TV / Radio Mexican Drama: L.I.K.E.

I found the chapters in youtube in this channel

if the video does not show watch the video here

 

No signs of Annin in episode 2. Watching episode 3.

 

I think she is a student who came from Spain

 

Thanks. But she still looks like a teacher lol

(no signs of Annin, in case anyone was wondering, but didn't finish the episode yet)

Edit : All right. No signs of her in all 3 episodes.

Edit² : Episode 4 came out. No Annin at all.

 

The drama seems very bad...
The Spanish girl (I'm from Spain), I don't like...
Iriyama does not appear anywhere...
I don't think I see this, and I hope Anna returns to AKB48 as soon as possible.

 

This was like my jam for a while

 

Oh. Episode 5. I really hope she's here because holy crap. It's tough.

Edit : Of course she's not. How many episodes does the show have?

 

Didn’t she join they filming a while after they started?

I remember posts of them being filming in Israel and whatnot even before Annin was announced, so I’d say it’s gonna be a long while until her character appears.

I watched some bits of the first episode and it all seemed very fan-fictionish.
Life Institute of Knowledge and Evolution? Really?

Even the whole uniform screams “dance-cover group at random convention”.

I know Damian wants his own 48 group, but damn this idea is bad.

 

EXCUSE ME?!

Dude. I have to go.

 

Am I the only one who enjoys this because of how ridiculous it is ?
Like Im even thinking about writing a bingo game for this show with all the fan fiction cliches you can find in it :’D


More seriously I’m curious guys, do you know how popular the show is among teens ?

 

Please do the bingo game.

And I don't know the answer to your question. I didn't even know what was going on in episode 5, lol.

 

Can't comment yet since i haven't been able to watch it (i can finally see episode 1 tomorrow...lol)... but i do know annin doesnt enter until later in the show (she began filming later and she also mentioned she wouldn't be in the first few episodes)... i'm hoping she begins to come out tomorrow since the novela has been out for a week...
Reading all the comments here i fear i won't like it, but i do wonder what the ratings have been...
EDIT: i only found the ratings for the episode and it was #1 for its time...

 

^^^Please tell us how you feel about it.
Personally I like it as it remind me of those series I watch who are purposly made to be extra & badly done, sometimes having unlogical or cliche things happining in a show can be refreshing~

I'm too lazy to design the whole thing but if you want I can do a list of cliche things and we could bait on which ones are sure to happen ?

 

Nice.

I unfortunately do not keep up with the kids, so I don't know what's going on half of the time.

But I may have something. The SECOND a spark of something was created between the 2 teachers, a new teacher arrived. The one with red hair, and the male teacher had a crush on or something.

And I also want to add inappropriate clothing. What kind of uniform do you ALWAYS have to adjust when you get up? lmao. Look at the girls when they get up.

 

I’ve been really supportive and open minded of the producer’s previous work by not mentioning several of the flaws his projects have had. Unfortunately, I think the flaws stick out so much in this drama, that I can’t even say it’s a decent drama.

The first episode was so badly edited, jumping from one scene to another, that following the story gets very confusing. The script is atrocious and the bad acting from most of the cast doesn’t help improve it either.

For anyone who is interested in knowing what is being said in the drama, I did a quick translation of the first week’s episodes. I haven’t proofread it, and it is missing some lines which I didn’t understand what was being said or wasn’t sure how to translate it.

Here is episode 1 (translation in the spoiler)

Spoiler

Episode 1

Random guy: Hey Toni, what’s up?

Atonia: Hey, I have my things here. It’s going to rock! Perfect

Random guy: See you later.

Antonia: All right

Claudio: So, how are you?

Antonia: You mean my vacations

Claudio: Yes

Antonia: Well, it was cool. I went to the beach with my parents and I was in the water with Martin for several hours.

Claudio: How nice

Antonia: And I learned to drive

Claudio: That’s great!

Antonia: What about you?

Claudio: Nothing, I’m the same as always

Antonia: Where did they go this time?

Claudio: I don’t know, all the hotels my dad likes are the same. But this summer I’ve seriously been thinking about talking to you.

Emilia: Oh my god! We’re in the same room! Jessica Vasquez, 800 thousand followers, she’s my roommate.

Claudio: Hello. Well, we’ll talk later ok.

Antonia: Ok

Claudio: See you later, take care

Antonia: Bye

Emilia: I forgot it! You think they’ll let me go get it?

Antonia: Sorry?

Emilia: My autograph booklet. I don’t know where I left it. I’m so forgetful.

Antonia: Well, I don’t have a fan but I’m Antonia De Haro, your new roommate.

Emilia: Emilia

Antonia: Be careful with what you say. This is my brother, Martin.

---

Silverio: What’s up man? Where are you going? The party is outside.

Ulises: I know, I just came to drop off my things.

Silverio: Don’t you know? Only students are allowed in here, not staff.

Ulises: Didn’t you hear? I know

Silverio: Ah! You’re the new student! So, how did you do it? Sold a kidney?

Ulises: You guessed it

Silverio: Look, if you want to use the bathroom fine, but dressed like that, no way you’re getting in.

Ulises: What’s your problem? Hey! Hey! Hey! Open the door!

Silverio: What are you mad? Human resources should prohibit students with scholarships. Bye

---

Director: Like every year, we start the welcoming ceremony on time. I’m Victoria, the director of Life Institute of Knowledge and Evolution, better known as LIKE. Several of you already know me, and those who don’t, soon will.

---

Ulises: Come on! Open it! Open it!

---

Teacher 1: Hi my name is Govinda and I’m your mathematics teacher.

Victoria: Thank you

Teacher 2: Hello I’m Candela

Victoria: Boys, please

Candela: I’m your sports teacher

---

Ulises: Hey! Open the door! Come on!

Claudio: Ok, ok, calm down. What’s wrong with you?

Ulises: That idiot locked me in

Claudio: Ah! That idiot was probably Silverio. Any problem you have with him, you fix it with him not me, ok.

---

Teacher 3: I’m Isadora, your Earth and Life Science teacher. Welcome

Teacher 4: Hey kids! I’m Fabrizio your teacher for…

Teacher 5: I’m Humberto Del Aguila Ramirez and your history teacher. What’s wrong with you?

Victoria: Kids, please, I know it’s the 1st day and it’s a bit complicated but as you can see we have a first rate staff and a proudly promote inclusion. LIKE emphasizes on the growth of the students’ mind, body, and heart. Welcome to this new year.

---

Bodyguard 1: This has to start, the easy or the hard way, you decide.

Leon: The hard way

Bodyguard 2: Ah, so the hard way.

Bodyguard 1: Repeat the rules

Leon: I don’t run, hit, or push

Bodyguard 1: Yeah and the other ones.

Leon: I’m to be alert, not speak more than necessary, take care of my things, and ….

Bodyguard 1: Come on man, get off or they’ll tell us off.

Bodyguard 2: Get down!

Chela: You’re in the way! You’re late young man! You need to come on time. Like, Life Institute of Knowledge and Evolution.

Leon: Yes, I’m sorry

Chela: Come on, get out.

Leon: Yes, I’m going

Chela: Can’t keep coming late

Leon: Yes, I’m sorry

Chela: Hurry!

---

Humberto: Is there a problem?

Antonia & Ulises: No, none, everything’s good

Antonia: Hey, Are you new here?

Ulises: Obviously, and you?

Antonia: Yes, no, I mean no

Silverio: Waiter, waiter! Can you bring me another one and make it quick.

Antonia: Ignore him, he’s an idiot. I’m Antonia De Haro, why don’t I show you around the school.

---

Jessica’s mom: Come on we’re late

Jessica’s granma: Come on, come on

Jessica’s mom: Let’s take a picture. The luggage isn’t here!

---

School security 1: All the students are settled in their rooms, so nothing to report.

School security 2: Everything’s under control.

Victoria: Well the day couldn’t have ended better. I want to thank you all for your support. For a great year, cheers! Thank you all.

Cafeteria Lady: Well, I’m tired but we still need to pick up.

---

Romi: Machu!

Machu: You can’t go like that Romi. Your PJs are nice but …

Romi: Machu, really, I can’t, I don’t want to go

Machu: Romi, it’s the welcome party

Romi: But I’m not going. I’m going to meditate.

Machu: Romi, you’re going!

---

Emilia: I thought you weren’t going to come! Can I hug you?

Jessica: Sure. Hello

Emilia: Oh, hello. You’re so pretty

Jessica: Thanks, I had so many problems and I arrived late.

Antonia: With your fans?

Emilia: Did they make a farewell party?

Jessica: No, I wish. My family forgot my suitcase.

Emilia: Where do you want to sleep? Over there or over here? Over here right? You’ll be next to me.

Jessica: I have a video; do you want to see it?

Emilia: Yes

---

Thiago: Not going to the party?

Leon: Yeah, I’m going

Daniel: What are you doing?

Thiago: Nothing, it’s just…

Daniel: What’s this?

Thiago: I don’t know, I think our roommate plays in Las Vegas

Daniel: Lots of mula!

Thiago: Translation?

Daniel: We’re going to have the best welcome party.

---

Antonia: Really, I don’t know what it is, but there is something about the new kid. Say something.

Claudio: I want to tell you something

---

Daniel: Hey what’s up? I’m Daniel and you are?

Leon: Care to know? Why’d you get my things?

Daniel: Why not?

Leon: Because it’s not yours, it’s my money

Daniel: ?

Leon: You don’t know who you’re messing with.

Daniel: ?

Leon: Shut up!

Daniel: Why do you have so much money?

---

Antonia: Hey, what’s wrong? Did you get drunk? That was quick. Are you drugged? You’re drugged. Answer it.

Ulises: Hello

Lady on phone: Excuse me are you a family member of Martha Moreno? Your mother got ill on the street and I took her to the hospital.

Antonia: I’ll be back. You do know that drugging others without their consent isn’t cool.

Machu: Oh, Tony, it was joke.

Silverio: So he can lightened up a bit

Antonia: It’s not funny. It’s not a joke

Machu: Really, Toni

Silverio: Look at him. How are you my friend?

Antonia: Hello, yes, yes, in which hospital is she in?

Ulises: Mom, mom…

---

Antonia: Thanks for helping

Machu: Sure

Antonia: There’s no problem with me driving your sister’s car?

Machu: No, just make sure you don’t crash it, please.

Antonia: Really, I’d say I owe you one, but you over did it.

Machu: Give it a rest already. No big deal.

Antonia: You over did it

Machu: Ulises put on your seatbelt because if you die, I’ll die too. A little help man.

Antonia: How do I turn it on?

Machu: Push the button.

Antonia: We’re good, don’t worry ok

Machu: You sure you’re good Toni?

---

Claudio: Machu have you seen Antonia?

Machu: No I haven’t

Claudio: If you see her let me know, please. Thanks. Boy, what an attitude.

---

Antonia: Ok Ulises, understand that you have to look ok or the one who will be in the hospital will be you. Better?

---

Jessica: You’re Romi right? Want some?

Romi: No thanks

Jessica: It’s watered down, nothing’s going to happen to you

Romi: No, thanks, I don’t drink

Jessica: What do you mean you don’t drink? Are you a nun? Are you for real? I have to record this for my vblog. What does it feel like to be a nun?

---

Nurse: I’m going to need some sort of payment to continue treatment.

---

Machu: No wait, we’re going to get caught.

Silverio: No, we’re not, don’t worry

Machu: I don’t know if I want to

Silverio: Don’t worry, get up

Machu: No, no, don’t leave a mark. Wait do you have a condom?

Silverio: Yes, I do, here I’ll blow it so you can see it works. It was my last one.

Machu: Well, find it!

Silverio: ?

---

Ulises’ mom: It was just a scare. You still have a mother.

Ulises: ? I’m sorry, I didn’t know what to do

Ulises mom: Are you okay? What’s wrong?

Ulises: I’m not going to leave you alone

---

Ulises dad: Looking for Martha Moreno

Nurse: She is in emergencies, but only 1 person is allowed at a time.

Ulises da: Can I enter?

Nurse: No, somebody is in there, so you’ll have to wait.

Ulises dad: Who is it?

Nurse: Can’t tell you, it’s confidential

Antonia: Hello, I’m Antonia De Haro, I’m a friend of Ulises from LIKE.

Ulises dad: Ah, I imagine, you’re not from the community

Antonia: What community?

Ulises dad: Ulises didn’t tell you?

Antonia: What com…?

Ulises dad: How could you think of bringing your mother to a place like this? This will cost us an eye! Now that you’re studying at a rich kids school, you think you’re a millionaire!

Antonia: No, don’t worry, it’s already paid.

---

Claudio: Hey, Silverio have you seen Antonia? Oh, I’m sorry, sorry. Machu have you seen her?

Silverio: Look, don’t bug us, we’re starting round 2

Machu: What do you mean round 2? Don’t be stupid Silverio, let go of the blanket.

Claudio: I’m sorry Machu, I didn’t know. Come on man, cover yourself, that’s disgusting.

Silverio: What’s going on? Are you not envious?

---

Ulises: Won’t they get mad?

Antonia: My parents, no, they probably won’t notice.

Ulises: It’s a lot of money

Antonia: Yeah, but they won’t look at the finance account

Ulises: I can talk to them and explain

Antonia: No, don’t worry about it

Ulises: But I don’t want to get you into trouble.

Antonia: I won’t be in trouble

Machu: Hey Toni about time you answered. Claudio hasn’t stopped looking for you.

Antonia: We’re heading back now, so don’t worry.

Machu: Good, was getting worried thinking that he kidnapped you

Antonia: Machu!

Machu: Well think about it Toni! It would be the deal of his life

Antonia: You have to understand that we’re different

Ulises: Yeah

Antonia: Wait, what are you doing?

---

Silverio: Is everything ok? Did I do something wrong?

Machu: You really don’t know?

Silverio: Ah! You know Claudio is like my brother.

Machu: You started acting all macho.

Silverio: It’s not a big deal

Machu: I’m not a piece of meat.

---

Antonia: Get in!

Ulises: Leave

Antonia: I’m not leaving until you get in

Ulises: You’re right, we’re different

Antonia: Well, I like it that you’re different

Ulises: No, I’m not just ? I’m also a delinquent

Antonia: You don’t scare me

Ulises: I was in prison

Antonia: For what?

Ulises: Stealing, killing, and kidnap. Are you leaving now?

Antonia: Well, I don’t care. If you don’t get in I don’t know how you’ll get back in to the school. Get in!

---

Silverio: I’ve seen you! You’re pretty. Ah, nobody, well, your loss.

Leon: So he’s your boyfriend?

Machu: Yeah, but he’s drunk

Leon: Why do you let him treat you like that?

Machu: I don’t know who you think I am, but don’t butt in, into my life

Claudio: Machu, have you really not seen her?

Machu: I haven’t, get over it. Look, your princess is over there!

Claudio: Thanks! Toni! Where did you go?

Antonia: I don’t want to talk right now, let’s get drunk

Claudio: We should stop drinking

Antonia: No, you’re not my dad

Claudio: I think you’ve had enough, stop.

Ulises: You think you’re so funny?

Claudio: You’re talking to me?

Ulises: Putting drugs in my cup

Antonia: It wasn’t him

Claudio: You think you’re a man

Antonia: Stop

Claudio: Are you going to explain what’s going Toni?

---

Victoria: What are you doing here?

Humberto: You won’t believe it

---

Claudio: Toni, slowly slowly

Silverio: We’ve been caught! Run!

---

Victoria: I want to know who was or were responsible for last night’s unauthorized party?

---

Antonia: No, please close that. Oh my eyes. Hey did you change my clothes?

Emilia: No way, you can’t remember who undressed you?

Antonia: I had a blackout. I can’t remember anything. Did I do something embarrassing?

Emilia: Don’t know. When I got here you were already asleep.

Jessica: Asleep? She was in an alcoholic comma.

---

Silverio: Hey!

Ulises: What’s with you?

Silverio: What? Are you allergic?

Ulises: I’m allergic to you

Silverio: What’s with you?

Claudio: Silverio, calm down, it’s early

Silverio: Save by the bell

Ulises: It saved you.

Silverio: Tell me, how did it go with Antonia and you last night?

Claudio: Don’t know what you’re talking about

Silverio: You kissed her, and if you kissed her I imagined you also…

Claudio: No, when we ran, she disappeared, and I didn’t see her again. So, nothing.

Silverio: Do you know something? Did you see her? Now you don’t talk?

---

Emilia: There’s nothing in the drawer? How much does it cost? I have money here, but I don’t know how to get it to you.

Jessica: Are you going to take long

Emilia: No, I’m coming out. I don’t know how, but I’ll get you the money, ok. Bye

Jessica: Come on

Emilia: Going!

---

Victoria: In Like there are strict rules to follow. The first day for students was yesterday.

Manuela’s grandpa: Well, we had a flight to arrive two nights ago, but there was a delay. Tell her

Manuela: There was a bomb threat

Victoria: I’m sorry, sorry

Manuela grandpa: It turned out to be false

Manuela: They had search dogs sniffing our bags

Manuela grandpa: Well, I was carrying ?

Manuela: ?

Manuela grandpa: Stop, stop

Manuela: ?

Manuela grandpa: ?

Victoria: Enough. I understand and I’m sorry for what you went through

Manuela: Almost lost my grandpa with a heart attack

Manuela grandpa: Something dreadful.

---

Thiago: I lost a shoe in the pool

Machu: You lost a shoe and Toni lost her memory. What a joke

Jessica: Don’t worry, we all had fun. Anyone have gum or mint? My breath stinks

Ulises: Antonia, how are you feeling? Better now?

Antonia: About what?

Ulises: You’re only nice when we’re alone huh? Sorry to speak to you in public

Antonia: I don’t understand what you’re telling me.

Silverio: The party was great! Didn’t you have a good time?

Romi: Shut up! They’re going to hear you

Silverio: Let me sit here

Thiago: Sure

Silverio: Hurry

Thiago: Calm down, sheesh. Sorry

Machu: I can’t stand this uniform. I hate it!

Silverio: Me too. They said it was going to change but you still look like nuns.

Jessica: Hey you must really love that, right Romina

Romi: Yes, I do. Do you also want me to give you some holy water?

Antonia: Can you please explain to me why everyone is looking at me?

Claudio: Why don’t you ask your friend?

Antonia: Really?

---

Emilia: Yes, I know. I said I’d give it to you yesterday, but I couldn’t.

Teacher: What are you planning to buy the school with this money?

Emilia: Why don’t you buy a life

Teacher: Well then, give me some money.

---

Humberto: Sit and quiet down

Jessica: How about a good morning?

Humberto: Well, what did you want? To give you roses because your parents don’t want you so they sent you here.

Emilia: I promise, when I come I’ll…

Humberto: Come here! Cell phone use is prohibited in my class, understand?

Students: Yes

Humberto: I’m Humberto Del Aguila Ramirez, I’m going to be your history, social studies, and ethics teacher.

Silverio: Anything else?

Humerto: I’m responsible for this group. Only 4% of students pass my class.

Ulises: How are you? I’m Ulises. Everything ok?

Humberto: Only 3 things will save you, studying, dedication, and a miracle.

Victoria: Sorry for the interruption. I want to introduce the new student. This is Manuela Gandia.

Machu: I have a doubt. Is it Manuela or Manolo? I can’t see from here

Manuela: Is she the one you told me about, the one who has mental problems?

Victoria: Kids, please

Humberto: Welcome Manuela. You can take a seat. None of this would’ve happened if you didn’t interrupt Victoria.

Victoria: I’m still not done. Will come out with me for a moment.

Humberto: Quiet down!

Antonia: How stupid are you Antonia De Haro.

---

Claudio: ?

Silverio: ? I don’t know. I was with Machu and I saw a guy with hood outside her room.

Claudio: ?

Café Lady: Here you go your shake. No straws, sorry, environmentalists are against it. Supposedly whales end up eating them and get diarrhea.

Claudio: Silverio, I’ve explained, you pulled me and we left running. We left her at the pool.

Silverio: I believe you

Thiago: Hey Silverio, has your dad told you anything about the team?

Silverio: Let’s go

Claudio: I’ll give you this because you gave me ?

Emilia: You sure it wasn’t you?

Jessica: I record about my life, not others, much less Antonia.

Antonia: Keep laughing. I’m going to kill the guy or girl who recorded me.

Machu: It wasn’t a girl, it was a guy. I saw a guy with a hoodie in the hallway outside your room.

Café Lady: Some guys over there, said it was a guy with a hoodie

Antonia: Do you who it was?

Café lady: No I’m bad with names. Everyone looks the same dressed the same. They were sitting on that table over there.

---

Manuela: I didn’t want to come

Daniel: Yeah, but we’re suppose to study together. I can’t stand those idiots

Manuela: Idiots? Yesterday you were so happy throwing the money at the pool.

Daniel: Well, ?

---

Candela: We’re stretching. The other side. Why are you yawning? Stretch your arms, breath in, down, maintain pose. Stretching is essential for sports, so I don’t want see any crying.

Silverio: Pretty teachers shouldn’t be so wise.

Candela: No? Then do you want me to invite you to coffee?

Silverio: Are you free at 4?

Pablo: Calm down man

Candela: You know what, you’re going to do something better after class. 100 sit ups.

Claudio: You should learn to shut up, but just in case…

Candela: Hey boy, 50 more! Now play.

Ulises: What’s going on with you?

Antonia: You know what’s going on with me!

---

Chela: Mail service?

Emilia: Yes, I need to mail something home, please. It’ll be to late for tomorrow

Chela: A beggar and with attitude. I’m sorry my darling, you’ll have to wait until tomorrow, so get moving, you’re blocking the airflow. Out you go.

Teacher: Let’s see, 1st a stash of cash and then a mysterious package. You know this reminds me of a narco novela I’m reading. It’s really good.

Emilia: What do you care?

Chela: Teacher, Gabriel, Gabi, Gabito

Gabriel: Graciela right?

Chela: Chela or Chelita for you. How good, how good that you are here. The director is looking for you, go on in.

---

Machu: I think you got the wrong room. The guys’ room is on the other side, I can show you.

Manuela: I think what you want is a kiss

Romi: Are you homosexual?

Manuela: Does it matter?

Silverio: What did you do?

Claudio: I don’t know, what’s with her? Did you expose Antonia?

Ulises: Maybe it was you? How easy to blame others

Claudio: I wouldn’t do something like this to her.

Ulises: Why do you think I would?

Silverio: Calm down, it’s not worth it

---

Jessica: Would’ve love to have recorded when you hit Ulises, I’m your fan.

Emilia: What did he say?

Antonia: I don’t know, but I hope he learns not to mess with me

Ulises: Yeah, I did learn

Jessica: Can you tell us about the beating Toni gave you?

Emilia: Why don’t you interview me outside instead?

Antonia: I think I’m going to go too

Ulises: Where are you going?

Antonia: Let me go

Ulises: Scared of being with a delinquent

Antonia: I’ve already made it cleared

Ulises: Why did you push me?

Antonia: Because you went overboard taking that video

Ulises: I didn’t take that video

Antonia: Now you’re a lia

Ulises: I can’t believe you’re telling me this after last night

Antonia: What, what do you mean? You and I?

Ulises: No, you and I nothing

---

Machu: This is your typical story, the popper and the princess. Ulises and Antonia

Silverio: Talking about that, I heard that the Spaniard chick is in your room.

Machu: Really want to know? I’m going to make life impossible for her

Silverio: That’s mean. She looks like a nice person and very courageous to be here in LIKE

Machu: If you like her so much, go with her.

Silverio: Don’t be jealous. I’m kidding. I know you love me, so do you want to sneak out tonight?

Machu: You’re crazy, there’s no way we’d get out with the cameras.

Silverio: ?

Machu: What?

Silverio: ?

Machu: You’re crazy

Antonia: I had a blackout and can’t remember what happened.

Jessica: Yeah terrible, but it’s not like you slept with someone and don’t remember.

Machu: Did you sleep with somebody?

Café lady: The one sitting over there, is the one that said about the guy with hoodie.

Antonia: Him?

Café lady: They all look the same, but no it was that one.

If anyone is interested I can also post the translations I have for episodes 2, 3, 4, and 5. I don't know if I'll do translations for this week's episodes.

 

I'm bilingual and work as an english- Spanish translator so if u ever need help with a translation i can help u (I'd just need the videos cuz i can't access the current episode here)

 

That of the "scene jumping" is a common thing in Mexican dramas XD

 

Thank you for your work!

 

And many other countries, as well. Oh, and American soaps.