Difference between revisions of "Kimi wa Melody (MNL48 Song)"

From Wiki48
Jump to: navigation, search
(→‎Performing Members)
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:MNL484thCover.jpg|260px|thumb|CD]]
 
−
[[File:MNL484thDigitalCover.jpg|260px|thumb|Digital Music Card]]
 
−
 
 
'''Kimi wa Melody''' is the main song from [[MNL48]]'s 4th single [[Kimi wa Melody (MNL48 Single)|Kimi wa Melody]], by [[Senbatsu]].
 
'''Kimi wa Melody''' is the main song from [[MNL48]]'s 4th single [[Kimi wa Melody (MNL48 Single)|Kimi wa Melody]], by [[Senbatsu]].
  
Line 9: Line 6:
  
 
;Filipino Title
 
;Filipino Title
−
:Ikaw ang Himig
+
:Ikaw ang Melody
  
 
;Japanese Title
 
;Japanese Title
Line 18: Line 15:
  
 
;Single
 
;Single
−
:[[Kimi wa Melody (MNL48 Single)|Kimi wa Melody]]
+
:[[Kimi wa Melody (MNL48 Single)|Kimi wa Melody]] ([[MNL48]])
 +
 
 +
{{MNL48Lyrics
 +
|title= Kimi wa Melody (Ikaw Ang Melody / You are the Melody)
 +
|creditandhiddennotes= <!-- • <i>Filipino: Thanks to reese. </i>
 +
<br> • <i>English: aldo thanks to reese -->
 +
|members= <span style="color:black">Team MII</span>: <span style="color:magenta">Alice Margarita De Leon</span>, <span style="color:red">Cristine Jan Elaurza</span>, <span style="color:blue">Faith Shanrae Santiago</span>, <span style="color:cyan">Francinne Rifol</span>, <span style="color:indigo">Maria Jamie Beatrice Alberto</span>, <span style="color:orange">Shekinah Arzaga</span><br/><span style="color:black">Team NIV</span>: <span style="color:green">Abelaine Trinidad</span>, <span style="color:purple">Jemimah Caldejon</span>, <span style="color:lime">Jhona Alyanah Padillo</span>, <span style="color:coral">Loulle Angelyn Villaflores</span><br/><span style="color:black">Team L</span>: <span style="color:brown">Althea Itona</span>, <span style="color:olive">Ashley Cloud Garcia</span>, <span style="color:teal">Gabrielle Skribikin</span>, <span style="color:violet">Kyla Angelica Marie De Catalina</span>, <span style="color:ivory">Marsela Mari Guia</span>, <span style="color:plum">Mary Grace Buenaventura</span>
 +
|filipinolyrics=
 +
'''Verse 1:'''
 +
 
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Tulad ng panahon, nagbabago sikat ng araw<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Maliwanag ang paligid, lahat ay nasisilaw<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Sabay sa ihip ng hangin, 'di ko namamalayan<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Ako ay biglang napapaawit na<br/>
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Nagtatago sa isip mga lumang alaala<br/>
 +
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Nakalimutan na pati ang ating favorite song<br/>
 +
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Pero bakit itong kanta ay bumalik biglaan sa isipan<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 1:'''
 +
 
 +
(<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>) Ang pag-ibig ay 'di tumitigil sa'king isipan, pinaghahandaan<br/>
 +
(<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:blue">Faith</span>/<span style="color:red">Jan</span>) Parang bumalik kahapon sa radyo na sira na puro ingay na<br/>
 +
(<span style="color:teal">Gabb</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:violet">Kyla</span>/<span style="color:plum">Grace</span>/<span style="color:coral">Rowee</span>/<span style="color:brown">Thea</span>) Ang naririnig<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
Ikaw ang melody, melody<br/>
 +
'Di malimutang harmony, harmony<br/>
 +
Damdaming 'di ko nasabi <br/>
 +
Nagsisising lubos ang aking dibdib<br/>
 +
Ang aking melody, melody<br/>
 +
Kantang hindi ko malilimutan<br/>
 +
Magkasama sakit't tuwa, araw na puno ng saya bumalik sa isip ko<br/>
 +
 
 +
'''Verse 3:'''
 +
 
 +
(<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>) Naaalala kong naglalakad ng magkasama<br/>
 +
(<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>) Pero bigla na lang tayo ay naghiwalay na<br/>
 +
(<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>) 'Di namalayang panahon ay nagdaan na<br/>
 +
(<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>) Binurang limot ang kantang gusto<br/>
 +
 
 +
'''Verse 4:'''
 +
 
 +
(<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:blue">Faith</span>/<span style="color:red">Jan</span>) Bakit nga ba parang tayo ay may nalimutan<br/>
 +
(<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:blue">Faith</span>/<span style="color:red">Jan</span>) May hinahanap sa bawat bagong pangarap<br/>
 +
(<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:violet">Kyla</span>/<span style="color:plum">Grace</span>) Pero parang ako ang malaking katanungan<br/>
 +
(<span style="color:teal">Gabb</span>/<span style="color:coral">Rowee</span>/<span style="color:brown">Thea</span>) Nitong musika<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 2:'''
 +
 
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Pagkakataon ang nagturo, nagsabi sa'tin na lahat may dahilan <br/>
 +
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Hindi ko talaga akalain ang pusong tulog, nahihimbing<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Ay magigising<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
Tamis ng memory, memory<br/>
 +
Mga araw ng glory days, glory days<br/>
 +
Pangakong 'di na babalik <br/>
 +
Kay mula ng ika'y magpaalam sakin<br/>
 +
Biglaang memory, memory<br/>
 +
Maliwanag pa sa'king isipan <br/>
 +
Dahan-dahan 'di inasahan <br/>
 +
Lahat ay aking pinagsisihan hanggang ngayon<br/>
 +
 
 +
'''Bridge:'''
 +
 
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Naaalala ko parin<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>) Naaalala mo rin ba tayong dalawa?<br/>
 +
(<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>/<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>/<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:blue">Faith</span>) Nakikinig na masaya sabay kumakanta<br/>
 +
(<span style="color:red">Jan</span>/<span style="color:teal">Gabb</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:violet">Kyla</span>/<span style="color:plum">Grace</span>/<span style="color:coral">Rowee</span>/<span style="color:brown">Thea</span>) Sa hit song<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 3:'''
 +
 
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Ikaw ang melody, melody<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) 'Di malimutang harmony, harmony<br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Damdaming 'di ko nasabi <br/>
 +
(<span style="color:lime">Aly</span>/<span style="color:ivory">Sela</span>/<span style="color:green">Abby</span>/<span style="color:orange">Sheki</span>/<span style="color:indigo">Jamie</span>) Nagsisising lubos<br/>
 +
(<span style="color:magenta">Alice</span>/<span style="color:olive">Ash</span>/<span style="color:cyan">Rans</span>/<span style="color:blue">Faith</span>/<span style="color:red">Jan</span>/<span style="color:teal">Gabb</span>/<span style="color:purple">Jem</span>/<span style="color:violet">Kyla</span>/<span style="color:plum">Grace</span>/<span style="color:coral">Rowee</span>/<span style="color:brown">Thea</span>) Ang aking dibdib<br/>
 +
Ang aking melody, melody<br/>
 +
Kantang hindi ko malilimutan<br/>
 +
Magkasama sakit't tuwa bumabalik sa puso ko<br/>
 +
 
 +
'''Outro:'''
  
−
Lyrics can be found -.
+
Ito ang melody, melody<br/>
 +
Baka naaalala mo parin <br/>
 +
Kakantahin mo parin ba?<br/>
 +
Para maaalala ang kahapon natin<br/>
 +
Kakantahin mo parin ba?<br/>
 +
Ang kahapong bumabalik sa narinig na melody<br/>
 +
 
 +
|engtranslyrics=
 +
 
 +
'''Verse 1:'''
 +
 
 +
Just like the season, the gleam of the sun changes<br/>
 +
The surroundings are bright, everyone is blinded by the sunlight<br/>
 +
As the wind blows, I haven't noticed<br/>
 +
I suddenly started singing<br/>
 +
 
 +
'''Verse 2:'''
 +
 
 +
Hiding deep inside my mind are old memories<br/>
 +
Forgotten even our favorite song<br/>
 +
But why did this song suddenly came back to me?<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 1:'''
 +
 
 +
Love does not cease in my thoughts, something to prepare for<br/>
 +
It feels like I went back to the past through a broken radio<br/>
 +
From which nothing but white noise can be heard<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 1:'''
 +
 
 +
You are the melody, melody<br/>
 +
Unforgettable harmony, harmony<br/>
 +
Feelings I refused to confess<br/>
 +
Regrets shrouding my chest<br/>
 +
You are the melody, melody<br/>
 +
A song I would never forget<br/>
 +
Mingled sorrow and joy<br/>
 +
All the glory days rushed back to my mind<br/>
 +
 
 +
'''Verse 3:'''
 +
 
 +
I remember the moments we walked together<br/>
 +
But we suddenly went with our separate ways<br/>
 +
Before I knew it, time went by<br/>
 +
Erasing, making us forget the song we once liked<br/>
 +
 
 +
'''Verse 4:'''
 +
 
 +
Why does it feel like that we have forgotten something?<br/>
 +
Searching for something new in every aspiration<br/>
 +
But my existence is the big question of this music<br/>
 +
 
 +
'''Refrain 2:'''
 +
 
 +
Chances have thought us that there's a reason for everything<br/>
 +
Never did I expect that my resting heart, sleeping tight, will be awakened<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 2:'''
 +
 
 +
A sweet memory, memory<br/>
 +
The time of our glory days, glory days<br/>
 +
A promise I've let go since the moment you bade farewell<br/>
 +
A sudden memory, memory<br/>
 +
Remains clear in my mind<br/>
 +
Slowly, unexpected<br/>
 +
I regret everything until now<br/>
 +
 
 +
'''Bridge:'''
 +
 
 +
I still remember, do you also remember the what the two of us had?<br/>
 +
Gladly listening and singing along the hit song<br/>
 +
 
 +
'''Chorus 3:'''
 +
 
 +
You are the melody, melody<br/>
 +
Unforgettable harmony, harmony<br/>
 +
Feelings I refused to confess<br/>
 +
Regrets shrouding my chest<br/>
 +
You are the melody, melody<br/>
 +
A song I would never forget<br/>
 +
Are all coming back to my heart<br/>
 +
 
 +
'''Outro:'''
 +
 
 +
This is our melody, melody<br/>
 +
Perhaps you still remember<br/>
 +
Would you still sing along just to remember our shared past?<br/>
 +
Would you still sing along if our memories together come back when you hear this melody?<br/>
 +
}}
  
 
==Performing Members==
 
==Performing Members==
−
* '''[[Team MII]]''': [[Alice Margarita De Leon]], [[Cristine Jan Elaurza]], [[Faith Shanrae Santiago]], [[Francinne Rifol]], [[Maria Jamie Beatrice Alberto]], [[Shekinah Arzaga]]
+
* '''[[Team MII]]''': [[Alice Margarita De Leon|Alice]], [[Faith Shanrae Santiago|Faith]], [[Maria Jamie Beatrice Alberto|Jamie]], [[Cristine Jan Elaurza|Jan]], [[Francinne Rifol|Rans]], [[Shekinah Arzaga|Sheki]]
−
* '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad]], [[Jemimah Caldejon]], '''[[Jhona Alyanah Padillo]]''', [[Loulle Angelyn Villaflores]]
+
* '''[[Team NIV]]''': [[Abelaine Trinidad|Abby]], '''[[Jhona Alyanah Padillo|Aly]]''', [[Jemimah Caldejon|Jem]], [[Loulle Angelyn Villaflores|Rowee]]
−
* '''[[Team L]]''': [[Althea Itona]], [[Ashley Cloud Garcia]], [[Gabrielle Skribikin]], [[Kyla Angelica Marie De Catalina]], [[Marsela Mari Guia]], [[Mary Grace Buenaventura]]
+
* '''[[Team L]]''': [[Ashley Cloud Garcia|Ash]], [[Gabrielle Skribikin|Gabb]], [[Mary Grace Buenaventura|Grace]], [[Kyla Angelica Marie De Catalina|Kyla]], [[Marsela Mari Guia|Sela]], [[Althea Itona|Thea]]
  
−
==Music Video (Full Ver.)==
+
==Concert Units==
 +
* '''[[MNL48_2nd_Generation_Members_Team_Concert:_No_To_Oshihen!#Team_MII_Concert_.40_Movie_Stars_Cafe_.282019.2F10.2F06.29|MNL48 2nd Generation Members Team Concert: No To Oshihen!]]'''
 +
: [[Francinne Rifol]], [[Cristine Jan Elaurza]], [[Dana Leanne Brual]], [[Maria Jamie Beatrice Alberto]], [[Sandee Garcia]], [[Erica Maria Macabutas]], [[Lorelaine Sañosa]]
 +
 
 +
==Music Video==
 
<youtube>iLwtfGJz474</youtube>
 
<youtube>iLwtfGJz474</youtube>
 +
 +
==Trivia==
 +
* According to the girls, this was the fastest music video that they shot.
  
 
[[Category: MNL48 Songs]]
 
[[Category: MNL48 Songs]]

Latest revision as of 00:34, 20 January 2023

Kimi wa Melody is the main song from MNL48's 4th single Kimi wa Melody, by Senbatsu.

Information

Artist
MNL48
Filipino Title
Ikaw ang Melody
Japanese Title
Kimi wa Melody
English Title
You are the melody
Single
Kimi wa Melody (MNL48)

Lyrics can be found after you click show on the right side.

Kimi wa Melody (Ikaw Ang Melody / You are the Melody)

• Disclaimer: The lyrics belong to MNL48, AKB48 Group, the composer and the arranger, and the lyricist in Japan and the lyric translator to Filipino; the lyrics doesn't belong to this site. Not for commercial usage, shouldn't be distributed. Use this for reference only.

Member Selection:
Team MII: Alice Margarita De Leon, Cristine Jan Elaurza, Faith Shanrae Santiago, Francinne Rifol, Maria Jamie Beatrice Alberto, Shekinah Arzaga
Team NIV: Abelaine Trinidad, Jemimah Caldejon, Jhona Alyanah Padillo, Loulle Angelyn Villaflores
Team L: Althea Itona, Ashley Cloud Garcia, Gabrielle Skribikin, Kyla Angelica Marie De Catalina, Marsela Mari Guia, Mary Grace Buenaventura
Filipino Lyrics English Translation Lyrics
Verse 1:

(Aly/Sela/Abby) Tulad ng panahon, nagbabago sikat ng araw
(Aly/Sela/Abby) Maliwanag ang paligid, lahat ay nasisilaw
(Aly/Sela/Abby) Sabay sa ihip ng hangin, 'di ko namamalayan
(Aly/Sela/Abby) Ako ay biglang napapaawit na

Verse 2:

(Sheki/Jamie) Nagtatago sa isip mga lumang alaala
(Sheki/Jamie) Nakalimutan na pati ang ating favorite song
(Sheki/Jamie) Pero bakit itong kanta ay bumalik biglaan sa isipan

Refrain 1:

(Alice/Ash) Ang pag-ibig ay 'di tumitigil sa'king isipan, pinaghahandaan
(Rans/Faith/Jan) Parang bumalik kahapon sa radyo na sira na puro ingay na
(Gabb/Jem/Kyla/Grace/Rowee/Thea) Ang naririnig

Chorus 1:

Ikaw ang melody, melody
'Di malimutang harmony, harmony
Damdaming 'di ko nasabi
Nagsisising lubos ang aking dibdib
Ang aking melody, melody
Kantang hindi ko malilimutan
Magkasama sakit't tuwa, araw na puno ng saya bumalik sa isip ko

Verse 3:

(Alice/Ash) Naaalala kong naglalakad ng magkasama
(Alice/Ash) Pero bigla na lang tayo ay naghiwalay na
(Alice/Ash) 'Di namalayang panahon ay nagdaan na
(Alice/Ash) Binurang limot ang kantang gusto

Verse 4:

(Rans/Faith/Jan) Bakit nga ba parang tayo ay may nalimutan
(Rans/Faith/Jan) May hinahanap sa bawat bagong pangarap
(Jem/Kyla/Grace) Pero parang ako ang malaking katanungan
(Gabb/Rowee/Thea) Nitong musika

Refrain 2:

(Aly/Sela/Abby) Pagkakataon ang nagturo, nagsabi sa'tin na lahat may dahilan
(Sheki/Jamie) Hindi ko talaga akalain ang pusong tulog, nahihimbing
(Aly/Sela/Abby/Sheki/Jamie) Ay magigising

Chorus 2:

Tamis ng memory, memory
Mga araw ng glory days, glory days
Pangakong 'di na babalik
Kay mula ng ika'y magpaalam sakin
Biglaang memory, memory
Maliwanag pa sa'king isipan
Dahan-dahan 'di inasahan
Lahat ay aking pinagsisihan hanggang ngayon

Bridge:

(Aly/Sela/Abby) Naaalala ko parin
(Aly/Sela/Abby) Naaalala mo rin ba tayong dalawa?
(Sheki/Jamie/Alice/Ash/Rans/Faith) Nakikinig na masaya sabay kumakanta
(Jan/Gabb/Jem/Kyla/Grace/Rowee/Thea) Sa hit song

Chorus 3:

(Aly/Sela/Abby/Sheki/Jamie) Ikaw ang melody, melody
(Aly/Sela/Abby/Sheki/Jamie) 'Di malimutang harmony, harmony
(Aly/Sela/Abby/Sheki/Jamie) Damdaming 'di ko nasabi
(Aly/Sela/Abby/Sheki/Jamie) Nagsisising lubos
(Alice/Ash/Rans/Faith/Jan/Gabb/Jem/Kyla/Grace/Rowee/Thea) Ang aking dibdib
Ang aking melody, melody
Kantang hindi ko malilimutan
Magkasama sakit't tuwa bumabalik sa puso ko

Outro:

Ito ang melody, melody
Baka naaalala mo parin
Kakantahin mo parin ba?
Para maaalala ang kahapon natin
Kakantahin mo parin ba?
Ang kahapong bumabalik sa narinig na melody

 Verse 1:

Just like the season, the gleam of the sun changes
The surroundings are bright, everyone is blinded by the sunlight
As the wind blows, I haven't noticed
I suddenly started singing

Verse 2:

Hiding deep inside my mind are old memories
Forgotten even our favorite song
But why did this song suddenly came back to me?

Refrain 1:

Love does not cease in my thoughts, something to prepare for
It feels like I went back to the past through a broken radio
From which nothing but white noise can be heard

Chorus 1:

You are the melody, melody
Unforgettable harmony, harmony
Feelings I refused to confess
Regrets shrouding my chest
You are the melody, melody
A song I would never forget
Mingled sorrow and joy
All the glory days rushed back to my mind

Verse 3:

I remember the moments we walked together
But we suddenly went with our separate ways
Before I knew it, time went by
Erasing, making us forget the song we once liked

Verse 4:

Why does it feel like that we have forgotten something?
Searching for something new in every aspiration
But my existence is the big question of this music

Refrain 2:

Chances have thought us that there's a reason for everything
Never did I expect that my resting heart, sleeping tight, will be awakened

Chorus 2:

A sweet memory, memory
The time of our glory days, glory days
A promise I've let go since the moment you bade farewell
A sudden memory, memory
Remains clear in my mind
Slowly, unexpected
I regret everything until now

Bridge:

I still remember, do you also remember the what the two of us had?
Gladly listening and singing along the hit song

Chorus 3:

You are the melody, melody
Unforgettable harmony, harmony
Feelings I refused to confess
Regrets shrouding my chest
You are the melody, melody
A song I would never forget
Are all coming back to my heart

Outro:

This is our melody, melody
Perhaps you still remember
Would you still sing along just to remember our shared past?
Would you still sing along if our memories together come back when you hear this melody?

Performing Members

Concert Units

Francinne Rifol, Cristine Jan Elaurza, Dana Leanne Brual, Maria Jamie Beatrice Alberto, Sandee Garcia, Erica Maria Macabutas, Lorelaine Sañosa

Music Video

Trivia

  • According to the girls, this was the fastest music video that they shot.
Retrieved from ‘http://stage48.net/wiki/index.php?title=Kimi_wa_Melody_(MNL48_Song)&oldid=322785’