Gingham Check (MNL48 Song)

From Wiki48
Jump to: navigation, search

Gingham Check is a coupling song from MNL48's 4th single Kimi wa Melody, by Undergirls.

Information

Artist
MNL48
Filipino Title
-
Japanese Title
-
English Title
Gingham Check
Single
Kimi wa Melody

Lyrics can be found after you click show on the right side.

So long!
Notes:

• For Wiki48 User, please recheck the lyric to ensure that all of them are same as in the song and please recheck the and translation to ensure that the lyric and the translation synchronized.
• Disclaimer: The lyrics belong to MNL48, AKB48 Group, The composer and The arranger, and The lyricist in Japan and The lyric translator to Filipino. Not for commercial use, shouldn't be distributed.

Member Selection:
Team MII: Erica Maria Macabutas, Princess Labay
Team NIV: Alyssa Nicole Garcia, Aubrey Binuya, Aubrey Ysabelle Delos Reyes, Coleen Trinidad, Lara Mae Layar, Miho Hoshino, Ruther Marie Lingat, Valerie Joyce Daita
Team L: Amanda Isidto, Chelsey Yssacky Bautista, Christine Ann Coloso, Dian Mercado, Kaede Ishiyama, Mariz Iyog
Filipino Lyrics English Translation Lyrics
Verse 1:

(Coleen/Cess/Brei) Kahit na ikaw pa ay mahal ko na tunay
(Coleen/Cess/Brei) Ako ay magkukunwari
(Ruth/Lara/Kay) Habang naglalakad bike ay tulak
(Ruth/Lara/Kay) Inosente ang 'yong halakhak

Refrain 1:

(Belle/Amy/Joyce) Sa tabi ng dagat
(Tin/Alyssa/Yssa) Ika'y nagtatrabaho
(Mari/Miho/Dian/Emz) Sa tindi ng init ng araw

Chorus 1:

Gingham check
Ang cute ng suot mo
Shot-sleeved polo
Lalaking totoo
Kaibig-ibig, nasasaktan
Pati puso ko ay checkered ang laman

Gingham check
Pattern ng pag-ibig
Blue, white, blue
Alin nga ba dito?
Masasabi ba'ng pakiramdaman
Ako'y nag-alinlangan
Gingham check

Verse 2:

(Ruth/Lara/Kay) Ang dagat sa'king harap, puro asul na paningin
(Ruth/Lara/Kay) Lahat ay aking sasabihin
(Belle/Amy/Joyce) Isang salita lang ang sasambitin
(Belle/Amy/Joyce) Pero ba't parang 'di kakayanin

Refrain 2:

(Tin/Alyssa/Yssa) Ako ma'y naduduwag
(Mari/Miho/Dian/Emz) Ang ating kinalalagyan
(Coleen/Cess/Brei) Ay nagbibigay kasiyahan

Chorus 2:

Gingham check
Tapos na'ng tag-araw
Ang cardigan ba ay isusuot na
'Di naman natin kakayanin
Ito parin landas ang tatahakin

Gingham check
Time-limit pag-ibig
Yes, no, yes kahit 'di pansinin
Pero mahalaga ka sa'kin
Darating na'ng tag-araw
Gingham check

Bridge:

(Coleen/Cess/Brei) Kumikinang karagatan
(Ruth/Lara/Kay) Sa sinag ng araw
(Belle/Amy/Joyce/Tin/Alyssa) Nagsasalita na'ng nararamdaman
(Yssa/Mari/Miho/Dian/Emz) Liwanag at dilim

Chorus 1:

Gingham check
Ang cute ng suot mo
Shot-sleeved polo
Lalaking totoo
Kaibig-ibig, nasasaktan
Pati puso ko ay checkered ang laman

Gingham check
Pattern ng pag-ibig
Blue, white, blue
Alin nga ba dito?
Masasabi ba'ng pakiramdaman
Ako'y nag-alinlangan
Gingham check

Verse 1:

Even though I truly love you
I will pretend
While walking, you push your bike along
Your laugh is innocent

Refrain 1:

On the seaside you are working
In the midst of the glare of the sun

Chorus 1:

Gingham check
You're wearing something cute
Short-sleeved polo
Really manly
I love you so much it hurts
Even what's inside my heart is checkered

Gingham check
It's the pattern of love
Which is it?
Can I confess my feelings to you?
I am hesitant
Gingham check

Verse 2:

The sea before me is all blue before me
I will tell everything
Just one simple word to say
But it seems I can't

Refrain 2:

Although I'm a coward
The point where we are right now
Is enough to make me happy

Chorus 2:

Gingham check
Summer is over
Your cardigan, would you wear it now?
Although we won't make it
I will take the same road

Gingham check
It's the time limit for love
Yes, no, yes
Even though you don't notice me
You are precious to me
Until next summer
Gingham check

Bridge:

The ocean sparkles
At the gleam of the sun
My feelings are speaking
Light and darkness

Chorus 1:

Gingham check
You're wearing something cute
Short-sleeved polo
Really manly
I love you so much it hurts
Even what's inside my heart is checkered

Gingham check
It's the pattern of love
Which is it?
Can I confess my feelings to you?
I am hesitant
Gingham check

Performing Members

Music Video