|
|
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | [[File:JKT48Sousenkyo2018Top3Cover.jpg|220px|thumb|JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3 Cover]] | + | [[File:JKT48Sousenkyo2018Top3Cover.jpg|260px|thumb|JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3 Cover]] |
| | | | |
| | == Information == | | == Information == |
| Line 10: |
Line 10: |
| | ;Single | | ;Single |
| | :[[JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3]] ([[JKT48#Digital / Another Singles|Other Single]]) | | :[[JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3]] ([[JKT48#Digital / Another Singles|Other Single]]) |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="{{int:show}}" data-collapsetext="{{int:hide}}">
| |
| − | Lyric can be found after you click '''show''' in the '''right side'''.
| |
| − | <div class="mw-collapsible-content">
| |
| − | {| class="wikitable" style="text-align: center"
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=16 | Relax !
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=16 | Notes:
| |
| − | <br> • (.../...) = hesitant word.
| |
| − | <br> • For Wiki48 User, please recheck the lyric and translation to ensure that all of them are same as in the song.
| |
| − | <br> • Disclaimer: Have no anything, the lyric is belong to JKT48. Not for commercial.
| |
| − | <!-- • <i>Indonesian: Thanks to JOOX, JKT48 RH19, and Studio48. </i>
| |
| − | <br> • <i>English: Partially using Google Translate, partially using my own translation
| |
| − | </i> -->
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=16 | Member Selection
| |
| − | <span style="color:red">Team J</span>: <span style="color:red">Sinka Juliani</span> <br>
| |
| − | <span style="color:yellow">Team KIII</span>: <span style="color:blue">Natalia</span>, <span style="color:gold">Ratu Vienny Fitrilya</span>
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=8 | Indonesian Lyric || colspan=8 | English Translation Lyric
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan=8 | '''Opening'''
| |
| | | | |
| − | <span style="color:red">Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] karena dirimu sedang berjuang keras. (Relax ! Relax !) <span style="color:blue">Dalam hati</span> (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.
| + | ;Stage |
| | + | : [[Team T 2nd Waiting Stage]] |
| | | | |
| − | '''Verse 1:'''
| + | The lyric can be found -. |
| − | | |
| − | <span style="color:gold">Di saat diriku terus melangkah</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:red">Sin</span>] di jalan yang tidak selamanya lurus, <span style="color:red">terkadang ada jalan yang berliku</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] membuat diriku ingin menyerah. <span style="color:blue">Pada saat itu</span> ku ungkap keluh kesahku... <span style="color:red">OK !</span>
| |
| − | | |
| − | '''Reff 1:'''
| |
| − | | |
| − | Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah <span style="color:blue">karena dirimu sedang berjuang keras</span>. Ayo duduk disini sejenak beristirahat ! <span style="color:gold">Mimpimu takkan hilang meski</span> tertidur. (Relax ! Relax !) <span style="color:red">Dalam hati</span> (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.
| |
| − | | |
| − | '''Verse 2:'''
| |
| − | | |
| − | <span style="color:yellow">Jika saja konsentrasimu lengah</span>, [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:red">Sin</span>] jalan yang panjang ini takkan berlanjut. <span style="color:red">Saat bersaing akan sesuatu</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] tujuan mereka tidaklah sama. <span style="color:blue">Setiap manusia</span> punya caranya sendiri... <span style="color:gold">Don't worry !</span>
| |
| − | | |
| − | '''Reff 2:'''
| |
| − | | |
| − | Tidak ada yang mengira dirimu ditinggalkan. <span style="color:red">Sebenarnya kamu tertinggal dari apakah ?</span> Padahal orang tua dan guru harapkan prestasi. <span style="color:blue">Tapi yang terpenting adalah</span> hidupmu. (Relax ! Relax !) <span style="color:gold">Hilangkanlah</span> (Relax ! Relax !) beban di pundakmu.
| |
| − | | |
| − | '''Pre-Reff 1 Repetition'''
| |
| − | | |
| − | <span style="color:blue">Lebih nikmati hidupmu</span>, [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:red">Sin</span>] hidup yang dirimu jalani. <span style="color:red">Hapus air mata</span>, [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] kembangkan senyuman selalu...
| |
| − | | |
| − | <span style="color:gold">Jika kau berontak, tidak akan berjalan mulus.</span> <span style="color:blue">Semuanya jangan sedih - sedih ya,</span> (Relax !) <span style="color:blue">kita harus rileks !</span> <span style="color:red">Tapi, berpikirpun hanya akan sia sia...</span>
| |
| − | | |
| − | <span style="color:red">Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah... Hmmm...</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] Tidak ada yang mengira dirimu ditinggalkan...
| |
| − | | |
| − | '''Repeat the Reff 1 with Modulation until End (Different Sing Part)'''
| |
| − | | |
| − | Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah <span style="color:gold">karena dirimu sedang berjuang keras</span>. Ayo duduk disini sejenak beristirahat ! <span style="color:red">Mimpimu takkan hilang meski</span> tertidur. (Relax ! Relax !) <span style="color:blue">Dalam hati</span> (Relax ! Relax !) <span style="color:red">ku tarik nafas.</span>
| |
| − | | |
| − | '''Coda'''
| |
| − | | |
| − | (Relax ! Relax !) <span style="color:gold">Hilangkanlah</span> (Relax ! Relax !) beban di pundakmu.
| |
| − | | |
| − | Hmmmm... Hmmmm... (Relax ! Relax ! Relax !)
| |
| − | | |
| − | | colspan=8 | '''Verse 1:'''
| |
| − | | |
| − | <!-- I still always remember, summer love grows. A blue-colored flower, the road that get shone by sun. Under the bright sky, a white-colored clouds, in a moment (it increases), for some reason I was worried. My present and future place... -->
| |
| − | | |
| − | '''Reff 1:'''
| |
| − | | |
| − | <!-- I lean on you my head on your right shoulder. Only with me leaning back, this feels going , aku bahagia. -->
| |
| − | | |
| − | '''Verse 2:'''
| |
| − | | |
| − | <!-- Saat ku merasa sedih karena pahitnya kehidupan, ku ingin kau ada disini, dengarkan segala laraku ini. Di saat kita berteduh di bawah genteng rumah seseorang, perlahan kau mendekat bahuku, ku tersenyum dan berkata "ada saja !". Bahkan hujan pun terasa bahagia... -->
| |
| − | | |
| − | '''Reff 2:'''
| |
| − | | |
| − | <!-- Biarkanlah diriku tenangkan hati di pundak kananmu itu walaupun ada rasa cemas, sejak kapankah ku merasa nyaman hangatnya cinta ? -->
| |
| − | | |
| − | '''Pre-Reff 1 Repetition'''
| |
| − | | |
| − | <!-- Di bawah langit biru yang berseri, akankah kau ingat hari - hari yang indah itu ? Sekarangpun kita berdua sepertinya masih terus berjalan bersama. -->
| |
| − | | |
| − | '''Repeat the Reff 1 with Modulation until End'''
| |
| − | | |
| − | '''Coda'''
| |
| − | | |
| − | <!-- Kerinduan yang amat memilukan aah... di musim itu... -->
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
| − | </div>
| |
| | | | |
| | ==Performing Members== | | ==Performing Members== |
| Line 109: |
Line 22: |
| | == JKT48 Request Hour== | | == JKT48 Request Hour== |
| | *[[JKT48 Request Hour 2019 and Shania Junianatha Graduation Ceremony | Request Hour 2019]] - #3 | | *[[JKT48 Request Hour 2019 and Shania Junianatha Graduation Ceremony | Request Hour 2019]] - #3 |
| | + | *[[JKT48 Request Hour Setlist Best 30 2021|Request Hour 2021]] - #4 |
| | | | |
| | [[Category: JKT48 Songs]] | | [[Category: JKT48 Songs]] |
| | + | [[Category: Stage Units (3 Members)]] |
