Matsuoka Natsumi (Natsu) / 1st Generation

Man! what can I say.

Kyushu pride! Kyushu Pride! [clap]

 

interesting poster with her deadly smile.
and did someone know what the kanji said on the left side? "..... kokoro"
i just curious about it.

 

＾ 初心 = [Shoshin] = Original intention

初 = [hatsu] = first
心 = [kokoro]= Heart

 

ah, i've left this thread too long,

thanks for translating, but i didn't get what that sentence supposed to.

an now, i get picture from revival concert when natsu and madoka performing temo demo no namida. i got it from hrp's post on the thread.
check it


i can't wait for this concert's DVD blueray version. awesome perform from them.

 

^ It's her video theme. She wants to stay fresh and pure as the day she first got on stage.
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=OnRQdXHNSzM[/yt]

 

ah so it is her video theme for the election.
i don't recognize it because there is no sub for video yet.

 

^ im pretty sure I asked tumblewush to translate that....have you checked the last page? [shock] [speechless]

 

^ Yeah, it's right here:

 

^ah, thannks now i understand how "stay fresh" is.
today i've found an election guide book scanlation, pairing cool idol may be

Spoiler

translation please...

 

why did the editor is so cruel at us? they put the breath taking beauties (the same goes with sayaneexrena and yukoxjuju etc) on the same page

 

Translation for Natsumi's text from the sosenkyo guide book. Let me know if you find any errors.

Spoiler

Matsuoka Natsumi's Hakata Beauty

The beautiful women of Hakata are grouped together with the women of Akita and Kyoto as the "three great female beauties of Japan". Its characteristics are white skin, lovely eyes and bright expression... And that describes exactly Natsu's attractiveness! However, in contrast to these looks she was blessed with, there's something worrying her. "I don't really have a special skill. Compared to others around me, I feel like I don't have a personality that can appeal to others." Natsu says that, but now she has a reputation for greatly improving her public talking skills. We have a feeling that this girl, who besides her natural pretty face has also learned the art of improvising in public, will have her big break this year!

 

huaaaa, thank you. you always be there when i need a translate. /slapped
hmm, i think natsu doesn't recognize her dance skill yet. i love her dance, and about public speaking i am almost agree with it. hope this girl have a good ranking on her 2nd election.

 

Jobless times at the office so I got around to hardsubbing Natsu's sousenkyou video. ^.^ I think this format would be more appealing than the wall of text that I had before. ^.^

Natsu Sousenkyou Subbed

 

^ thanks for the hardwork!

[clap]

 

this is better quality of her election poster,

check the official site for other girls. [party]

 

I like this quote!

 

is "three great female beauties of japan" group really exist? i have no idea about it.

 

^ Yes. it is well known in Japan, but is it truthful that the girls in these three prefectures look overall better than else in Japan? No one knows. People in Japan will argue about this forever.

But Ntasu and Madoka are examples of Hakata Bijin! [clap]

 

I think Natsu would be called pretty wherever she came from!

 

What I find really striking in Natsu are her eye. There's just something about those eyes. They express a lot.