Miyawaki Sakura (Sakura) / 1st Generation

Reading that last entry made me hungry

Its so touching that Sakuratan's mother cooked ramen for her (here where I live, we just eat out or order in) and I am happy for her I hope whatever she has on for the next while won't keep her away from her home too long.

Thanks for posting the translations today as well!

 

@ tumblewush

Spoiler

Thank you for your compliment.

and I would like to say " Thank you so much " For your hard work [party] [party] because of you I can understand what sakura-tan wrote on her G+.

Thank you so much tumblewush

@ MollySweet

Spoiler

Agree with you and I'm happy for sakura-tan her mother love her so much.
and no wonder why sakura-tan so lovely & very kind.

Here's another update of sakura-tan

1. From G+ yesterday. Thanks tumblewush for your translation
http://tumblewush48fix.tumblr.com/tagged/sakura

|Sakura| June 24 - 07:32 am

Spoiler

Good morning ヽ(´▽｀)/

We’ve got us a bit of cloudy
weather in Fukuoka for today

But then, let’s just blow away
those clouds up there and
let’s all get ourselves pumped♡

That’s that for now, let’s all
do our best for today as usual
and good luck to all of us

Sakura sake

|Sakura| June 24 - 05:04 pm

Spoiler

Chii-chan was reading herself
a cool manga ヽ(´▽｀)/

Seems that it’s pretty
popular as of now …(°_°)

But I’ve never heard of it

Ah！But if we’re talking about
Shingeki, there’s this CM that’s
frequently on, and if it’s that one
then I guess I know it！

Wow, there’s still quite a lot of
things I don’t know about the
world (๑•ั็ω•็ั๑)

Sakura sake


Note : this manga was name " Attack on Titan "

|Sakura| June 24 - 07:57 pm

Spoiler

In the middle of a shoot
for a CM （*´・з・`*)

When we got to the place of
the shoot, there were flowers over
here so I got surprised！

I’ll surely do my best
until the end ー(っω^`｡)

Sakura sake

|Sakura| June 24 - 09:15 pm

Spoiler

Having some pudding a
la mode with Natsumikan♡

|Sakura| June 24 - 10:26 pm

Spoiler

Good evening！

And so my beloved imitation
talent [Yashiro Yuu]-san made
an appearance on Shaberi 007 now ( ･ิω･ิ)

She was doing a mimicry of
Ashida Mana-chan, and it was cute♡

So, everyone, have you got
a favorite imitation talent-san?

Sakura sake

|Sakura| June 24 - 11:07 pm

Spoiler

Here’s something about
something that happened
recently♡

And so the first year middle
schooler Natsumikan got around
to being taught by the first year
high schooler me and the 2nd
year middle schooler Meru！

But then it seems that Natsumikan’s
pretty weak with dividing fractions (ﾟДﾟ)ﾉ

And then the always child like Meru,
she looks like the older sister ♡ (*laughs)

Sakura sake

|Sakura| June 24 - 11:57 pm

Spoiler

Fuwaaー٩(๑´O`๑)۶
I’m completely dozing off！

So everyone, what kind of
day was today for you？

Well, I’ve already gotten into
the futon, so just thinking about
the things that happened today and
to the things that I’m looking forward
to for tomorrow, I might be able to have
some good dreams tonight (｡•з•)♡(•ε•｡)

So yeah, everyone, let’s all meet
in our dreams then, alright♪

Well, that’s that for now.. Let’s all
do our best for tomorrow as
usual and good luck to all of us

Sakura sake

2. From her G+ this morning. ( I translate it by myself. I have to apologize if I misunderstanding something in sakura-tan G+.)

Sakura - June 25 - 08.07 a.m.

Spoiler

Good morning ヽ ('▽ `) /

Today , there is another shooting!
i'm so excited but I will work hard ( •̀ロ•́)و

and Today is another day that
Let’s all do our best for usual and
good luck to all of us

Sakura sake

3. From Meru & Aanya G+
From meru G+ , They're so cute.

Spoiler

From Aanya G+. This one .... well..... I would like to say this isn't a lovely picture but...umm..... maybe lovely or maybe not , I don't know [think] you guys just see it & make a decision by yourself.

Aanya harassment sakura-tan again.

Spoiler

4. I found this video and want to share and I think its come from AKB48『ユニット祭2013』 ( 130123 AKB48 Unit Matsuri 2013 at TDC Hall)

HKT48 unit祭

Spoiler

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=TOtkeNzF_no[/yt]

That's it for today.

 

Here's another update of sakura-tan

1. From G+ yesterday. Thanks tumblewush for your translation [clap]
http://tumblewush48fix.tumblr.com/tagged/sakura

|Sakura| June 25 - 07:43 pm

Spoiler

Phew, worked myself up
into a good sweat ！( • ̀ω•́ )✧

Well, I’m just in high spirits because
the sensei who cooked up the choreo
for Hatsukoi Butterfly and Kip for us
told me [Miyawaki-san, you’ve become
better at dancing, haven’t you!]♪

So from here on out, I’m going
to work hard to skill up！

Sakura sake

|Sakura| June 25 - 11:02 pm

Spoiler

And so got around to reading nonno
magazine with Kanon-san ヽ(´▽｀)/

As for me, I like Kiritani
Mirei-san, and Kanon-san
just loves Treindl-san (´ω｀)

Well, although I looked at it and all,
more than the outfits, when I saw
the model-san’s slender legs I was
saying [“Wow that’s great.. They’re
really slender”] the whole time (*laughs)

Just like a model-san, I just want to
be a person who can be slim and
wear good clothes♡

Sakura sake

|Sakura| June 25 - 11:47 pm

Spoiler

Good evening！

So that manga that Chii-chan
was reading yesterday [Shingeki
no Kyoujin] was it? ( • ̀ω•́ )✧…

2. From her G+ this morning. Thanks tumblewush for your translation [clap]
http://tumblewush48fix.tumblr.com/tagged/sakura

|Sakura| June 26 - 06:34 am

Spoiler

Good morning ヽ(´▽｀)/

As for today, there’s that shoot
and thinking about it is making
my heart beat faster♡
Well, I might be nervous and all,
but I just wantvto go out there
and do the best for mysef (｡･o･｡)ﾉ

Well, that’s that for now.. Let’s all
do our best for today as usual
and good luck to all of us

Sakura sake

Note : I heard a rumors from her 2ch , her wotas in Japan said sakura-tan have an UG MV shooting today at Saitama but I don't know is it true or not. [wonder]
so , if I misunderstanding , I have to apologize

3.

130625 KBC九州朝日放送「ドォー モ」
KBC 「Duomo 」

Members - Miyawaki Sakura , Tomonaga Mio

Spoiler

[dm]x1198o0[/dm]

That's it for today.

 

^ Thank you for the updates!

This is probably true. In her G+ posts Sakura mentions a shooting and says she's hanging out with Kimoto Kanon, who is also in the Undergirls. And the senbatsu members are shooting their PV now, so it makes sense that the Undergirls are shooting theirs as well. I wonder what kind of song it will be. What kind of song would you guys like to see Sakura in?

 

Ikuru Koto pt2.

In fact I want all PVs to be like that from now on

 

I kinda want to have French Toast now .... Mio+ French Toast plate.... me want... yummy looking...

ALso the Pot Sakuratan has... this all made me to hungry

/Expdk

 

It is like she is getting prettier by the day... no joke... by the day.

Aanya. She kinda reminds me of Mowgli from The Jungle Book trying to climb a big tree in that pic...

Spoiler

...poor Sakuratan is the tree.

 

Subbing the show.

 

my mouth is completely drooling...and my mind as well! I want to eat sakuratan and Miotan both!

The Gyudon with 590 as price is such a great deal! So cheap for something so yummy!

By the way the "pain perdu" has never been cooked like this in France. this is completely japanese style. ^^

they are referring of cheese but to be more precise you should call it "light yoghurt". i think they call it like this because in french we call it "fromage blanc " which mean "white cheese" in french.

I will bake "pain perdu" anytime for Miotan

 

@Valenoff I know I am a day late, but thank you for your Sakuratan updates. [clap] [clap]

:nb: :nb: I think I just died and went... well who cares if I can see this! Soooo

As for the vid. I HAVE to find me some Gyudon. That looked amazing. Especially when they popped that yolk on it. I literally went "WAAAA I want some of that!" I am gonna have to call my local Japanese restaurant and ask them why that Gyudon is not on the menu. I am such a sucker for egg yolk. And while that Pain Perdu that Mioten had looked yummy, I must confess I make a KILLER pain perdu myself, so nothing special in that clip for me except, of course, uber-adorable Mioten.

Spoiler

I am not saying nothing. I'll just let that there

 

I'm glad that everyone like the "Duomo" video.

and Of course ! sakura-tan & Mio are really amazing & super adorable.

Here's another update of sakura-tan

1. From G+ yesterday. Thanks tumblewush for your translation
http://tumblewush48fix.tumblr.com/tagged/sakura

|Sakura| June 26 - 09:56 pm

Spoiler

Here’s that one that Airin-san
drew for me (`･ω･´)

But why, this is really just
great, isn’t it…(*ﾟдﾟ)

Sakura sake

|Sakura| June 26 - 11:27 pm

Spoiler

Good evening！

Got around to eating
some sushi today (๑•̀ㅁ•́ฅ

There was just all sorts of different
sushi, it really just surprised me and
got me all excited (｡•ㅅ•｡)♡

As for me, I usually can’t eat sushi
with wasabi and all that, but this
time around, the sushi’s had a lot
of them inside (ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ Eeeee

While I think that it’s only right that
there’s wasabi and all that, but when
I got around to eating that one earlier…。

Although I took only a biteful of it,
it really made “pffffff" through my
nose (||ﾟДﾟ)

I can still remember the feeling
now, and it gives me the shivers。。。

Well, if I want to be an adult I’m just
hoping that I can eat them and tell
all of you, but even when I become
an adult, I don’t think that I can (`ω´)

So everyone, is there a particular type
of food that you still can’t eat even
when you turned into an adult？

Sakura sake

|Sakura| June 26 - 11:39 pm

Spoiler

Signal-san, come here ー(屮ﾟДﾟ)屮

|Sakura| June 26 - 11:55 pm

Spoiler

Augh, it’s already time to
say good night (ง •̀_•́)ง

I’m sleepy and all, so I’m writing all
these just half awake。。。

Well, let’s all meet in our
dreams again♪

Well, that’s that for today..
Let’s all do our best for
tomorrow as usual and
good luck to all of us。

Sakura sake

awww !!!!! sakura-tan so cute

2. about UG MV shooting yesterday.

Spoiler

yesterday I mention about sakura-tan have an UG MV shooting at Saitama.

and I found another information about this.

yesterday , They've shooting this MV with an extras ( background actor ) about 500-550 people. ( all extras come from people who would like to join by use their HKT's mobile member ( etc. ) to sign up. )

and They're shooting in the Gym. ( I don't know where but somewhere in Saitama. )

and your phone ( or maybe your camera too. ) will confiscation.

and Members did not sing this song. They're open temporarily song when they're recorded the MV yesterday.
( I'm not sure about this because I read in sakura-tan's 2ch and it's a Japanese language I might be misunderstanding in something
or maybe they just open the Instrumental of this song , I don't know. )


but I have a pictures from someone who go there yesterday and he or she take this photo before her/his phone will confiscation.

P.S. I have to apologize if I misunderstanding something
and English isn't my First language if you guys didn't understand any part in my post , I have to apologize.

That's it for today.

 

@valenoff - You're doing an excellent job keeping the Sakura thread alive.. ^.^ It's the thought that counts.. And I might just look more into that shoot thing once I get myself soaked for an hour or two in the shower.. ^.^

For some reason, I'm really digging that hair she had in that one Odekake episode where she cried about the fugu fish.. She looked quite mature and innocently hot there.. ^.^

 

@ tumblewush

Spoiler

Thank you for your compliment.

and I really love that hair she had in that episode too. so cute.

Here's another update of sakura-tan

1. From her G+ yesterday. ( I translate it by myself. I have to apologize if I misunderstanding something in sakura-tan G+.)

Sakura - June 27 - 08.43 a.m.

Spoiler

Good morning ヽ ('▽ `) /

seems like today will have a rain all day long (´;ω;｀)

but ! I'll do my best with my good mood♪

and Today is another day that
Let’s all do our best for usual and
good luck to all of us

Sakura sake

Sakura - June 27 - 07.15 p.m.

Spoiler

sakura-tan said she goes to shubuya with Aoi , Chi-chan and Maimai.

and sakura-tan wants to eat crepe but she dosen't know anything in shibuya.
so , she asked the clerk of crepe shop " what do you recommend? "

and this is " the tuna & cheese crepe " & she said it was delicious.

Sakura - June 27 - 08.38 p.m.

Spoiler

sakura-tan take a photo at purikura machine.
and even they didn't have any make up but this purikura can make " Big eyes " [shock]
for them.

Sakura - June 27 - 09.44 p.m.

Spoiler

What's this ?

Sakura - June 27 - 10.33 p.m.

Spoiler

from the previous question, sakura-tan said this is [ Mitsubachi ma-chi ] It's a Honey soap.
and she use it for a long time , it's her favourite soap.

Sakura - June 27 - 11.56 p.m.

Spoiler

sakura-tan thank you us for keeping up with her until the end of today & comment on her G+.
and she also said " Good night. "

2. from Mai-chan G+

Spoiler

3. I found another article about sakura-tan and HKT48 and I think it's about the cell phone & bed time situation. This article from tokyo-sports.co.jp

Spoiler

just click the link to see it.
http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/155951/

4. The Governor of Fukuoka Prefecture thanks HKT48 for helping the government to increase the car tax payment this year.

Spoiler

[youku]http://v.youku.com/v_show/id_XNTc1MzIxNzky.html[/youku]

5. and this is
130625 KBC九州朝日放送「ドォー モ」
KBC 「Duomo 」

Members - Miyawaki Sakura , Tomonaga Mio

WITH ENG SUB

@ lotsheep , KimotoKino , mahousentai

Thank you so much for your hard work

Spoiler

[dm]k1pclK7PT73KPR4f4sG[/dm]

That's it for today.

 

@Valenoff Thanks again for your wonderful updates! [clap] [clap] I know it is hard work, but it is really, really appreciated. [nod] [nod]

When I opened this one my first thought was Angel Food Cake. Turns out it is soap. But it looked so yummy! What can i say, I have been ravenous all day, as usual.

Those purikura are freaking creepy I tell you. I will never understand the asian obbsesion with big eyes. But then I have never been a big fan of makeup on women either. :dunno:

For the show, I will have to watch that tomorrow. I have an insane backlog to get through tonight. [speechless] [sweat]

Thanks again @Valenoff! Look forward to your next update. [rock]

 

This was an good one by Sakuratan and thanks for the work

I for real thought it was an Pudding

/expdk

 

From Sakuratan's google+

Spoiler

That bento looks so delicious...and so does the cute Sakuratan holding it (No I am not implying anything)

 

if I've read it correctly, today Sakura will be performing the new song!!! If I'm not wrong.. Sakura will act like a senbatsu member.. this would be great! She would be receiving attention for the administration and maybe Sakura could be the second member of HKT for participate in the AKB single, and no Meru or Haruppi

 

@ hjr1891

Spoiler

Thanks

and about the purikura. I'm an asian & I get used to it. when I was just a kid , me and my friends love to take a photo with purikura ( yes , we have purikura machine in Thailand but not as good as in Japan) but right now we grow up and we didn't interesting in purikura anymore.

and about Big eyes , I heard it from one of my friend. I ask her , " why you have to make your eyes look bigger from usual with your Big Eye Contact Lenses ? "

and she said " because my eyes very small and I want them look bigger but I don't want to have a plastic surgery " [shock]

and I was like " What the ?
What are you talking about ? [shock] your eyes looks great. why ? " [wonder]

but I guess I never know her feeling becuase I'm not interesting in this stuff.

@ Explorerdk

Spoiler

at first , I thought it was a sponge cake.

@ MollySweet

Spoiler

Thank you so much for posting sakura-tan picture.

@ Corris

Spoiler

Did you mean sakura-tan will perform UG new song ?
or
sakura-tan will perform in Koi Suru Fortune Cookie ?

I'm sorry but I'm confused.

Today sakura-tan & HKT48 have to perform at TBS ( Ongaku no hi ).

maybe we can see her with the new song that you mention about it.

Thanks my friend for your information.

Here's another update of sakura-tan

1. From G+ yesterday. Thanks tumblewush for your translation
http://tumblewush48fix.tumblr.com/tagged/sakura

|Sakura| June 28 - 07:52 am

Spoiler

Good morning♡

Bit cloudy today, isn’t it (´･ω･`)
And since the UV’s pretty strong
out there, perhaps it’d be good to
have on some sunscreen and a
hat when you go out (｡･ω･)ﾉﾞ

Well, that’s that for now.
Let’s all give it our best
for today as usual and good
luck to all of us

Sakura sake („ﾟДﾟ)

|Sakura| June 28 - 07:50 pm

Spoiler

And so while I was at a photo
shoot for AnAn today, I got around
to reading an old issue！

And that’s when…
Huh！ One of Ikoma-san’s
legs is missing ((((；ﾟДﾟ))))

Surely this must have been a pose
or something, but what I ended up
thinking about this photo…

I guess it gave me a bit of
the chills ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)

Sakura sake

|Sakura| June 28 - 11:09 pm

Spoiler

Good evening！

Well, done with a bit of studying
so I’ll be taking a breather for now♡

The opening to Shingeki no Kyoujin’s
been on heavy rotation in my head
throughout the day (˙³˙)

So I got around to borrowing the 7th
volume of Shingeki no Kyoujin and
when I read it, I just bawled …(´；ω；｀)

The importance of life, I guess it
just made me think about it

I really just want to get into some
Shingeki no Kyoujin talk with
Rena-san, Airin-san and Chii-tan♪

Since I had a lot of things that I had
to do earlier, I just started studying
again (๑ت๑)ﾉ"

Sooo, everyone, should this Sakura
be saying good night already？

As for tomorrow, we’ve got the
chance to be on TBS’ [Ongaku no Hi]
Another chance to have HKT48
known to a lot more people if
you ask me！

So yeah, everyone, please do
check that out, alright♡

And as for today’s Odekake, it’s
the next sequel to the survival
camp (*´艸`)

Honestly, I was just overwhelmed
myself that I just cried。。。

Augh, how embarrassing
Kyaaa (///⊙⊙///)ｧｧｧ⇝

Let’s all watch it♡

Well, that’s that for today..
Let’s all just give it our
best for tomorrow as well
and good luck to us

As for the picture, it’s that
karaage bento from lunch today！
Oh yeah, I prefer not to use lemons！

Sakura sake

2. this picture is about Melonpan Alliance
& it's from Weekly Playboy. ( I'm not sure about release date but maybe this monday. )

and some rumors about MLP48. someone said this MLP48 , maybe will disbanded soon. because AINYAN-san will graduate on 1st ,July. [think] but I guess we have to wait until that day to find out if it's true or not.

Spoiler

3. and this is the sequel form HKT48 no odekake last week.
Survival camp ep. 2

130628 HKT48 no Odekake ep.23

Spoiler

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=gY11Ai1xH1k[/yt]

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=EpxYsFkpu8I[/yt]

4. Today HKT48 have a performance at TBS ( Ongaku no hi ). this show start 2.00 p.m. - 05.00 a.m. ( JST.) (yeah !!!!! that's right from afternoon to next morning.)
but HKT48 maybe perform just one song. ( but I'm not sure about this. )

here's the link to watch it online.
http://tv.exitoostore.com/2013/02/tv-online-tbs-hq.html#.Uc45Z9h1WjK

16:49 M28 HKT48 スキスキスキップ
21:53 M67 AKB48 恋するフォーチュンクッキー
21:58 M68 AKB48 フライングゲット
22:01 M69 AKB48 ギンガムチェック
01:27 M106 高橋みなみ JaneDoe
01:29 M107 板野友美 1%
01:42 M110 柏木由紀 ショートケーキ
01:45 M111 渡辺麻友 ラッパ
02:07 M116 SKE48 パレオはエメラルド
02:10 M117 SKE48 稲妻
02:51 M128 乃木坂 ガールズルー
02:54 M129 乃木坂 おいシャン

Note : JST time zone.

That's it for today.

 

Oh, I see the time and if it is in direct, I'm wrong because she is minor of 16 years and is impossible that she appears in theTV more late of 19 o 20 y don't remember it and i read wrong her google+ thanks for share their traductions, now i know that i was wrong

 

@Corris

Spoiler

I think it's 20.00 hrs is the latest time children under 16 yrs old, can "work", I think atleast

@Valenoff

Spoiler

Thanks so much for the Heads up on TBS... I was just in time to watch it Live !! THey performed "SUKI! SUKI! SKIP!" I didnt get what SakuraTan said about AKB48 though

/Exp