Yogi Keira (Keira) / 2nd Generation

This was posted earlier in the thread but the link is dead so thought I'd post it again.

Keila, who was born in 1999, travels back in time with other members to appear in an 80's TV show.


if the video does not show watch the video here

 

This is my favorite Teppotai version. I love all the members in it It also used to be the only Teppotai where someone didn't immediately announce their graduation after getting chosen.

 

Will do Keira's G+ translations from now on! Time to make this thread active. It seems so quiet.

Spoiler: 9 May 2014 - 6:08AM

おはようございます！！
Goodmorning!!


昨日の「NMBとまなぶくん」は見て
頂けたでしょうか(OvO)？？
I just watched ‘NMB to Manabi-Kun’ yesterday
Hope you can watch it too(OvO)??


めっちゃ面白かったでしょ？❤️
It was probably interesting right?❤️


芸人の天竺鼠さんが面白すぎて
私も収録中、爆笑してました笑
Entertainer Tenjiku Nezumi-san was so funny
During recording, I can’t help but laugh too LOL



それでは今日も1日頑張りましょう〜！
I’ll do my best again too~!

Edit:

Spoiler: 9 May 2014 - 4:43PM

撮影中〜*\(^o^)/*
Shooting~*\(^o^)/*


たのしーよ〜！！！！！！
It was funnnn~!!!!!!


まだまだがんばりんごっ❤️
It’s not yet over but I’m gonna do my best❤️

Keira looks so stunning~ I hope she'll rank in the SSK, even at least in the UpG.

 

Oh~ Thank you for translating this~
I wonder what she's shooting for?

 

@Mizukitty - Maybe for NMB summer single? I think so since as far as I know they usually shoot PVs 1-2 months before official announcement.
---------------------------------------------------------------------------------------
Here's some new Keira G+ Translations:

Spoiler: 9 May 2014 - 9:23PM

私はまだ撮影中だけど
皆さんは何中ですか〜！！？？
I’m still currently at shooting but
Everyone, what are you doing right now~!!??

Spoiler: 10 May 2014 - 8:38AM

おはようございます❤️
Goodmorning❤️



朝からふぅちゃんが隣やけど
元気でなにより( ^ω^ )☆
My neighbor Fuu-chan’s so wild in the morning
We’re all in high spirits today( ^ω^ )☆


今日の握手会宜しくお願いします！
Please take care of me in the handshake meeting today!

Spoiler: 10 May 2014 - 6:46PM

日の握手会
ありがとうございました！
The handshake event for today
Thank you very much!

実は今日のメイクはめっちゃナチュラルメイクだったの〜*\(^o^)/*❤️In fact for today I only used natural make-up for my face~*\(^o^)/*❤️

今はホテルで1人NOW（；＿；）笑
I’ll be back to the hotel right now（；＿；）LOL

Spoiler: 10 May 2014 - 11:25PM

問題！
Question!


これは誰でしょう〜！笑
Who is this~! Hehe

Cute Keira

 

@edisonaguilar
Thanks for the translation.
I pretty pretty much figured it out now but thank you.
I wonder if she's in NTSR or AG/SG, or in senbatsu. I prefer if she was in the last one though XD

 

She have much to show yet!

 

Keira's NMB main page photo.

 

Keila's out of senbatsu again. Hope we see her return soon...

[source]

 

So beautiful *speechless*

 

Here's some Keira's G+ Translations. I forgot to post her previous G+ posts so this will be pretty long:

Spoiler: 11 May 2014 - 2:46PM

今日の朝ママの投稿に私がいた(^_^)笑
I had to post something for mom today (^_^) LOL


あっ今日はママの日でもあるね！❤️笑
Today is Mother’s Day!❤️ LOL


本当に血の繋がっているママには、
いつもありがとMailしたよ！！笑笑
A mother that is always connected to the blood of her child,
Thank you for everything and for sending me mail always!! LOLOL


それでは写メ会宜しくお願いします！
Also, please take care of me at the photo event!

Spoiler: 11 May 2014 - 10:23PM

NMB48in写メ会ありがとうございました！！！
NMB48 in Photo Event
Thank you very much!!!

いい写真とれましたか？❤️
Did you all take good pictures?❤️


楽しかったです*\(^o^)/*
It was fun for me *\(^o^)/*


皆さんは？
How about you?

Spoiler: 12 May 2014 - 8:19PM

今日は学校から帰ってきてからずっと
Ever since I came back to school today

姪っ子のお世話してるの( ^ω^ )♪♪
I’ve been taking care of my niece ( ^ω^ )♪♪




皆さんは？❤️
How about you guys? ❤️

Spoiler: 13 May 2014 - 7:34PM

♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

Spoiler: 13 May 2014 - 8:48PM

盗撮！！
Caught on camera!!


これは誰かわかりますか？？笑
Do you know who she is?? LOL

Spoiler: 13 May 2014 - 10:07PM

うーーー>_<笑
Uwahh~~~ >_< LOL



ばれたーーーーー>_<！！笑
❤She caught meee~~~~~ >_<!! LOL❤

Spoiler: 17 May 2014 - 8:56AM

皆さんお久しぶりです❤️
Everyone, long time no see❤️


モバメに書いた通り
帰ってきましたよ〜！！！！
When I wrote in Mobame a while ago,
I decided to come back here~! ! ! !


待ってましたかぁ？？
Did everyone miss me??



今日は写メ会ですね*\(^o^)/*
Today I’ll meet all of you for the photo event *\(^o^)/*


楽しんで行きましょう！
Let’s have fun later!

Spoiler: 19 May 2014 - 5:15PM

レッスンNOW(・ω・)ノ
Having lessons now(・ω・)ノ


今日は前髮あげてるのっ❤️
This is my hair a while ago❤️


皆さんパワーをちょうだーい！笑
Everyone, lend me your power! LOL

Spoiler: 20 May 2014 - 4:45PM

レッスン中〜(￣Д￣)ﾉ
Having lessons~(￣Д￣)ﾉ


明日からは2日間リクエストアワー❤️
2-Day Request Hour will be tomorrow~❤️



皆さんは何の曲に投票しましたかぁ？
What song did you vote for?

Spoiler: 20 May 2014 - 9:24PM

むにゅー(・ω・)❤️
Munyu~(・ω・)❤️

Spoiler: 22 May 2014 - 4:42PM

今日はリクエストアワー2日目❤️
Today’s the 2nd day of Request Hour~❤️



楽しむぜいっ！！(￣Д￣)
Let’s have fun, alright!! (￣Д￣)

Spoiler: 22 May 2014 - 10:34PM

リクエストアワー2日目終わりました！
2nd Day of Request Hour has just ended~!


この2日間のために投票してくださった皆さんありがとうございました！！
Thank you to everyone who voted in those two days! !


おかげて私が、
「アイドルの夜明け」公演でやらせて頂いていたユニット曲
「片思いの対角線」がなんと…
Also thanks,
that I was able to do a unit for “Idol No Yoake” stage
I did my unit “Kataomoi No Taikakusen”…



10位にランクインしましたぁ！(◎_◎❤️
That song has ranked at #10! (◎_◎❤️


結果を聞いた時めっちゃくちゃ
ビックリしたけど
すっごくすっごく嬉しかったです>_<！
Really, when I heard the results
I was so surprised
I am really sooo sooo happy >_<!


まさかTOP10の中にランクインするとは(OvO)♪♪←
I was like “You’re lying!” when it came in the Top 10(OvO)♪♪←


他にも「冬将軍のリグレット」や
「砂浜でピストル」やチームM曲などランクインしてホンマに歌ってて
幸せを感じました(￣Д￣)ﾉ
I also did “Fuyushougun No Regret” and
performing ranked Original Team M songs like “Sunahama De Pistol”
It really makes me happy (￣Д￣)ﾉ


ホントにホントに
皆さんありがとうございました！！！
Really, really,
Thank you everyone! ! !

Spoiler: 22 May 2014 - 11:52PM

ホント改めて皆さんに感謝感謝してます❤️
Truly thank you, really, thank you again everyone❤️


それではおやすみなさい☆
So, goodnight everyone☆

Phew~ Hope you all enjoyed the updates

 

Thank you for these translations! I really appreciate it

Keira is great! So pretty and talented. I have an open ticket for an upcoming handshake event, and I think I might use it to meet her

 

This girl is slowly ranking up in my favorite member list xD

 

Yogi Keira Graduating from NMB48 https://twitter.com/Bilingual48/status/481400339497623553

announced at theater today

 

Announced during the Team N show today. She wants to focus on her studies because she wants to study English and become a Hollywood actress someday.

 

What??? Keira grad
But, if that's for her good sake, we must support her decision
Ok Keira, i hope you can reach your dream someday...

Good Luck

 

I'm really sad that she's leaving since she's my NMB48 oshimen, but I'm happy she's following her dream. It'll be awesome if she does make it in Hollywood!

Good luck Keila.

 

Here's her graduation comment from Kaneko's G+

I, Yogi Keira, will graduate from NMB48.

I joined NMB48 as a 2nd gen when I was in the 6th grade.

After joining I was immediately selected as part of the Oh My God Senbatsu and then the next single after that. When Team M was formed, I also got chosen for that.

I was able to do many different kinds of work and appear in concerts and everyday was fulfilling.

However, even still, I still have to worry about my entrance exams. In the future, I want to be able to speak English and go abroad on exchange.

If I did that, I would have trouble balancing my work and school. After discussing with many people, I decided that I had to make a decision for myself and thus I chose to graduate.

I have not given up my dream of becoming a Hollywood actress. I will work hard to one day become a wonderful Hollywood actress.

Thank you very much for supporting me all these years.
I love all my fans and members.
I will only be here for a little while longer but please keep supporting me.
Thank you very much.

 

SAD

 

Well, this isn't exactly something I was hoping to wake up to.

Oh, Keila, don't leave...