Ogino Yuka (Ogiyuka) / Draft 1st Generation

Here's another rough translation by me from the video
that sorasan had gladly gave me permission to do;

Spoiler: Translation

Interviewer:
How do you feel? When the result(4th) was announced?

Ogiyuka:
Well, to only hear 'NGT' being mentioned for 4th already honestly made me very happy.

Previously I have been presented with 5th and the fact that I could have a raise of 1 rank; even though being able to be in the Senbatsu was joyous enough. Therefore regarding the 'How do you feel after getting 4th?', 'How do you feel about your vote counts', just by being able to be in Senbatsu had already made me very happy.

Also, looking at everyone doing the 'Yuka-chan' calls, just being happy for me , and the NGT members too, encourage and support each other, made me very delighted.

But throughout the year, bearing the 5th banner, I have been working facing at the backs of my seniors made me realise that I am still far from being like them.

'Ah, I'm not yet there even with 5th in my belt, I am still helpless.' This is what I have come to realise.

This time, I have gotten a rank that was higher than previously (5th) and I also felt that I have personally came across a high wall. But I will take this 4th in my heart, work hard to be the one who fits her rank, and NGT just had new juniors(2ndGen), which I am currently working hard to be good example for them.

Interviewer:
In the speech, you mentioned something about wanting be the support force for NGT.

Ogiyuka:
Yes, Hinatan also expressed her will to do so, but the one who will support NGT would be me - which is what I think - without losing to her (in supporting NGT) and work together in this battlefield, to create a good group (NGT).

Interviewer:
During the live, even before the election announcement, a lot of your fans were wearing your T-shirt, did you manage to see it from the stage?

Ogiyuka:
Yes I saw it! The orange colour was very flashy, I could notice it from a very far distance instantly. Really, thank you very much. I feel very relieved to be able to see that I have such devoted fans, and I can even feel it from the cheering. Really, I feel very relieved.

But being presented with this rank, I cannot rest on my laurels. Of course, it is because I have been acknowledged by my fans that I could get a 4th from a 5th, I am still going to work hard to be someone fit for her rank. And for 48Group, as mentioned before, I might be too bold, but I would want work together with everyone to rebuild the 48Group to its former glory.

Interviewer:
Thank you very much

Ogiyuka:
Thank you very much!

 

Ogiyuka was at Aki-Ps birthday party with some major senpais sugoiii it's surreal seeing her with some of them lol

 

I couldn't recognize who the girl on the bottom right of the first few pictures was until the last photo where she was standing next to Aki-P. "OH! It's Paru "

 

https://twitter.com/official_NGT48/status/1011595292896997376


Ogiyuka received a telegram from Tsutomu Takahashi, Mayor of Koshigaya, Saitama Prefecture

 

This is awesome, considering that OgiYuka is the newest kid in this picture.

 

Considering she was never the management fav nor idol material.

 

Lol. For me Ogiyuka looks like an indie musician. Maybe in a parallel universe, she isn't an idol but sings for a shoegaze/dream pop band instead. wwwwwwwww

 

https://twitter.com/yuka_ippaiwarae/status/1012347119988924416

Super Ogino Yuka

 

She's the hero we deserve.

 

Las Vegas de Kekkon Shiyou



Totally different vibe to her previous character in Zankokuna Ame.

 

I want to see the New Nlll Shonichi Stage but DMM no service in my country. So sad haha

 

VPN has to be used

 

I'm hoping Ogiyuka to get a solo song on 4th single.

She centering the single would be great too but better give a chance for Katomina now.

 

ModelPress has just published an interview with Ogiyuka in which she talks about her beauty and fitness techniques:

https://mdpr.jp/news/detail/1779238

 

Ogiyuka and Miona got to meet up again!! They're really cute, love them together!!

 

Feels like Ogiyuka would join SakamichiAKB tho I hate this unit because this unit is a proof that AKB48 Group is now inferior to Sakamichi. ..........

 

Didn't she audition for a 46 group before?

 

I heard about this too. Would Ogiyuka be like Ashurin?

 

I'm pretty sure Ogiyuka has auditioned for every idol group lol