Watanabe Mayu (Mayuyu) / 3rd Generation

@pinkfluffballs , thanks for the information again

@YKT , thanks for the sneak peak of the song. When I was listening to it, it felt refreshing. "Resonating" was a word that continues to pop in my mind when I was listening to it.

Also very nice and congrats to everyone on Utage!

 

Translation of 出逢いの続き (Deai no Tsuzuki) lyrics By AnfieldAkiba
''
出逢いの中で続くものって　未来のために選ばれたもの
偶然の二人を超えて　一つの愛が生まれたんだ
What continues within our encounter What I choose for my future
Beyond the two of us who met by chance One love is born

いつもの街、横断歩道、すれ違う人のように
私にとって思い出せない　一瞬だけの友だちもいる
Just like the people I often pass by on the street, at the pedestrian crossing
There are also momentary friends whom I can’t recall

出逢いの中で続くものって　理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気付かないまま　次の約束何度も繰り返す
What continues within our encounter The reason for being drawn to each other
Why without realising it I repeat (the date of) our next meeting over and over

最初はだだの知り合いなのに　次第に心許し合っていく
そんな無意識のプロセス　いつの間にか大事な人になる
Although we started out as just acquaintances We gradually put trust in each other
Such an unthinking process Before I knew it, you became important to me

高ぶるような感情じゃなく　愛情（相性？）かもしれないね
目の前にいてほっとできたり　気を使わないあなただったの
It’s not a feeling of excitement Maybe it’s love (chemistry?)
In front of you, I was able to be relieved and be easy-going

出逢いの中で続くものって　一番自然な関係性よ
わがままな私も全て　あなたにならば見せて来られたから
What continues from our encounter Is the most natural relationship
Because this selfish me showed you everything

他の誰かと知り合ったって　変わること無く付き合えたんだ
会えない時も胸の奥　想いだけはずっと続いている
Although I met someone else Nothing changes and we’re dating
When we can’t meet Deep in my heart Only my feelings go on and on

確かめる必要ない　私の事とかどう思ってるかなんて
言葉より信頼出来るのは　明日も会っている（？）こと
そう愛とは自然淘汰　残るものはかけがえ無い真実
No need to make sure about What you think about me
What I can trust more than words Is that we meet again tomorrow(?)
Yes love is like natural selection What’s left is a truth that cannot be replaced

出逢いの中で続くものって　未来のために選ばれたもの
いっぱい別れ繰り返して　たった一人結ばれる誰かを探しているんだ
What continues within our encounter What I choose for my future
Full of partings over and over I’m searching for that someone whom I can connect with

出逢いの中で続くものって　理由があって惹かれ合うもの
なぜなのか気付かないまま　次の約束何度も繰り返す
What continues from our encounter The reason for being drawn to each other
Why without realising it I repeat (the date of) our next meeting over and over

最初はだだの知り合いなのに　次第に心許し合っていく
そんな無意識のプロセス　いつの間にか大事な人になる
Although we started out as just acquaintances We gradually put trust in each other
Such an unthinking process Before I knew it, you became important to me

あなただけ
Only you''

 

out of topic..

But i found our little nezumi

if the video does not show watch the video here

 

I leaving this thread so long lol :v any news about Mayu?

 

aww cute like mayu :v

 

lol just imagine her in AKB48 Team B. Mayuyu would love having her and Nako on the same team (and I'm sure still wishing Miku would join them lol.)

 

Mayuyu & cast of Tatakau! Shoten Girl on VS Arashi (VS 嵐) - caps c visor23

 

she looks like she's having so much fun!!
so cute~

^thanks for the updates @YKT -san

 

^BIG NEWS !! BIG NEWS !!! BIG NEWS !!

The headline would be... AKB vs ARASHI

@YKT Thank you so much for the update

 

lol Mayuyu flexing the muscles.

Also we have a thread for her drama.

http://stage48.net/forum/index.php?threads/tatakau-shoten-girl-april-14-2015-to-mayu-watanabe.9381/

 

By popular demand, more caps! Yes, looks like she's having so much fun! Hope her team wins!



EDIT - Mayu at SSA on her birthday - March 26th http://mayuwatanabe.tumblr.com/post/115935493976/mayu-at-ssa-on-her-birthday-march-26th

 

I love it when she's having fun. I can't wait to see this show.

@ YKT: Thanks for the updates!

 

Sweet mag posted this photo on Instagram - 'Makeup Lesson Mayuyu'



Visit The Watanabe Mayu gallery for OTHER Solo pics

 

@aishaa_ , lots I guess You probably backtracked already though

@ForrestFuller , thanks for that

@zweimac , I agree, looks like lots of fun

@Mayura48 , I wonder if there was ever SMAP vs Arashi before, since I heard they don't really appear together

@YKT , thanks for the translations, and updates I was wondering if someone was going to translate that Mayuyu on sweet mag cap

 

after reading the lyrics to her solo single, I can't wait to see her first kiss scene! Lol

 

*Double post (me)*

Suddenly paying attention on the lyrics *its a bit rare for me...

The lyrics is... quite nice .. and compared to other mayu's single.. this is the best so far

its describe.. Love with.. no words. love that cames in no sudden. Not from the first encounter, not also from the first-sight. But, borned from continuation..
if i could describe in a wise-words.. it may be like "Witing Tresno Jalaran Soko Kulino"

^FYI To anyone who didnt understands. That was a wise-word from Old Javanese Proverb *since i came from java * wich mean,"Love is borned accustomedly.. they were born habitually. Not from spontanity.. but from continuation*


here the link for the clear version (IMO) : http://cloud066.tumblr.com/post/115899170252/radio-rip-mayuyu-drama-tatakau-shoten-girl

 

Hey, does anyone know when Mayuyu 's new single will be release?

 

there is no confirmation yet.. maybe after ssk.

not like takamina who's already got confirmation for her 2nd single.. mayu yet gotten onto that.
but i'm sure that she will get that confirmation after takamina released her single. *why after takamina ? because i think Ogi pro and AKB management anticipating their 2 top member to release their new single at the same time *

 

Maybe if Mayuyu wins the SSK again, it will be release as a BSide like the last year type d - Mayuyu 's world. Is that possible?

 

Possible or not.. i didnt know
I'm okay with that.. but i think its better if she release her own single with her own A-side, and not be a part of coupling song from AKB single.
I hope she will win again too

Now we focussed on SSk and her new Dorama