Suto Ririka (Riripon) / Draft 1st Generation

Tried to translate her speech:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
I'm From NMB48 TEAM N, called as Riripon.Thank you all! Yey! I'm super happy!
I was planning to announce my graduation here.In fact, my mom has got a Uterine cancer.
I was born in Tokyo and moved to Osaka, Now I feel like getting back home to company my mom.
As my biggest fan,my mom always support me and her smile Is the most beautiful thing I would want to see in the world.
But now, I find a new home here, I won't leave before my dreams being fully realized with my own hands.

In the next year,I want the world to see my vigor,the kind of vigor that I will defeat every single member who gives speeches after me .
I want the next year to be my show time . so, every one please be my help.
Mom, thank you for bring me to this world.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Tremble before ririka, minions!

 

NMB48 Sutou Ririka Mahjong Gachi Battle! #21 (2016-06-18)
http://48videodouga.blog.fc2.com/blog-entry-4460.html

 

^^ Riripon is going through a lot but she should definitely transform the hardship to strength and keep on succeeding. I don't want her to graduate yet Seems though that that's not the case, at least for now.

 

http://bloglivedangerously.tumblr.com/
↑ I've started translating the philosophy book, check it out!

 

thank you for this!! and thanks for translating the sousenkyo speech, i was worried! i don't know why i didn't see it until now, usually it tells me whenever someone quotes one of my terrible posts

i'm glad she's getting a solo song and i can't wait to hear it, i hope it's as good as "nietzsche senpai" and "durian shounen"

riripon is a treasure

 

http://bloglivedangerously.tumblr.com/
↑
Posted the 2nd preface by the co-author, Horiuchi.
The last paragraph is interesting as Horiuchi quoted nietzsche's "gaze long into the abyss, the abyss will gaze back into you".
The main text should be easier as they are all dialogues.And I'm happy to announce that we've finished 5%

 

http://bloglivedangerously.tumblr.com/
↑
Chapter1.1 ~ 1.3，As always, thanks for M's help with proofreading!
Hope we could get it finished before riripon's birthday！ I think I need to play less isaac from now on...

 

hi everyone!!! i'm new to this thread!!! just noticed Riripon reacently!! hope to know more about her here!!!

 

wow .....38.7 kg

https://twitter.com/riripon48/status/772766808143048704

 

If her height doesn't exceed 158cm, she is in ideal shape enough.

 

She's been tweeting good morning in Indonesian language recently, I wonder if there's something

 

i assumed this was a reference to that anime nichijou but i don't know

 

Early in this year, in the akb group Request hour 2015, there are 5 MC sections hosted by riripon. They are pretty hilarious (especially the one with sakura) so I would like to share some funny moments with you.

#DAY 1, with Miyazaki Miho
R: The 12 single I was the center, and in the 13th I fell out the senbatsu list!
M: Do you know why this happen?
R: M... maybe it's because I produced news?
M: like what?
R: cherry and stuff.
M: ...

M: That's not a bad thing! your being cherry makes everyone happy isn't it?
R: Then I'll live with the pride and honor of being a cherry.
M: That's the spirit! keep it forever!
R: Um...No!

#DAY 3, with Sakura
R: I'd like to learn some communication skills from you.
S: But I don't have any, because I don't have friends.
R: Me too! does that mean you don't get along with Haruppi senpai?
S: ...
R: Yes! we are not here for friends, right?

...

R: I remember when we first met in the handshake event a year ago, when I was nobody (*smile*), and still am, It's you who approached me and talked first!
S: (*thinking *) I don't recall that...
R: And you even asked me about my philosophy book! Which shocked me because even nmb members didn't know that!
S: (*smile*)
R: It seems like you watch 2CH frequently.
S: No,I've never done that!
R: OK then, you don't watch, you post.

 

Riripon's latest property .... a small land on the Lunar

 

Ooooo love the amber feeling of this pic.

 

if the video does not show watch the video here

 

if the video does not show watch the video here


if the video does not show watch the video here