Difference between revisions of "Iiwake Maybe (MNL48 Song)"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(→‎Line-up)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
 
:[[Koi Suru Fortune Cookie (MNL48 Single)|Koi Suru Fortune Cookie]]
 
:[[Koi Suru Fortune Cookie (MNL48 Single)|Koi Suru Fortune Cookie]]
  
−
Lyrics can be found -.
+
{{MNL48Lyrics
 +
|title= Iiwake Maybe (Palusot Ko'y Maybe / Telling Myself Maybe)
 +
|creditandhiddennotes= <!-- • <i>Filipino: Thanks to reese. </i>
 +
<br> • <i>English: aldo thanks to reese -->
 +
|members= <span style="color:black">Team NIV</span>: <span style="color:red">Abelaine Trinidad</span>, <span style="color:blue">Alyssa Nicole Garcia</span>, <span style="color:cyan">Aubrey Binuya</span>, <span style="color:orange">Aubrey Ysabelle Delos Reyes</span>, <span style="color:green">Coleen Trinidad</span>, <span style="color:magenta">Daryll Matalino</span>, <span style="color:indigo">Ella Mae Amat</span>, <span style="color:brown">Ericka Joyce Sibug</span>, <span style="color:lime">Hazel Joy Marzonia</span>, <span style="color:coral">Jennifer Nandy Villaruel</span>, <span style="color:purple">Jemimah Caldejon</span>, <span style="color:teal">Jhona Alyanah Padillo</span>, <span style="color:violet">Lara Mae Layar</span>, <span style="color:olive">Madelaine Epilogo</span>, <span style="color:plum">Ruther Marie Lingat</span>, <span style="color:ivory">Valerie Joyce Daita</span>
 +
|filipinolyrics= '''Verse 1:'''
 +
 
 +
[<span style="color:green">Coleen</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Binibilisan ko na [<span style="color:brown">Ecka</span>/<span style="color:red">Abby</span>] (Binibilisan ko na)<br/>[<span style="color:green">Coleen</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Ang pagbibisikleta [<span style="color:brown">Ecka</span>/<span style="color:red">Abby</span>] (Ang pagbibisikleta)<br/>[<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:orange">Belle</span>] Pinapawisan na, pagod ay wala<br/>[<span style="color:green">Coleen</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:brown">Ecka</span>/<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:orange">Belle</span>] Basta ikaw ay makita<br/>
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
<span style="color:magenta">Bakit noong bakasyon</span> (<span style="color:blue">Bakit noong bakasyon</span>)<br/><span style="color:magenta">Ay hindi ka nakita</span> (<span style="color:blue">Ay hindi ka nakita</span>)<br/>[<span style="color:indigo">Ella</span>/<span style="color:teal">Aly</span>] Hindi ko maintindihan<br/>[<span style="color:magenta">Daryll</span>/<span style="color:blue">Alyssa</span>/<span style="color:indigo">Ella</span>/<span style="color:teal">Aly</span>] Bakit miss kita<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 1:'''
 +
 
 +
[<span style="color:coral">Jaydee</span>/<span style="color:violet">Lara</span>] Kaibigan, ang akala ko<br/>[<span style="color:coral">Jaydee</span>/<span style="color:violet">Lara</span>] Hanggang doon na lang tayo<br/>[<span style="color:plum">Ruth</span>/<span style="color:lime">Hazel</span>/<span style="color:ivory">Joyce</span>/<span style="color:olive">Madie</span>] Pero bakit nga ba ikaw ay<br/>[<span style="color:plum">Ruth</span>/<span style="color:lime">Hazel</span>/<span style="color:ivory">Joyce</span>/<span style="color:olive">Madie</span>] Ikaw nga ay namimiss na<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Siguro ay gusto na kita<br/>
 +
Walang kaulap-ulap<br/>
 +
Sa bughaw na langit<br/>
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Siguro ay gusto na kita<br/>
 +
Kahit na sa sarili ko<br/>
 +
'Di maamin ang totoo<br/>
 +
Palusot ko'y maybe<br/>
 +
 
 +
'''Verse 3:'''
 +
 
 +
[<span style="color:blue">Alyssa</span>/<span style="color:indigo">Ella</span>] Kapag nakikita ka [<span style="color:magenta">Daryll</span>/<span style="color:ivory">Joyce</span>] (Kapag nakikita ka)<br/>[<span style="color:blue">Alyssa</span>/<span style="color:indigo">Ella</span>] Iniisip bakit ba [<span style="color:magenta">Daryll</span>/<span style="color:ivory">Joyce</span>] (Iniisip bakit ba)<br/>[<span style="color:coral">Jaydee</span>/<span style="color:teal">Aly</span>] Parang may nagbago, 'di na bata<br/>[<span style="color:blue">Alyssa</span>/<span style="color:indigo">Ella</span>/<span style="color:magenta">Daryll</span>/<span style="color:ivory">Joyce</span>/<span style="color:coral">Jaydee</span>/<span style="color:teal">Aly</span>] Ang kilos at hitsura mo<br/>
 +
 
 +
'''Verse 4:'''
 +
 
 +
[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:orange">Belle</span>] Nang ako'y tanungin mo [<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>] (Nang ako'y tanungin mo)<br/>[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:orange">Belle</span>] Kumusta ang bakasyon ko [<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>] (Kumusta ang bakasyon ko)<br/>[<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:brown">Ecka</span>] Bakit naguguluhan<br/>[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:orange">Belle</span>/<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:brown">Ecka</span>] Ako'y nabubulol na<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 2:'''
 +
 
 +
[<span style="color:blue">Alyssa</span>/<span style="color:magenta">Daryll</span>/<span style="color:indigo">Ella</span>/<span style="color:teal">Aly</span>] Ikaw pa rin ba'ng dating kasama<br/>[<span style="color:blue">Alyssa</span>/<span style="color:magenta">Daryll</span>/<span style="color:indigo">Ella</span>/<span style="color:teal">Aly</span>] Sa bawat lungkot at saya<br/>[<span style="color:orange">Belle</span>/<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Kapag tinitignan ka bakit ba<br/>[<span style="color:orange">Belle</span>/<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Bakit ba parang iba<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Naguguluhan na nga ako<br/>
 +
Siguro ikaw ay gusto<br/>
 +
Lihim na itatago ko<br/>
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Kahit ako ay sigurado<br/>
 +
'Di aamin sa totoo<br/>
 +
Kahit na sa sarili ko<br/>
 +
Palusot ay maybe<br/>
 +
 
 +
'''Bridge:'''
 +
 
 +
[<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>] Minamahal ka<br/>
 +
[<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>] Nasasaktan na<br/>
 +
[<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:green">Coleen</span>] Dahil 'di ko kayang wala ka<br/>
 +
[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Minamahal ka<br/>
 +
[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Nasasaktan na<br/>
 +
[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Ito ang totoo<br/>
 +
 
 +
<span style="color:green">Gusto kita</span><br/>
 +
[<span style="color:red">Abby</span>/<span style="color:purple">Jem</span>] Gusto kita<br/>
 +
[<span style="color:cyan">Brei</span>/<span style="color:orange">Belle</span>/<span style="color:brown">Ecka</span>] Gusto kita<br/>
 +
Dito sa puso ko<br/>
 +
Totoo na gusto kita<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Naguguluhan na nga ako<br/>
 +
Siguro ikaw ay gusto<br/>
 +
Lihim na itatago ko<br/>
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Kahit ako ay sigurado<br/>
 +
'Di aamin sa totoo<br/>
 +
Kahit na sa sarili ko<br/>
 +
Palusot ay maybe<br/>
 +
 
 +
|engtranslyrics=
 +
 
 +
'''Verse 1:'''
 +
 
 +
I am rushing now (I am rushing now)<br/>
 +
Riding my bicycle (Riding my bicycle)<br/>
 +
Dripping with sweat but my weariness disappears<br/>
 +
Once I see you<br/>
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
On our last vacation (On our last vacation)<br/>
 +
I didn't have the chance to see you (I didn't have the chance to see you)<br/>
 +
Yet I don't understand<br/>
 +
Why I miss you so much<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 1:'''
 +
 
 +
Just friends, I thought<br/>
 +
We can't be more than that<br/>
 +
Yet I wonder why<br/>
 +
Why I miss you now<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe I like you<br/>
 +
It is cloudless<br/>
 +
On the azure sky<br/>
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe I like you<br/>
 +
Even to myself<br/>
 +
I can't admit the truth<br/>
 +
My excuse is 'maybe'<br/>
 +
 
 +
'''Verse 3:'''
 +
 
 +
Every time I see you (Every time I see you)<br/>
 +
Asking myself why (Asking myself why)<br/>
 +
Something has changed, it's no longer child-like<br/>
 +
The way you behave and look<br/>
 +
 
 +
'''Verse 4:'''
 +
 
 +
When you asked me (When you asked me)<br/>
 +
How I spent my vacation (How I spent my vacation)<br/>
 +
Why did I get confused<br/>
 +
Stuttering over my words<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 2:'''
 +
 
 +
Wondering if you're the same, who used to be with me<br/>
 +
Through all the sad and happy moments<br/>
 +
When I look at you, why<br/>
 +
Why is it different?<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
I can't think clearly<br/>
 +
Maybe I like you<br/>
 +
A secret that I will keep to myself<br/>
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Although I am sure<br/>
 +
I won't admit the truth<br/>
 +
Even to myself<br/>
 +
My excuse is 'maybe'<br/>
 +
 
 +
'''Bridge:'''
 +
 
 +
I love you so much it hurts<br/>
 +
I just can't stand it when you're not around<br/>
 +
I love you so much it hurts<br/>
 +
This is the truth<br/>
 +
 
 +
I like you<br/>
 +
I like you<br/>
 +
I like you<br/>
 +
Here in my heart<br/>
 +
It's true that I like you<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
I can't think clearly<br/>
 +
Maybe I like you<br/>
 +
A secret that I will keep to myself<br/>
 +
 
 +
Maybe<br/>
 +
Maybe<br/>
 +
Although I am sure<br/>
 +
I won't admit the truth<br/>
 +
Even to myself<br/>
 +
My excuse is 'maybe'<br/>
 +
}}
  
 
==Performing Members==
 
==Performing Members==
−
* '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad]], [[Alyssa Nicole Garcia]], [[Aubrey Binuya]], [[Aubrey Ysabelle Delos Reyes]], [[Coleen Trinidad]], [[Daryll Matalino]], [[Ella Mae Amat]], [[Ericka Joyce Sibug]], [[Hazel Joy Marzonia]], [[Jennifer Nandy Villaruel]], [[Jemimah Caldejon]], [[Jhona Alyanah Padillo]], [[Lara Mae Layar]], [[Madelaine Epilogo]], [[Ruther Marie Lingat]], [[Valerie Joyce Daita]]
+
* '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad|Abby]], [[Jhona Alyanah Padillo|Aly]], [[Alyssa Nicole Garcia|Alyssa]], [[Aubrey Ysabelle Delos Reyes|Belle]], [[Aubrey Binuya|Brei]], '''[[Coleen Trinidad|Coleen]]''', [[Daryll Matalino|Daryll]], [[Ericka Joyce Sibug|Ecka]], [[Ella Mae Amat|Ella]], [[Hazel Joy Marzonia|Hazel]], [[Jennifer Nandy Villaruel|Jaydee]], [[Jemimah Caldejon|Jem]], [[Valerie Joyce Daita|Joyce]], [[Lara Mae Layar|Lara]], [[Madelaine Epilogo|Madie]], [[Ruther Marie Lingat|Ruth]]
 +
 
 +
==Line-up==
 +
{| class="wikitable"
 +
! Row
 +
! colspan="3" style="text-align:center;" | Line-up
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 3rd Row || colspan="3" style="text-align:center;" | 11 12 13 14 15 16
 +
|-
 +
|style="text-align:center;"| 2nd Row || colspan="3" style="text-align:center;" | 6 7 8 9 10
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 1st Row || colspan="3" style="text-align:center;" | 1 2 '''3''' 4 5
 +
|-
 +
! style="text-align:center;" | Number
 +
! style="text-align:center;" | Member
 +
! style="text-align:center;" | Number
 +
! style="text-align:center;" | Member
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 16 || style="text-align:center;" | [[Madelaine Epilogo|Madie]] || style="text-align:center;"| 8 || style="text-align:center;" | [[Ericka Joyce Sibug|Ecka]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 15 || style="text-align:center;" | [[Valerie Joyce Daita|Joyce]] || style="text-align:center;"| 7 || style="text-align:center;" | [[Daryll Matalino|Daryll]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 14 || style="text-align:center;" | [[Lara Mae Layar|Lara]] || style="text-align:center;"| 6 || style="text-align:center;" | [[Jhona Alyanah Padillo|Aly]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 13 || style="text-align:center;" | [[Jennifer Nandy Villaruel|Jaydee]] || style="text-align:center;"| 5 || style="text-align:center;" | [[Aubrey Ysabelle Delos Reyes|Belle]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 12 || style="text-align:center;" | [[Hazel Joy Marzonia|Hazel]] || style="text-align:center;"| 4 || style="text-align:center;" | [[Jemimah Caldejon|Jem]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 11 || style="text-align:center;" | [[Ruther Marie Lingat|Ruth]] || style="text-align:center;"| '''3''' <br>(Center) || style="text-align:center;" | [[Coleen Trinidad|Coleen]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 10 || style="text-align:center;" | [[Ella Mae Amat|Ella]] || style="text-align:center;"| 2 || style="text-align:center;" | [[Abelaine Trinidad|Abby]]
 +
|-
 +
| style="text-align:center;"| 9 || style="text-align:center;" | [[Alyssa Nicole Garcia|Alyssa]] || style="text-align:center;"| 1  || style="text-align:center;" | [[Aubrey Binuya|Brei]]
 +
|-
 +
|}
  
−
==Music Video (Full Ver.)==
+
==Music Video==
 
<youtube>QV51W3IIpUg</youtube>
 
<youtube>QV51W3IIpUg</youtube>
  
  
 
[[Category: MNL48 Songs]]
 
[[Category: MNL48 Songs]]

Latest revision as of 10:05, 2 February 2023

CD

Iiwake Maybe is a coupling song from MNL48's 2nd single Koi Suru Fortune Cookie, by Team NIV.

Information

Artist
MNL48
Filipino Title
Palusot ko'y maybe
Japanese Title
Iiwake Maybe
English Title
Telling myself maybe
Single
Koi Suru Fortune Cookie

Lyrics can be found after you click show on the right side.

Iiwake Maybe (Palusot Ko'y Maybe / Telling Myself Maybe)

• Disclaimer: The lyrics belong to MNL48, AKB48 Group, the composer and the arranger, and the lyricist in Japan and the lyric translator to Filipino; the lyrics doesn't belong to this site. Not for commercial usage, shouldn't be distributed. Use this for reference only.

Member Selection:
Team NIV: Abelaine Trinidad, Alyssa Nicole Garcia, Aubrey Binuya, Aubrey Ysabelle Delos Reyes, Coleen Trinidad, Daryll Matalino, Ella Mae Amat, Ericka Joyce Sibug, Hazel Joy Marzonia, Jennifer Nandy Villaruel, Jemimah Caldejon, Jhona Alyanah Padillo, Lara Mae Layar, Madelaine Epilogo, Ruther Marie Lingat, Valerie Joyce Daita
Filipino Lyrics English Translation Lyrics
Verse 1:

[Coleen/Jem] Binibilisan ko na [Ecka/Abby] (Binibilisan ko na)
[Coleen/Jem] Ang pagbibisikleta [Ecka/Abby] (Ang pagbibisikleta)
[Brei/Belle] Pinapawisan na, pagod ay wala
[Coleen/Jem/Ecka/Abby/Brei/Belle] Basta ikaw ay makita

Verse 2:

Bakit noong bakasyon (Bakit noong bakasyon)
Ay hindi ka nakita (Ay hindi ka nakita)
[Ella/Aly] Hindi ko maintindihan
[Daryll/Alyssa/Ella/Aly] Bakit miss kita

Refrain 1:

[Jaydee/Lara] Kaibigan, ang akala ko
[Jaydee/Lara] Hanggang doon na lang tayo
[Ruth/Hazel/Joyce/Madie] Pero bakit nga ba ikaw ay
[Ruth/Hazel/Joyce/Madie] Ikaw nga ay namimiss na

Chorus 1:

Maybe
Maybe
Siguro ay gusto na kita
Walang kaulap-ulap
Sa bughaw na langit

Maybe
Maybe
Siguro ay gusto na kita
Kahit na sa sarili ko
'Di maamin ang totoo
Palusot ko'y maybe

Verse 3:

[Alyssa/Ella] Kapag nakikita ka [Daryll/Joyce] (Kapag nakikita ka)
[Alyssa/Ella] Iniisip bakit ba [Daryll/Joyce] (Iniisip bakit ba)
[Jaydee/Aly] Parang may nagbago, 'di na bata
[Alyssa/Ella/Daryll/Joyce/Jaydee/Aly] Ang kilos at hitsura mo

Verse 4:

[Abby/Belle] Nang ako'y tanungin mo [Brei/Coleen] (Nang ako'y tanungin mo)
[Abby/Belle] Kumusta ang bakasyon ko [Brei/Coleen] (Kumusta ang bakasyon ko)
[Jem/Ecka] Bakit naguguluhan
[Abby/Belle/Brei/Coleen/Jem/Ecka] Ako'y nabubulol na

Refrain 2:

[Alyssa/Daryll/Ella/Aly] Ikaw pa rin ba'ng dating kasama
[Alyssa/Daryll/Ella/Aly] Sa bawat lungkot at saya
[Belle/Brei/Coleen/Jem] Kapag tinitignan ka bakit ba
[Belle/Brei/Coleen/Jem] Bakit ba parang iba

Chorus 2:

Maybe
Maybe
Naguguluhan na nga ako
Siguro ikaw ay gusto
Lihim na itatago ko

Maybe
Maybe
Kahit ako ay sigurado
'Di aamin sa totoo
Kahit na sa sarili ko
Palusot ay maybe

Bridge:

[Brei/Coleen] Minamahal ka
[Brei/Coleen] Nasasaktan na
[Brei/Coleen] Dahil 'di ko kayang wala ka
[Abby/Jem] Minamahal ka
[Abby/Jem] Nasasaktan na
[Abby/Jem] Ito ang totoo

Gusto kita
[Abby/Jem] Gusto kita
[Brei/Belle/Ecka] Gusto kita
Dito sa puso ko
Totoo na gusto kita

Chorus 2:

Maybe
Maybe
Naguguluhan na nga ako
Siguro ikaw ay gusto
Lihim na itatago ko

Maybe
Maybe
Kahit ako ay sigurado
'Di aamin sa totoo
Kahit na sa sarili ko
Palusot ay maybe

 Verse 1:

I am rushing now (I am rushing now)
Riding my bicycle (Riding my bicycle)
Dripping with sweat but my weariness disappears
Once I see you

Verse 2:

On our last vacation (On our last vacation)
I didn't have the chance to see you (I didn't have the chance to see you)
Yet I don't understand
Why I miss you so much

Refrain 1:

Just friends, I thought
We can't be more than that
Yet I wonder why
Why I miss you now

Chorus 1:

Maybe
Maybe
Maybe I like you
It is cloudless
On the azure sky

Maybe
Maybe
Maybe I like you
Even to myself
I can't admit the truth
My excuse is 'maybe'

Verse 3:

Every time I see you (Every time I see you)
Asking myself why (Asking myself why)
Something has changed, it's no longer child-like
The way you behave and look

Verse 4:

When you asked me (When you asked me)
How I spent my vacation (How I spent my vacation)
Why did I get confused
Stuttering over my words

Refrain 2:

Wondering if you're the same, who used to be with me
Through all the sad and happy moments
When I look at you, why
Why is it different?

Chorus 2:

Maybe
Maybe
I can't think clearly
Maybe I like you
A secret that I will keep to myself

Maybe
Maybe
Although I am sure
I won't admit the truth
Even to myself
My excuse is 'maybe'

Bridge:

I love you so much it hurts
I just can't stand it when you're not around
I love you so much it hurts
This is the truth

I like you
I like you
I like you
Here in my heart
It's true that I like you

Chorus 2:

Maybe
Maybe
I can't think clearly
Maybe I like you
A secret that I will keep to myself

Maybe
Maybe
Although I am sure
I won't admit the truth
Even to myself
My excuse is 'maybe'

Performing Members

Line-up

Row Line-up
3rd Row 11 12 13 14 15 16
2nd Row 6 7 8 9 10
1st Row 1 2 3 4 5
Number Member Number Member
16 Madie 8 Ecka
15 Joyce 7 Daryll
14 Lara 6 Aly
13 Jaydee 5 Belle
12 Hazel 4 Jem
11 Ruth 3
(Center) 		Coleen
10 Ella 2 Abby
9 Alyssa 1 Brei

Music Video

Retrieved from ‘http://stage48.net/wiki/index.php?title=Iiwake_Maybe_(MNL48_Song)&oldid=323407’