[Subbed] Nogizaka Shows Thread

Discussion in 'General Nogizaka46 Discussion' started by jiaemi, Sep 23, 2013.

Page 298 of 390
  1. Moe Fang

    Moe Fang Kenkyuusei

    Joined:
    May 29, 2020
    Location:
    Too Much Shima
    Oshimen:
    Watanabe Miho
    Twitter:
    FangMoe
    Excuse me, could you do me a favor with this line?
    This is line from Hori Miona's blog, I can't understand in this line.

    [​IMG]

    久しぶりの　海原〜　披露で << this part only.
    I would be grateful if you could translate this part to english.
     
    Moe Fang, Aug 16, 2020
    #5941
  2. signupsus

    signupsus Member

    Joined:
    Jul 21, 2019
    I get 4 different translations within Google translate alone, but the one that makes sense said:

    "It's been a while since I opened the show"

    Since she was part of the group that got interviewed before performing, I'd say this is the correct translation or close to it.
     
    signupsus, Aug 16, 2020
    #5942
    • Informative Informative x 1
  3. Federico

    Federico Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 22, 2019
    Location:
    Italy
    Oshimen:
    Kaki Haruka
    I got it a bit different.
    久しぶりの　海原〜: It's been a long time, the ocean!
    披露でちょっぴり緊張しました: At the show I was a bit nervous.
    She did some show near the ocean? I dunno.
     
    Federico, Aug 16, 2020
    #5943
    • Informative Informative x 1
  4. Berika

    Berika Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2016
    It's been a while since I did "Unabara~ (海原~)"
    Unabara → a word from Jikochuu de ikou's lyric (Irie no mukou ni hirogaru Unabara). In Unabara's part, Miona always give her wink to camera ;)
     
    Last edited: Aug 16, 2020
    Berika, Aug 16, 2020
    #5944
    • Informative Informative x 5
    • Like Like x 2
    • Winner Winner x 1
  5. Moe Fang

    Moe Fang Kenkyuusei

    Joined:
    May 29, 2020
    Location:
    Too Much Shima
    Oshimen:
    Watanabe Miho
    Twitter:
    FangMoe
    Thank you, signupsus-san!

    Thank you Federico-san for the translation. Same with u, when I tried to open a Jap-English dictionary, 海原 mean "ocean", but I read next line, it's no connection.


    Thank a bunch for the information, Berika-san! And for helping me solve my curious.
     
    Moe Fang, Aug 16, 2020
    #5945
  6. Jumps_Zilla

    Jumps_Zilla Upcoming Girls

    Joined:
    Jan 27, 2019
    Oshimen:
    <3 Nishino Nanase <3
    Unsung Cinderella ep out on bagikuy :)

    Cheers!
     
    Jumps_Zilla, Aug 16, 2020
    #5946
    • Winner Winner x 1
  7. hibari

    hibari Kenkyuusei

    Joined:
    May 27, 2020
    Oshimen:
    ashuminamiona, momoko, kakki
    already try that method. its the first method i try. its still not working.
     
    hibari, Aug 17, 2020
    #5947
  8. Emperoro

    Emperoro Kenkyuusei

    Joined:
    Aug 13, 2019
    Oshimen:
    Saito Asuka
    Just DL it I guess
     
    Emperoro, Aug 17, 2020
    #5948
  9. langsikretoooo

    langsikretoooo Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 16, 2018
    Anybody got a link for the unaired ep12 of Nogibingo1?
    Raw or hardsubbed will do. Thanks
     
    langsikretoooo, Aug 17, 2020
    #5949
  10. Verunai

    Verunai Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 16, 2020
    If you're using Chrome, a solution that worked for me is going to "chrome://settings/content/cookies" and adding "[*.]google.com" in the Allow section. Take off the quotation marks of course. Hopefully that helps.
     
    Verunai, Aug 18, 2020
    #5950
    • Useful Useful x 4
  11. hibari

    hibari Kenkyuusei

    Joined:
    May 27, 2020
    Oshimen:
    ashuminamiona, momoko, kakki
    nogiarea has it
     
    hibari, Aug 18, 2020
    #5951
  12. Jumps_Zilla

    Jumps_Zilla Upcoming Girls

    Joined:
    Jan 27, 2019
    Oshimen:
    <3 Nishino Nanase <3
    Got my Nogibingo1 from aidoru.

    Cheers!
     
    Jumps_Zilla, Aug 18, 2020
    #5952
    • Agree Agree x 1
  13. exmaknae

    exmaknae Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 2, 2019
    Oshimen:
    Maiyan, Kakki, Juri
    Hi, actually I had the same problem, then I tried your solution and it works for me now!
    Many thanks! :blush:
     
    exmaknae, Aug 19, 2020
    #5953
  14. hibari

    hibari Kenkyuusei

    Joined:
    May 27, 2020
    Oshimen:
    ashuminamiona, momoko, kakki
    thanks a lot. now its working
     
    hibari, Aug 19, 2020
    #5954
  15. Heathen

    Heathen Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 24, 2020
    Oshimen:
    Asuka Saito
    Just finished re-watching NogiDoko and NOGIBINGO!

    Do you guys have any eng soft subs for latest 4 episodes of Nogizaka46 no Gaku Tabi?

    It would be much appreciated.

    Thanks again! ♥
     
    Heathen, Aug 20, 2020
    #5955
  16. Sanjuro

    Sanjuro Future Girls

    Joined:
    Oct 29, 2017
    Oshimen:
    Matsuda Konoka
    Sanjuro, Aug 20, 2020
    #5956
    • Winner Winner x 18
    • Like Like x 16
  17. Rwill

    Rwill Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Oshimen:
    Takayama Kazumi Watanabe Rika
    I was having the same problem in Edge, and that worked there too. The only difference is the menu location is: "settings/site permissions/cookies and site data".
     
    Rwill, Aug 20, 2020
    #5957
  18. TAMU

    TAMU Future Girls

    Joined:
    Feb 8, 2020
    Oshimen:
    Joe Pesci
    TAMU, Aug 20, 2020
    #5958
    • Winner Winner x 19
    • Like Like x 16
  19. iainus

    iainus Future Girls

    Joined:
    Mar 19, 2019
    Location:
    A Rainy Scottish City.
    Oshimen:
    Sakaki Miyu
    Ah, 4th gen, you are very quickly becoming my favourite gen of Nogizaka.
     
    iainus, Aug 20, 2020
    #5959
    • Agree Agree x 4
    • Like Like x 1
    • Winner Winner x 1
  20. abangkodir

    abangkodir Member

    Joined:
    May 18, 2016
    Oshimen:
    Hori Miona
    abangkodir, Aug 20, 2020
    #5960
    • Like Like x 14
    • Winner Winner x 4
Page 298 of 390

Share This Page