|
|
| (11 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 10: |
Line 10: |
| | ;Single | | ;Single |
| | :[[JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3]] ([[JKT48#Digital / Another Singles|Other Single]]) | | :[[JKT48 Sousenkyo 2018 Top 3]] ([[JKT48#Digital / Another Singles|Other Single]]) |
| − | <div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="{{int:show}}" data-collapsetext="{{int:hide}}">
| |
| − | Lyric can be found after you click '''show''' in the '''right side'''.
| |
| − | <div class="mw-collapsible-content">
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | <br>
| |
| − | {| class="wikitable" style="text-align: center"
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=16 | Relax !
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=16 | Notes:
| |
| − | <br> • {.../...} = hesitant word.
| |
| − | <br> • For Wiki48 User, please recheck the lyric and translation to ensure that all of them are same as in the song.
| |
| − | <br> • Disclaimer: The lyrics belong to JKT48, AKB48 Group, and The Lyricist in Japan and The Lyric Translator to Indonesia. Not for commercial use.
| |
| − | <!-- • <i>Indonesian: Thanks to JOOX, JKT48 RH19, and Studio48. </i>
| |
| − | <br> • <i>English: Partially using Google Translate, partially using my own translation
| |
| − | </i> -->
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=16 | Member Selection
| |
| − | <span style="color:red">Team J</span>: <span style="color:red">Sinka Juliani</span> <br>
| |
| − | <span style="color:yellow">Team KIII</span>: <span style="color:blue">Natalia</span>, <span style="color:gold">Ratu Vienny Fitrilya</span>
| |
| − | |-
| |
| − | ! colspan=8 | Indonesian Lyric || colspan=8 | English Translation Lyric
| |
| − | |-
| |
| − | | colspan=8 | '''Opening'''
| |
| | | | |
| − | <span style="color:red">Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] karena dirimu sedang berjuang keras. (Relax ! Relax !) <span style="color:blue">Dalam hati</span> (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.
| + | ;Stage |
| | + | : [[Team T 2nd Waiting Stage]] |
| | | | |
| − | '''Verse 1:'''
| + | The lyric can be found -. |
| − | | |
| − | <span style="color:gold">Di saat diriku terus melangkah</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:red">Sin</span>] di jalan yang tidak selamanya lurus, <span style="color:red">terkadang ada jalan yang berliku</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] membuat diriku ingin menyerah. <span style="color:blue">Pada saat itu</span> ku ungkap keluh kesahku... <span style="color:red">OK !</span>
| |
| − | | |
| − | '''Reff 1:'''
| |
| − | | |
| − | Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah <span style="color:blue">karena dirimu sedang berjuang keras</span>. Ayo duduk disini sejenak beristirahat ! <span style="color:gold">Mimpimu takkan hilang meski</span> tertidur. (Relax ! Relax !) <span style="color:red">Dalam hati</span> (Relax ! Relax !) ku tarik nafas.
| |
| − | | |
| − | '''Verse 2:'''
| |
| − | | |
| − | <span style="color:gold">Jika saja konsentrasimu lengah</span>, [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:red">Sin</span>] jalan yang panjang ini takkan berlanjut. <span style="color:red">Saat bersaing akan sesuatu</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] tujuan mereka tidaklah sama. <span style="color:blue">Setiap manusia</span> punya caranya sendiri... <span style="color:gold">Don't worry !</span>
| |
| − | | |
| − | '''Reff 2:'''
| |
| − | | |
| − | Tidak ada yang mengira dirimu ditinggalkan. <span style="color:red">Sebenarnya kamu tertinggal dari apakah ?</span> Padahal orang tua dan guru harapkan prestasi. <span style="color:blue">Tapi yang terpenting adalah</span> hidupmu. (Relax ! Relax !) <span style="color:gold">Hilangkanlah</span> (Relax ! Relax !) beban di pundakmu.
| |
| − | | |
| − | '''Pre-Reff 1 Repetition'''
| |
| − | | |
| − | <span style="color:blue">Lebih nikmati hidupmu</span>, [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:red">Sin</span>] hidup yang dirimu jalani. <span style="color:red">Hapus air mata</span>, [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] kembangkan senyuman selalu...
| |
| − | | |
| − | <span style="color:gold">Jika kau berontak, tidak akan berjalan mulus.</span> <span style="color:blue">Semuanya jangan sedih - sedih ya,</span> (Relax !) <span style="color:blue">kita harus rileks !</span> <span style="color:red">Tapi, berpikirpun hanya akan sia sia...</span>
| |
| − | | |
| − | <span style="color:red">Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah... Hmmm...</span> [<span style="color:blue">Nat</span>/<span style="color:gold">Vie</span>] Tidak ada yang mengira dirimu ditinggalkan...
| |
| − | | |
| − | '''Repeat the Reff 1 with Modulation until End (Different Sing Part)'''
| |
| − | | |
| − | Ku tak bisa ucapkan kata berjuanglah <span style="color:gold">karena dirimu sedang berjuang keras</span>. Ayo duduk disini sejenak beristirahat ! <span style="color:red">Mimpimu takkan hilang meski</span> tertidur. (Relax ! Relax !) <span style="color:blue">Dalam hati</span> (Relax ! Relax !) <span style="color:red">ku tarik nafas.</span>
| |
| − | | |
| − | '''Coda'''
| |
| − | | |
| − | (Relax ! Relax !) <span style="color:gold">Hilangkanlah</span> (Relax ! Relax !) beban di pundakmu.
| |
| − | | |
| − | Hmmmm... Hmmmm... (Relax ! Relax ! Relax !)
| |
| − | | |
| − | | colspan=8 | Under Construction
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
| − | </div>
| |
| | | | |
| | ==Performing Members== | | ==Performing Members== |
| Line 86: |
Line 22: |
| | == JKT48 Request Hour== | | == JKT48 Request Hour== |
| | *[[JKT48 Request Hour 2019 and Shania Junianatha Graduation Ceremony | Request Hour 2019]] - #3 | | *[[JKT48 Request Hour 2019 and Shania Junianatha Graduation Ceremony | Request Hour 2019]] - #3 |
| | + | *[[JKT48 Request Hour Setlist Best 30 2021|Request Hour 2021]] - #4 |
| | | | |
| | [[Category: JKT48 Songs]] | | [[Category: JKT48 Songs]] |
| | + | [[Category: Stage Units (3 Members)]] |
