoiler: さくらひらり～ぽかぽか おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡ Good day╰(*´︶`*)╯♡ 今日はあったかいね〜(*⌒▽⌒*) Isn't it warm today?〜(*⌒▽⌒*) くりすてぃーとある公園に行って写真撮ってきました！ At a park somewhere with Christie, I took some photos! 思い出写真風。笑 For the memories kind of photos. lol 可愛すぎるふたり。。♡ 内山愛ちゃんと本西彩希帆ちゃん！ Both of them are so cute...♡ Uchiyama Ai-chan and Motonishi Sakiho-chan! さきちゃんはマネキンポーズしてくれてるのかな 愛ちゃんはムンクの叫び？ Saki-chan was doing mannequin pose, I guess Ai-chan was doing Munch's The Scream? 可愛すぎる(；＿；)♡ Soo cute (；＿；)♡ で、蓮加髪の毛ボサボサ。笑 And, my hair was kinda messy. lol えーと Hmmm 終わりです。 That is it. 短いにも程がある笑 でも読んでくれてありがと！ How much shorter can it get? lol Anyway thank you for reading! またねっ☆彡.。 Till next time☆彡.。
