Difference between revisions of "Sakura no Hanabiratachi (MNL48 Song)"
Blitzmatch (talk | contribs) |
Blitzmatch (talk | contribs) (→Performing Members) |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | '''Sakura no Hanabiratachi''' is a coupling song from [[MNL48]]'s 1st single [[Aitakatta (MNL48 Single)|Aitakatta]] by [[ | + | [[image:MNL481stCover.png|260px|thumb|CD]] |
+ | |||
+ | '''Sakura no Hanabiratachi''' is a coupling song from [[MNL48]]'s 1st single [[Aitakatta (MNL48 Single)|Aitakatta]], by [[Senbatsu]]. | ||
==Information== | ==Information== | ||
Line 9: | Line 11: | ||
;Japanese Title | ;Japanese Title | ||
− | :Sakura no Hanabiratachi | + | :Sakura no Hanabiratachi <small>(桜の花びらたち)</small> |
;English Title | ;English Title | ||
Line 15: | Line 17: | ||
;Single | ;Single | ||
− | :- | + | :[[Aitakatta (MNL48 Single)|Aitakatta]] |
+ | |||
+ | ;Stage | ||
+ | :[[MNL48 1st Stage]] | ||
+ | |||
+ | {{MNL48Lyrics | ||
+ | |title= Sakura no Hanabiratachi (Talulot ng Sakura / Sakura Petals) | ||
+ | |creditandhiddennotes= <!-- • <i>Filipino: Thanks to reese. </i> | ||
+ | <br> • <i>English: also thanks to reese --> | ||
+ | |members= <span style="color:black">Team MII</span>: <span style="color:teal">Alice Margarita De Leon</span>, <span style="color:red">Faith Shanrae Santiago</span>, <span style="color:orange">Princess Erica Sanico</span>, <span style="color:cyan">Sayaka Awane</span>, <span style="color:lime">Shekinah Arzaga</span><br/><span style="color:black">Team NIV</span>: <span style="color:purple">Abelaine Trinidad</span>, <span style="color:green">Alyssa Nicole Garcia</span>, <span style="color:coral">Ella Mae Amat</span>, <span style="color:plum">Jemimah Caldejon</span>, <span style="color:indigo">Lara Mae Layar</span><br/><span style="color:black">Team L</span>: <span style="color:brown">Ashley Cloud Garcia</span>, <span style="color:magenta">Christine Ann Coloso</span>, <span style="color:olive">Gabrielle Skribikin</span>, <span style="color:ivory">Marsela Mari Guia</span>, <span style="color:violet">Mary Grace Buenaventura</span>, <span style="color:blue">Quincy Josiah Santillan</span> | ||
+ | |filipinolyrics= | ||
+ | |||
+ | '''Verse 1:''' | ||
+ | |||
+ | Ang liwanag ng araw ay tanaw sa bintana ng silid<br/> | ||
+ | Ang tagsibol ay malapit na'ng hangganan<br/> | ||
+ | Makikita na nakauniporme habang nasa klase ang lahat<br/> | ||
+ | Mukhang handa na sa hamon ng buhay<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Refrain 1:''' | ||
+ | |||
+ | Kanya-kanyang kinabukasan<br/> | ||
+ | Tatahakin ng bawat isa<br/> | ||
+ | Pakpak ng pangarap natin<br/> | ||
+ | Nagsimula nang bumuka<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 1:''' | ||
+ | |||
+ | Tuwing ang talulot ng Sakura ay sumisibol<br/> | ||
+ | Sa paligid ay dinig mo ang kampana ng pag-asa<br/> | ||
+ | Bigay sa atin ay tapang at kalayaang<br/> | ||
+ | Mamili ng pupuntahan<br/> | ||
+ | Tuwing ang talulot ng Sakura ay sumisibol<br/> | ||
+ | Sa paligid, may nananalanging kayanin niya sana<br/> | ||
+ | Pagsubok na dulot ng bagong mundo<br/> | ||
+ | Pintuang bubuksan na pinili ko<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Verse 2:''' | ||
+ | |||
+ | Ang awayan sa telepono ay sa iyakan nagwakas<br/> | ||
+ | Naaalala at hinahanap-hanap<br/> | ||
+ | Magkasamang naranasan, kalungkutan at ang saya<br/> | ||
+ | Kahit na kailan, 'di naiwang mag-isa<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Refrain 2:''' | ||
+ | |||
+ | Nakangiti sa'king larawang<br/> | ||
+ | Pagtatapos ng pag-aaral<br/> | ||
+ | Pagpalit ng panahon<br/> | ||
+ | Hudyat na rin ng sayonara<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 2:''' | ||
+ | |||
+ | Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog<br/> | ||
+ | Kasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos<br/> | ||
+ | Sa asul na langit, habang nakatingin<br/> | ||
+ | Humihinga ng malalim<br/> | ||
+ | Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog<br/> | ||
+ | Mga alaala na kay ganda, pumapaimbulog<br/> | ||
+ | Sa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay<br/> | ||
+ | Mga kamay, sabay-sabay nating 'wagayway<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 1:''' | ||
+ | |||
+ | Tuwing ang talulot ng Sakura ay sumisibol<br/> | ||
+ | Sa paligid ay dinig mo ang kampana ng pag-asa<br/> | ||
+ | Bigay sa atin ay tapang at kalayaang<br/> | ||
+ | Mamili ng pupuntahan<br/> | ||
+ | Tuwing ang talulot ng Sakura ay sumisibol<br/> | ||
+ | Sa paligid, may nananalanging kayanin niya sana<br/> | ||
+ | Pagsubok na dulot ng bagong mundo<br/> | ||
+ | Pintuang bubuksan na pinili ko<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 2:''' | ||
+ | |||
+ | Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog<br/> | ||
+ | Kasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos<br/> | ||
+ | Sa asul na langit, habang nakatingin<br/> | ||
+ | Humihinga ng malalim<br/> | ||
+ | Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog<br/> | ||
+ | Mga alaala na kay ganda, pumapaimbulog<br/> | ||
+ | Sa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay<br/> | ||
+ | Mga kamay, sabay-sabay nating 'wagayway<br/> | ||
+ | |||
+ | |engtranslyrics= | ||
+ | |||
+ | '''Verse 1:''' | ||
+ | |||
+ | The daylight is seen in the classroom window<br/> | ||
+ | The spring is almost over<br/> | ||
+ | Seeing them wearing the same uniform in class<br/> | ||
+ | It looks like they're ready to challenge life<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Refrain 1:''' | ||
+ | |||
+ | Everyone's different futures<br/> | ||
+ | Each one will go through<br/> | ||
+ | The wings of our dreams<br/> | ||
+ | Is starting to spread out<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 1:''' | ||
− | + | Each time the cherry blossom petals bloom<br/> | |
+ | Somewhere you hear the bell of hope<br/> | ||
+ | We're given courage and freedom<br/> | ||
+ | To choose our path<br/> | ||
+ | Each time the cherry blossom petals bloom<br/> | ||
+ | Somewhere, someone is praying to hopefully overcome<br/> | ||
+ | The challenges caused by the new world<br/> | ||
+ | Opening a door that I chose<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Verse 2:''' | ||
+ | |||
+ | The arguments over the telephone ended up in sorrow<br/> | ||
+ | Remembers and searching for it<br/> | ||
+ | Together we experienced, sadness and happiness<br/> | ||
+ | Whenever, I never left alone<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Refrain 2:''' | ||
+ | |||
+ | Smiling to my photo<br/> | ||
+ | Of graduation<br/> | ||
+ | When the seasons past<br/> | ||
+ | It's time to say goodbye<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 2:''' | ||
+ | |||
+ | The teardrops are voluntarily falling<br/> | ||
+ | While climbing up the stairs of graduation<br/> | ||
+ | On the blue skies, while looking up<br/> | ||
+ | I'm breathing deeply<br/> | ||
+ | The teardrops are voluntarily falling<br/> | ||
+ | The beautiful memories, I reminisce<br/> | ||
+ | Going through the new stage of our lives<br/> | ||
+ | Our hands, let's wave it together<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 1:''' | ||
+ | |||
+ | Each time the cherry blossom petals bloom<br/> | ||
+ | Somewhere you hear the bell of hope<br/> | ||
+ | We're given courage and freedom<br/> | ||
+ | To choose our path<br/> | ||
+ | Each time the cherry blossom petals bloom<br/> | ||
+ | Somewhere, someone is praying to hopefully overcome<br/> | ||
+ | The challenges caused by the new world<br/> | ||
+ | Opening a door that I chose<br/> | ||
+ | |||
+ | '''Chorus 2:''' | ||
+ | |||
+ | The teardrops are voluntarily falling<br/> | ||
+ | While climbing up the stairs of graduation<br/> | ||
+ | On the blue skies, while looking up<br/> | ||
+ | I'm breathing deeply<br/> | ||
+ | The teardrops are voluntarily falling<br/> | ||
+ | The beautiful memories, I reminisce<br/> | ||
+ | Going through the new stage of our lives<br/> | ||
+ | Our hands, let's wave it together<br/> | ||
+ | |||
+ | }} | ||
==Performing Members== | ==Performing Members== | ||
− | * '''[[Team MII]]''': [[Alice Margarita De Leon]], [[ | + | ;Single Version |
− | * '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad]], [[Alyssa Nicole Garcia | + | * '''[[Team MII]]''': [[Alice Margarita De Leon|Alice]], [[Princess Erica Sanico|Erica]], [[Faith Shanrae Santiago|Faith]], [[Sayaka Awane|Sayaka]], '''[[Shekinah Arzaga|Sheki]]''' |
− | * '''[[Team L]]''': | + | * '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad|Abby]], [[Alyssa Nicole Garcia|Alyssa]], [[Ella Mae Amat|Ella]], [[Jemimah Caldejon|Jem]], [[Lara Mae Layar|Lara]] |
− | * '''[[MNL48 | + | * '''[[Team L]]''': [[Ashley Cloud Garcia|Ash]], [[Gabrielle Skribikin|Gabb]], [[Mary Grace Buenaventura|Grace]], [[Quincy Josiah Santillan|Quincy]], [[Marsela Mari Guia|Sela]], [[Christine Ann Coloso|Tin]] |
+ | |||
+ | ==Concert Units== | ||
+ | * '''[[MNL48_2nd_Generation_Members_Team_Concert:_No_To_Oshihen!#Team_MII_Concert_.40_Movie_Stars_Cafe_.282019.2F10.2F06.29|MNL48 2nd Generation Members Team Concert: No To Oshihen!]]''' | ||
+ | : [[Shekinah Arzaga]], [[Alice Margarita De Leon]], [[Francinne Rifol]] | ||
+ | |||
+ | ==Music Video== | ||
+ | <youtube>h3ZpigyCiO8</youtube> | ||
[[Category: MNL48 Songs]] | [[Category: MNL48 Songs]] |
Latest revision as of 11:07, 2 February 2023
Sakura no Hanabiratachi is a coupling song from MNL48's 1st single Aitakatta, by Senbatsu.
Information
- Artist
- MNL48
- Filipino Title
- Talulot ng Sakura
- Japanese Title
- Sakura no Hanabiratachi (桜の花びらたち)
- English Title
- The Sakura Petals
- Single
- Aitakatta
- Stage
- MNL48 1st Stage
Lyrics can be found after you click show on the right side.
Sakura no Hanabiratachi (Talulot ng Sakura / Sakura Petals) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
• Disclaimer: The lyrics belong to MNL48, AKB48 Group, the composer and the arranger, and the lyricist in Japan and the lyric translator to Filipino; the lyrics doesn't belong to this site. Not for commercial usage, shouldn't be distributed. Use this for reference only.
| |||||||||||||||
Member Selection: Team MII: Alice Margarita De Leon, Faith Shanrae Santiago, Princess Erica Sanico, Sayaka Awane, Shekinah Arzaga Team NIV: Abelaine Trinidad, Alyssa Nicole Garcia, Ella Mae Amat, Jemimah Caldejon, Lara Mae Layar Team L: Ashley Cloud Garcia, Christine Ann Coloso, Gabrielle Skribikin, Marsela Mari Guia, Mary Grace Buenaventura, Quincy Josiah Santillan | |||||||||||||||
Filipino Lyrics | English Translation Lyrics | ||||||||||||||
Verse 1:
Ang liwanag ng araw ay tanaw sa bintana ng silid Refrain 1: Kanya-kanyang kinabukasan Chorus 1: Tuwing ang talulot ng Sakura ay sumisibol Verse 2: Ang awayan sa telepono ay sa iyakan nagwakas Refrain 2: Nakangiti sa'king larawang Chorus 2: Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog Chorus 1: Tuwing ang talulot ng Sakura ay sumisibol Chorus 2: Mga butil ng luha ay kusang nahuhulog |
Verse 1:
The daylight is seen in the classroom window Refrain 1: Everyone's different futures Chorus 1: Each time the cherry blossom petals bloom Verse 2: The arguments over the telephone ended up in sorrow Refrain 2: Smiling to my photo Chorus 2: The teardrops are voluntarily falling Chorus 1: Each time the cherry blossom petals bloom Chorus 2: The teardrops are voluntarily falling |
Performing Members
- Single Version
- Team MII: Alice, Erica, Faith, Sayaka, Sheki
- Team NIV: Abby, Alyssa, Ella, Jem, Lara
- Team L: Ash, Gabb, Grace, Quincy, Sela, Tin
Concert Units
Music Video