MNL48 News and Discussion Thread

please no. i like that admin. witty!

 

Naaah. It wasn't a rude response. Slightly irreverent but the best witty response to that type of question.

Sent from my vivo 1606 using Tapatalk

 

Wow nice! Might need to fix some grammar errors here in there but overall its great. If you're okay with it I can help with the quality/english check too.

 

Hey, thanks for the subs. Me and my friends appreciate it.

I have a suggestion as a subber myself. Instead of skipping a "timed line" and making a new one when the same person is talking, you could just time the whole sentence they say if it is not too much and time it longer and have 2 lines for each "timed line" instead of 1 short sentence. If you don't know how to do it, the key to enter a new line is shift + enter or \N. For example: The girls are here today to talk about\N their lives and blablabla. I think that will be easier and faster for you and better for the reader also.

 

I'm actually thinking how to do it. Thanks for the tip

 

Good luck on subbing Team L's MNLaugh. With 3 to 4 people talking at the same time (on top of shrieks and screams - I'm looking at you Dian. ) it's a subber's nightmare. Watch out for Sela's "Wag mo na ipasa! Wag mo na ipasa! (Don't pass it! Don't pass it!) as it's easy to miss although it's not as meme worthy as N-IV's Zen's "Hoy! Kunin niyo 'to!" (Hey! Somebody get this!).

 

Yup the reason i'm not doing it. And most of the time... their audio sucks.

 

You can opt to sub the parts that are easier to understand and just write "Mayhem" during the parts of the game where there was absolute chaos.

 

Sheki spoiled that their first single has the word "Sakura"

 

It's should be 10nen sakura..... they should....

 

Er.....Sakura no Hanabiratachi? 10nen Sakura? Sakura no Shiori? Sakura no Ki ni Naro? Hope we find out on June 3.

 

I heard she blurted it out by mistake, bit of a good thing there are lots of AKB song titles with "Sakura" in it.

 

It's okay we understand, thank you so much for informing us

 

Sakura no Hanabiratachi >> too theater like
10nen Sakura >> happy and energetic, good for first performance
Sakura no Ki ni Naro >> good for tv drama and finishing song
Sakura no Shiori >> too japanese, and it's a choir

so it's either 10nen Sakura or Sakura no Ki ni Naro

 

well base from the clips they have shown us..they were practicing the steps on sakura no hanabiratachi so.......

 

A mutual friend was shocked at Ash's new hairstyle.

 

They cropped it really short! Even I got shocked when I first saw her new look

 

Can you do me a favor and screencap it? I tried to watch MNLife on the phone but internet failed me.

Although to be fair, we had a "teaser" courtesy of the MNL48 Facebook featuring them being styled.

 

because of that sakura spoiler, i cried again...

if the video does not show watch the video here