Lyrics and Translations (Studio48)

Maybe someone can help me with this. I really like the pv for SKE's Dareka no Sei ni wa Shinai. But periodically a bunch of kanji and kana will come up. I've run them through Google Translation and such but I can barely get any meaning out of it. Can someone translate them? Yoroshiku onegaishimasu.

Spoiler

掌って、暖かい
ビンタでも？
運命も、“転がっている”うちはマシさ
少女って何歳まで？
未来が止まって見える
うぜぇんだよ
出口はどこ？
誰と話しているんだよ？
思い出したくないことがあるのさ
友達だろ？
太陽は平等じゃないよね？
あの人の話をするな
死んだって、何も変わらないよ
冷蔵庫の音がうるさい
みっともないことだろ、生きるって・・・
体温を奪われた
誰かのせいにはしない

 

I second incun123's request for Fui ni, but I'm also wondering if anyone is brave enough to translate "Black boy" by SDN48.

GoogleTranslate translated the second versus as:

Spoiler

Oh my god! I come
More violently
Yes! Jesus! I come
On me

 

Yeah,actually i'm in love with the PV and the song

But Papa wa Kirai wasn't bad
Okay then,i share Papa wa kirai lyrics and translation

Papa wa Kirai (I Hate You,Dad)

Romanji

Spoiler

Papa wa kirai
Nannimo wakatte kurenai
Papa wa kirai
Watashi no koto nara hotte oite
Papa wa kirai
Tobidashita mayonaka no machi
Piasu sureba
Nanika kawaru ki ga shita dake yo

Mou kodomo ja nai no ni (ima wa)
Kodomo atsukai suru no (zutto)
Are dame kore dame hako no naka
Watashi ikigurushii

Dokoka de dareka ni koe kakeraretara
Doko demo tsuiteku
Watashi wo otona to mitomete kuretara
Iu koto nan demo kiku yo
Dokoka de dareka ni koe kakeraretara
Papa he no atetsuke ni
Kaeranai yo kaeranai yo
Shinpai saseru made

Papa wa kirai
Hanashi wo kiite mo kurenai
Papa wa kirai
Shakai no ruuru wo kimetsukenaide
Papa wa kirai
Itsu datte okotte bakari
Mongen nanka
Yaburu tame ni aru mono deshou

Sou tomodachi no papa wa (itsumo)
Musume ni obieta you ni (motto)
Ii yo ii yo to nan demo
Ame wo kureru rashii

Kanshou sarenai jiyuu ga hoshii no
Suki ni sasete yo
Watashi wa watashi no jinsei ga arushi
Yakedo shite kizutsuite mo ii
Kanshou sarenai jiyuu ga hoshii no
Papa no mono ja nai yo
Kanashii me de kanashii me de
Watashi wo mitsumenaide

Nando mo chakushin shiteru
Papa to hanashitakunai yo
Iiwake nante
Mendoukusaishi
Oshitsukeru aijou wa iranai

Dokoka de dareka ni koe kakeraretara
Doko demo tsuiteku
Watashi wo otona to mitomete kuretara
Iu koto nan demo kiku yo
Dokoka de dareka ni koe kakeraretara
Papa he no atetsuke ni
Kaeranai yo kaeranai yo
Shinpai saseru made

English

Spoiler

I hate you, Dad
You don’t understand anything
I hate you, Dad
Leave me alone
I hate you, Dad
The only reason I went to town at night
And got a piercing
Was because I thought it’d change something

I’m not a kid (anymore)
But you (keep) treating me like one
“You can’t do this, you can’t do that”
You’re putting me in a box, I can’t breathe

If someone approaches me somewhere
I’ll go anywhere with them
If they’ll see me as an adult
I’ll do anything they day
If someone approaches me somewhere
I won’t go home, I won’t go home
Just to spite you
And make you worry

I hate you, Dad
You never listen to me
I hate you, Dad
You’re not the boss of me
I hate you, Dad
All you do is yell at me
Curfews
Were made to be broken

My friends’ dads (always)
Seem (more) afraid of them
They let them do whatever they want
And give them candy

I want to be free, without you interfering
Let me do what I want
I have my own life to live
It doesn’t matter if I get burned and get hurt
I want to be free, without you interfering
I don’t belong to you
Don’t look at me
So sadly, so sadly

Dad keeps on calling
But I don’t want to talk to him
It’s a pain
Having to come up with an excuse
And I don’t need love that’s forced on me

If someone approaches me somewhere
I’ll go anywhere with them
If they’ll see me as an adult
I’ll do anything they day
If someone approaches me somewhere
I won’t go home, I won’t go home
Just to spite you
And make you worry

 

I second Ian905 request about the "Black Boy" i would apreciate if any kind soul could translate the lyrics ^^

 

If you need them as soon as possible...
http://www.kiwi-musume.com/lyrics/akb48 ... ranai.html

 

NMB48 - Mikazuki no Senaka​

Kanji​

Spoiler

ちょっと悲しいことがあったら瞳を閉じよう
瞼の幕スルスル上がりショーが始まるよ
どこか知らない世界の不思議なステージ
広い夜空で一番光る　あなたがヒロインよ

夢はいつでもキラキラと心の中で輝くよ
そっとその手で捕まえて見てごらん

三日月の背中を滑り　さあ流星のボートに乗って
星たちの海越えて　ほらねなんだってできるよ
三日月の背中を滑り　さあ銀河まで一気に行こう
空想の物語　次の一ページ開こう

ちょっと元気になったら　瞳を開けよう
さっきまでとは景色も変わって楽しくなったでしょ？
辛い時には必ず涙が出るのは
いろいろなこと考えすぎて目隠ししてるだけ

おしゃれな服に着替えたり　ツインテールにしてみたり
ジュアリーつけたりやってみれば大丈夫

太陽のマントを羽織り　そう落ち込んだ気持ちを捨てて
暗闇を横切って　遠い未来の場所探そう
太陽のマントを羽織り　皆頑張って願いを込めて
女の子は誰でもそんな魔法を使えるよ

三日月の背中を滑り　さあ流星のボートに乗って
星たちの海越えて　ほらねなんだってできるよ
三日月の背中を滑り　さあ銀河まで一気に行こう
空想の物語　次の一ページ開こう

Romaji​

Spoiler

Chotto kanashii koto ga attara hitomi wo tojiyou
Mabuta no maku suru suru agari shoo ga hajimaru yo
Dokoka shiranai sekai no fushigi na suteeji
Hiroi yozora de ichiban hikaru anata ga hiroin yo

Yume wa itsu demo kira kira to kokoro no naka de kagayaku yo
Sotto sono te de tsukamaete mite goran

Mikadzuki no senaka wo suberi saa ryuusei no booto ni notte
Hoshi-tachi no umi koete hora ne nan datte dekiru yo
Mikadzuki no senaka wo suberi saa ginga made ikkini yukou
Kuusou no monogatari tsugi no ichi peeji hirakou

Chotto genki ni nattara hitomi wo akeyou
Sakki made to wa keshiki mo kawatte tanoshiku natta desho?
Tsurai toki ni wa kanarazu namida ga deru no wa
Iro iro na koto kangae sugite mekakushi shiteru dake

Oshare na fuku ni kigaetari tsuinteeru ni shite mitari
Juerii tsuketari yatte mireba daijoubu

Taiyou no manto wo haori sou ochikonda kimochi wo sutete
Kurayami wo yokogitte tooi mirai no basho sagasou
Taiyou no manto wo haori minna ganbatte negai wo komete
Onnanoko wa dare demo sonna mahou wo tsukaeru yo

Mikadzuki no senaka wo suberi saa ryuusei no booto ni notte
Hoshi-tachi no umi koete hora ne nan datte dekiru yo
Mikadzuki no senaka wo suberi saa ginga made ikkini yukou
Kuusou no monogatari tsugi no ichi peeji hirakou

English : The Crescent Moon's Back​

source : http://www.kiwi-musume.com/​

Spoiler

If something makes you a bit sad, close your eyes
The curtains of your eyelids will go up and the show will begin
On that mysterious stage in a world I don’t know where
You’re the heroine, the brightest star in the vast sky

Your dreams will always be shining bright in your heart
Take them gently in your hand and have a look

Slide down the crescent moon’s back, go on, get on a shooting star boat
Sail through the sea of stars, see, you can do anything
Slide down the crescent moon’s back, go on, head straight for the Milky Way
Turn to the next page of your daydream story

When you feel a little better, open your eyes
The scenery’s changed, become nicer, don’t you think?
The reason we always cry when things get tough
Is because we overthink everything and cover our eyes

Dress up, put your hair in pigtails
Put on some jewellery and you’ll feel better

Put on a sun cloak, that’s right, throw away your gloomy feelings
Cut through the darkness and look for a faraway future place
Put on a sun cloak, everybody do your best and pray for the best
That’s a magical power that every girl has

Slide down the crescent moon’s back, go on, get on a shooting star boat
Sail through the sea of stars, see, you can do anything
Slide down the crescent moon’s back, go on, head straight for the Milky Way
Turn to the next page of your daydream story

 

Only English Translation from Kiwi-Musume.
Kanji and Romaji takes from random ameblo blog

 

Oh, sorry, I didn't know that. [blush]

Maybe I'm wrong, but I think that you can use them as long as you credit her site. According to her own words "'Plagiarism' refers to the act of taking somebody's work and passing it off as your own. Therefore, taking romaji or translations from my site or someone else's and not crediting me/them is plagiarism." so I don't think she wouldn't mind if you did so. However, before I used her translations for the 'subtitled PVs' thread I told her so (and I credit her site) and she didn't say I couldn't use her lyrics...

 

Im looking for english tranlsation for Tunnel - Tomochin would it be ok if I request it here

 

Here it is.

Spoiler

トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン たまねぎと
なすに ほうほうれん草
ブロッコリー
かぼちゃ セロリ だいこん
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ

人は誰でも
野菜に似てるよ
じっと よく見てごらん
好きなあの娘も
ほらね だんだん
野菜に見えるよ

性格も
トマトっぽいとか
典型的キャベツ型とか
ちょっとだけ
ニンジンが
入ってるねなんて…

パセリ 紫いも
プチヴェール モロヘイヤ
紫キャベツと
チンゲンサイ
ごぼう ケール はくさい
よもぎ グリーンピース
しょうがに 赤しそ あしたば

僕はどういう
野菜なんだろう?
鏡 見ながら思う
わりとイケてる
野菜じゃないか
自惚れたまねぎ

相性も
なすは苦手とか
ほうれん草とは合わないとか
何となく
赤ピーマン
食わず嫌いなんて…

占いじゃ
かぼちゃ 最悪とか
ブロッコリー ラブラブとか
小松菜も
セロリとは
三角関係

トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン たまねぎと
なすに ほうほうれん草
ブロッコリー
かぼちゃ セロリ だいこん
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ

どんな野菜だって
そう長所があるんだよ
見た目 悪くても
気づいて欲しい
君が野菜ならば
ジュースにして
すべてを
飲んでしまいたい

LALALALALA ……
LALALALALA ……

 

So uhm, has anybody ever translated the opening drama scene from Iiwake Maybe? I haven't seen any English fan sub, only French and Spanish... anybody wanna translate whats being said? Or give me a brief synopsis on what that confusing scene is about...

 

Um does anybody have the "Flying Get" translation. Ah thanks so much in advance!

 

There is one here...
http://www.kiwi-musume.com/lyrics/akb48 ... ngget.html

 

does anyone has the lyrics to tomochin's Dark Side?
i have been looking for it a long time..

 

Thanks so much, karles48!!

 

A couple of very minor corrections to Sada's Dareka Oshiete romaji in bold and English translation of the song.

English

Spoiler

When the street corners are starting to
Fade and dissolve into the twilight…
The sound of my footsteps
Feels so lonely

I feel like I would lose sight
Of that far away dream
Even though surely, little by little
I must be getting closer
Why do I feel… so uneasy…?

Someone please tell me
Am I sparkling...
Right now?
From that day
Always…

When the lamp lights start to flicker on
Illuminating the road
It would have been easy
If I just went with the crowd…

Even though I’m working my hardest
Could it all be for nothing?
There’s still so much
I’ve yet to learn
That I become uncertain… That’s why…

Someone please tell me
If I follow this map in my heart…
Will I ever arrive
At that future
I aim for

Someone please tell me
Am I sparkling...
Right now?
From that day
Always…
Someone please tell me
The truth…
This road I’m walking on
Straight forward…
Always…

*Thanks to Rin for editorial help xD

 

Here's color-coding for SDN48's "Tengoku no Door wa 3kaime no Bell de aku", "I'm sure.", and "All In".

Tengoku no Door wa 3kaime no Bell de aku

Spoiler

1st generation (Akita Kazue, Urano Kazumi, Ohori Megumi, Chen Qu, Tezuka Machiko, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki), 2nd generation (Ito Mana, Kimoto Yuki, KONAN, Ninomiya Yuka, Matsushima Rumi)

[Oho/KON] soko ni yukeba wakaru hazu
[Oho/KON] machi no hazure ni
[Aki/Nor] potsunto ikken dake
[Aki/Nor] akari ga mieru kara

[Ura/Kim] NEON nantenai keredo
[Che/Tez] kyaku machi no TAKUSHII ga
[Hat/Ito] ichi, nidai naran deru
[Nin/Mat] furuio yashikisa

BERU wo sankai narashitara
tengoku e no DOA ga aku
soko kara saki no koto wa
kikudake no yabo darou
BERU wo sankai narashitara
aisou no nai MAMA ga deru
KINGU no shoukai da to
iebaii

[Hat/Ito/Nin/Mat] kitto yume ga mirarerusa
[Hat/Ito/Nin/Mat] hito no kagiri no
[Ura/Che/Tez/Kim] BAIORETTO no GAATEN
[Ura/Che/Tez/Kim] shimeta naka de...

[Aki/Oho/Nor/KON] ki ni itta kanojo ni wa
[Aki/Oho/Nor/KON] takakunai SHANPAN to
[Aki/Oho/Nor/KON] akai BARA suuhon wo
[Aki/Oho/Nor/KON] okuru RUURU nanda

ai wa itsudemo maboroshi sa
kemuri no you ni kiete yuku
yuube wa ano nomiya de
yo itsubereta to ie
ai wa itsudemo maboroshi sa
owari kata wo wasureru na
KINGU to atta koto wa
nainda

BERU wo sankai narashitara
tengoku e no DOA ga aku
soko kara saki no koto wa
kikudake no yabo darou
BERU wo sankai narashitara
aisou no nai MAMA ga deru
KINGU no shoukai da to
iebaii

I’m sure.

Spoiler

Ito Kana, Okouchi Misa

It's hot tonight!
Oh, Yah!
Do you wanna get naked?

suhada ni haritsuku
DORESU wo
nugasetara
dounika
narisou
ai wo motome au wa

Can I get a kiss?
Oh my god
I'm gonna do it anyway
OK

docchi ga sasotta nante sonna koto yori
futari wa dakishime atte
yuka no ue wo koroge nagara hitotsu ni naru
mori ga tsuita neko mitai ni
konya mo koe wo ageru wa

I want you
I need you, too

midareta kurokami
kodou ga
myaku wo utsu
dounimo
dekizu ni
ai ni mi wo makaseru

Are you ready to do it?
Anytime!
Let's have a good time
No doubt

kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete
futari wa kasanariatte
owari no nai sono kaikan yoishireru no
mitasareru koto nai negai ni
nan do mo ikitaku naru wa

docchi ga sasotta nante sonna koto yori
futari wa dakishime atte
yuka no ue wo koroge nagara hitotsu ni naru
mori ga tsuita neko mitai ni

kuchibiru tsuki dashi nagara ude wo karamete
futari wa kasanariatte
owari no nai sono kaikan yoishireru no
mitasareru koto nai negai ni
nan do mo ikitaku naru wa

konya mo koe wo ageru wa
Oh! Do you love me?
Oh! I'm sure.

All In

Spoiler

Chen Qu, Noro Kayo, Nishikunihara Reiko, Kondo Sayaka, Imayoshi Megumi

yachuu sugi no PUURU BAA de
HASURAA kidoru anata ga ita
NAIN BOORU de MANEE wo kasegu
sono hi kurashi no AUTOROO

jishin ga aru nara
kakenasai
[Nis/Ima] kono watashi

ICHI ka BACHI ka OORU IN
ai nante
sono toki no un shidai
ICHI ka BACHI ka OORU IN
kono mune ni ippai no itoshisa wo
Bet it!

kuwae tabako ga kemuta sou ni
emono no BOORU neratteru
warui yatsu to uwasa sarete mo
IKASAMA dake wa shinai shugi

kokoro ga aru nara
ukenasai
[Che/Kon] kono shoubu

GUDDO RAKKU! GYANBURAA!
haritsumeta
sekai kara ashi aratte
GUDDO RAKKU! GYANBURAA!
sasayaka na shiawase wo te ni irete
Do it!

saigo no GEEMU ni
kateru hazu
anata nara

ICHI ka BACHI ka OORU IN
ai nante
sono toki no un shidai
ICHI ka BACHI ka OORU IN
kono mune ni ippai no itoshisa wo
Bet it!

GUDDO RAKKU! GYANBURAA!
haritsumeta
sekai kara ashi aratte
GUDDO RAKKU! GYANBURAA!
sasayaka na shiawase wo te ni irete
Do it!

Edit:
Here's color-coding for SDN48's "Never!", "Black boy", "Aisareru tame ni", "Touhikou", and "Vampire keikaku".

Never!

Spoiler

Akita Kazue, Imayoshi Megumi, Okouchi Misa, Kato Mami, Kouchi Masami, Sato Yukari, Serina, Chen Qu, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki

[Sat/Nor] chanto shita koi wo shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (shitaku naru no)
[Sat/Nor] YAY! YAY! YAY!
[Sat/Nor] shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (All right!)
[Ima/Kou/Ser] motto futsuu ni shitaku naru no
[Sat/Nor] (shitaku naru no)
[Ima/Kou/Ser] YAY! YAY! YAY!
[Ima/Kou/Ser] shitaku naru no
[Sat/Nor] (All right!)

[Sat/Nor] dou demo ii you na
[Sat/Nor] otoko to asonde mo Oh!
[Ima/Kou/Ser] yoru ga owattara
[Ima/Kou/Ser] kao mo namae mo
[Ima/Kou/Ser] wasureteru wa

[Ima/Kou/Ser] (me wo samashinasai)
[Sat/Nor] Ah! wakatteiru kedo
[Ima/Kou/Ser] (shikkari shinasai)
[Sat/Nor] muri kamo...

Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa orite kuru mono
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
honmono wa hitotsu dake yo
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] gattsukanaide
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
KISU wo shinjite

[Kat/Kou/Ser/Hat] SHAWAA wo abitara
[Kat/Kou/Ser/Hat] hada no ondo mo
[Kat/Kou/Ser/Hat] kiete shimau wa

[Kat/Kou/Ser/Hat] (omoidashinasai)
[Oko/Sat/Nor] Ah! jishin ga nai no yo
[Kat/Kou/Ser/Hat] (nagasarecha dame!)
[Aki/Ima/Che] sonna no muzukashii janai?

Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa tashika na mono yo
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
unmei wa kiseki wo okosu

[Sat/Nor] chanto shita koi wo shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (shitaku naru no)
[Sat/Nor] YAY! YAY! YAY!
[Sat/Nor] shitaku naru no
[Ima/Kou/Ser] (All right!)
[Ima/Kou/Ser] motto futsuu ni shitaku naru no
[Sat/Nor] (shitaku naru no)
[Ima/Kou/Ser] YAY! YAY! YAY!
[Ima/Kou/Ser] shitaku naru no
[Sat/Nor] (All right!)

[Aki/Ima/Che] Come on! Come on! Honey, now!
[Kat/Kou/Ser] honki ni narimashou!
[Oko/Nor] konoyo de hitori dake no
[Sat/Hat] otoko wo sagaseba ii

Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa orite kuru mono
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
honmono wa hitotsu dake yo
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
ai wa tashika na mono yo
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
unmei wa kiseki wo okosu

[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] Never give up!
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
[Ima/Kou/Sat/Ser/Nor] akiramenaide
[Aki/Oko/Kat/Che/Hat] Hey! Hey! Hey! Hey!
yume wo mitsuzukete

Black boy

Spoiler

Akita Kazue, Ito Kana, Imayoshi Megumi, Umeda Haruka, Urano Kazumi, Okouchi Misa, Ohori Megumi, Kaida Jyuri, Kato Mami, Kouchi Masami, Kohara Haruka, Kondo Sayaka, Sato Yukari, Serina, Chen Qu, Tezuka Machiko, Nachu, Nishikunihara Reiko, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki, Mitsui Hiromi

[Ima/Ume/Kon/Nis] iro iro mita kedo otoko wa MACCHO ga ii
[Aki/Ito/Oko/Che] mune suji. sesuji. wareta fukkin ga ii
[Sat/Ser/Nor/Hat/Mit] atama ga warukutatte NAISU BODI ga ii
[Ura/Oho/Kai/Kat/Kou] yasashii shinshi yori ueta shishi ga ii

[Ima/Ume/Kon/Nis] Oh my god! kite yo
[Ima/Ume/Kon/Nis] motto araarashiku
[Aki/Ito/Oko/Che] Yes! Jesus! kite yo
[Aki/Ito/Oko/Che] watashi no ue ni

anata wa Black boy
RIARU ni saikyou no otoko hagane no Black boy
konna ni sugoi no hajimete...

[Sat/Ser/Nor/Hat/Mit] iro iro iru kedo onna wa ONESUTII ga ii
[Ura/Oho/Kai/Kat/Kou] kotoba wa iranai idakare gokochi ga ii
[Ima/Ume/Kon/Nis] honki janakutatte sono toki yokereba ii
[Aki/Ito/Oko/Che] shukujo ya teijo yori midara na shoufu ga ii

[Sat/Ser/Nor/Hat/Mit] Don't stop it! issho ni
[Sat/Ser/Nor/Hat/Mit] hayaku ikimashou
[Ura/Oho/Kai/Kat/Kou] Yes! Come on! issho ni
[Ura/Oho/Kai/Kat/Kou] koe wo dashite yo

anata wa Black boy TAFUNESU hatenai otoko
ooki na Black boy afureru ase ga utsukushii

[Ima/Ume/Kon/Nis] ai wa itsumo Bling! Bling!
[Aki/Ito/Oko/Che] moeru honoo Bling! Bling!
[Sat/Ser/Nor/Hat/Mit] ai wa itsumo Bling! Bling!
[Ura/Oho/Kai/Kat/Kou] atsui FEROMON Bling! Bling!

anata wa Black boy
RIARU ni saikyou no hagane no Black boy
konna ni sugoi no hajimete...

anata wa Black boy
ANIMARU seimei ryoku yo
HANGURII na Black boy
watashi wo musaboru kuroi yoru

[Ima/Ume/Kon/Nis] iro iro mita kedo otoko wa MACCHO ga ii
[Aki/Ito/Oko/Che] mune suji. sesuji. wareta fukkin ga ii
[Sat/Ser/Nor/Hat/Mit] atama ga warukutatte NAISU BODI ga ii
[Ura/Oho/Kai/Kat/Kou] yasashii shinshi yori ueta shishi ga ii

anata wa Black boy
anata wa Black boy
anata wa Black boy

Aisareru tame ni

Spoiler

Akita Kazue, Ito Kana, Imayoshi Megumi, Umeda Haruka, Urano Kazumi, Okouchi Misa, Ohori Megumi, Kaida Jyuri, Kato Mami, Kouchi Masami, Kohara Haruka, Kondo Sayaka, Sato Yukari, Serina, Chen Qu, Tezuka Machiko, Nachu, Nishikunihara Reiko, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki, Mitsui Hiromi

SHEIDO no sukima
afuredasu
yoake shoku no hikaritachi
nugisuterareta
youfuku ga
yuka no ue ni
chirabatteru

ittoki no kanjou ga
sugita nochi de
omou

aisareru tame ni
watashi wa umarete
tonari de nemutteru
aisareru tame ni
anata to meguri ai
motometa
ude no naka

kokoro wa itsumo
mayoi dou
ai no arika sagashiteta
karada ga fureta
nukumori ga
chizu no you ni
michibiiteru

kono yume ga tsuzuku nara
me wo tojita mama
ikiru

aisareru imi wo
watashi wa shitta no
mou hitori janai wa
aisareru imi wo
anata ni oshierare
unazuku
nagai yoru

[Ito/Kat] mitsume au kono jikan
[Ito/Kat] hari wo tomete
[Ito/Kat] towa ni...

aisareru tame ni
watashi wa umarete
tonari de nemutteru
aisareru tame ni
anata to meguri ai
motometa
ude no naka
unazuku
nagai yoru

Touhikou

Spoiler

Akita Kazue, Ito Kana, Imayoshi Megumi, Umeda Haruka, Urano Kazumi, Okouchi Misa, Ohori Megumi, Kaida Jyuri, Kato Mami, Kouchi Masami, Kohara Haruka, Kondo Sayaka, Sato Yukari, Serina, Chen Qu, Tezuka Machiko, Nachu, Nishikunihara Reiko, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki, Mitsui Hiromi

"anata ga ireba, mou, ta ni wa nani mo iranai.
dare ni ushiroyubi wo sasaretatte, kamawanai.
dakara, tsurete itte.
futari dake no sekai e..."

Run away Run away
[Ito/Kat/Che] ima sugu ni
Run away Run away
[Aki/Oko/Kou] futari kiri
[Aki/Oko/Kou] saa machi wo deyou
[Aki/Oko/Kou] We will... touhikou

[Kon/Ser/Nor] aru hi totsuzen ni yoru ga akeru mitai ni
[Kon/Ser/Nor] unmeitte yatsutachi ni machi fusesarete
[Kon/Ser/Nor] sou shiranuma ni
[Kon/Ser/Nor] aiteta ana boko ni ochiru yume wo mita

[Ume/Oho/Hat] ototoi made no nimotsu wo zenbu sutete
[Ume/Oho/Hat] miraitte atarashii kaban motte
[Ume/Oho/Hat] sou tobasu kuruma no BAKKUMIRAA ni
[Ume/Oho/Hat] kimi wa nani wo miru?

Oh-
[Ito/Kat/Che] yurusarenai ai wo
Oh-
[Aki/Oko/Kou] tsuranukitooshi tara
[Ima/Ura/Sat/Nis] kaerenai furusato no hi yo

Run away Run away
[Kon/Ser/Nor] shiawase ni
Run away Run away
[Ume/Oho/Hat] naritakute
[Ume/Oho/Hat] sono te wo toriai
[Ume/Oho/Hat] kakeochi shikanakute
Run away Run away
[Ito/Kat/Che] ate mo naku
Run away Run away
[Aki/Oko/Kou] tada hashiru saa kaze ni narou
[Aki/Oko/Kou] Want you touhikou
Need you touhikou

"motto, watashi wo idaki yosete.
dare ni mo hikisakarenai you ni,
tsuyoku, dakishimete.
anata no ude no naka ga, watashi no furusato.."

[Ima/Ura/Sat/Nis] michi wa doko e to tsuzuiteiru no daro u?
[Ima/Ura/Sat/Nis] KAANABI no SUICCHI nante kitta mama
[Ima/Ura/Sat/Nis] mou doko demo ii yo
[Ima/Ura/Sat/Nis] michishirube sae sagasu koto wa nai sa

Oh-
[Kon/Ser/Nor] hikitomete kureta
Oh-
[Ume/Oho/Hat] kazusukunai hito yo
[Ito/Kat/Che] furikitte koko made kitanda

Run away Run away
[Aki/Oko/Kou] bokutachi wa
Run away Run away
[Ima/Ura/Sat/Nis] tsumitsukuri sono bachi wo uke
[Ima/Ura/Sat/Nis] marude hyouryuusha
Run away Run away
[Kon/Ser/Nor] susume domo
Run away Run away
[Ume/Oho/Hat] ikitsukanu ano rakuen made
[Ume/Oho/Hat] Want you touhikou
Need you touhikou

"watashi wa dare?
koko wa doko?
mou, anata shika mienai"

Run away Run away
[Kon/Ser/Nor] shiawase ni
Run away Run away
[Ume/Oho/Hat] naritakute
[Ume/Oho/Hat] sono te wo toriai
[Ume/Oho/Hat] koko de kakeochisa

Run away Run away
[Aki/Oko/Kou] bokutachi wa
Run away Run away
[Ima/Ura/Sat/Nis] tsumitsukuri sono bachi wo uke
[Ima/Ura/Sat/Nis] marude hyouryuusha
Run away Run away
[Kon/Ser/Nor] susume domo
Run away Run away
[Ume/Oho/Hat] ikitsukanu ano rakuen made
[Ume/Oho/Hat] Want you touhikou
Need you touhikou

Vampire keikaku

Spoiler

Akita Kazue, Ito Kana, Imayoshi Megumi, Umeda Haruka, Urano Kazumi, Okouchi Misa, Ohori Megumi, Kaida Jyuri, Kato Mami, Kouchi Masami, Kohara Haruka, Kondo Sayaka, Sato Yukari, Serina, Chen Qu, Tezuka Machiko, Nachu, Nishikunihara Reiko, Noro Kayo, Hatakeyama Chisaki, Mitsui Hiromi

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

[Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] BURUU no mangetsu ni
[Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] shoutai ga akasareru
[Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] kirei na kao no shita
[Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] kakusareteta ookami

[Aki/Kou/Kon/Nor] ueteru [Ito/Ser/Che/Nis] (ueteru) [Aki/Kou/Kon/Nor] HAATO wa [Ito/Ser/Che/Nis] (HAATO wa)
[Aki/Ito/Kou/Kon/Ser/Che/Nis/Nor] dareka wo kizutsuke sou de
[Aki/Kou/Kon/Nor] makka na [Ito/Ser/Che/Nis] (makka na) [Aki/Kou/Kon/Nor] ikichi wo [Ito/Ser/Che/Nis] (ikichi wo)
[Aki/Ito/Kou/Kon/Ser/Che/Nis/Nor] nomihoshitai no

[Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] idakareta FURI wo shite
[Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] anata no kubisuji wo
[Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] SUTOREETO ni
[Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] neraimashou
[Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] KISU wo shi nagara...

anata ni (WOW WOW WOW WOW)
kamitsuki (WOW WOW WOW WOW)
onaji saga ni ikiru (WOW WOW WOW WOW)
watashi wo (WOW WOW WOW WOW)
aishite (WOW WOW WOW WOW)
VANPAIA keikaku (WOW WOW WOW WOW)

[Ito/Ser/Che/Nis] nani ka ga tarinakute
[Ito/Ser/Che/Nis] honnou ga sakenderu
[Ito/Ser/Che/Nis] kagami ni utsutteta
[Ito/Ser/Che/Nis] shinjirarenai sono kiba

[Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] nakama ga [Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] (nakama ga) [Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] hoshii to [Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] (hoshii to)
[Ima/Ura/Oko/Oho/Kat/Kai/Sat/Hat/Mit] itsumo omotteita wa
[Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] taiyou [Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] (taiyou) [Ume/Oho/Kat/Sat/Mit] deru made [Ima/Ura/Oko/Kai/Hat] (deru made)
[Ima/Ura/Oko/Oho/Kat/Kai/Sat/Hat/Mit] haikai shiteta

[Aki/Kou/Kon/Nor] deatta ano hi kara
[Aki/Kou/Kon/Nor] anata ni PIN to kita
[Aki/Kou/Kon/Nor] ketsueki wo
[Aki/Kou/Kon/Nor] maze aimashou
[Aki/Kou/Kon/Nor] DIIPU ni KISU shite...

kounaru (WOW WOW WOW WOW)
unmei (WOW WOW WOW WOW)
tsume wo nobashimashou (WOW WOW WOW WOW)
anata mo (WOW WOW WOW WOW)
watashi mo (WOW WOW WOW WOW)
VANPAIA no shuzoku

anata ni (WOW WOW WOW WOW)
kamitsuki (WOW WOW WOW WOW)
onaji saga ni ikiru (WOW WOW WOW WOW)
watashi wo (WOW WOW WOW WOW)
aishite (WOW WOW WOW WOW)
VANPAIA keikaku (WOW WOW WOW WOW)

kounaru (WOW WOW WOW WOW)
unmei (WOW WOW WOW WOW)
tsume wo nobashimashou (WOW WOW WOW WOW)
anata mo (WOW WOW WOW WOW)
watashi mo (WOW WOW WOW WOW)
VANPAIA no shuzoku

 

NMB48 - Boku wa matteru

Romaji

Spoiler

Dare ka ga michi ni mayotta toki wa
Doko e datte sagashi ni yuku
Dare ka ga ashi wo itametara
Boku wa kata wo kasu darou

Donna konnan ga mattetemo
Yowane nanka ittari suruna
Datte itsuka wa yume no basho made
Yukou to chikatta nakama janai ka

Ikiru koto wa
Kizu tsuku koto da
Ayamachibakari wo kurikaesu mono
Mawari no hito ni meiwaku wo kakete
"Oite itte" to naku kimi wo
Boku wa misutenai

Kimi no nimotsu ga omoi no naraba
Sono hanbun wo motte ageru
Dakara mou ichido arukidasou
Datsurakusha wa dashitakunainda
Makeruna

Omoidase yo
Jibun no yume wo…
Konna tokoro de akirameru no ka?
Yorimichi shitemo sukoshi yasundemo
Kimi ga mata arukidasu hi made
Boku wa matteru

Ikiru koto wa
Kizu tsuku koto da
Ayamachibakari wo kurikaesu mono
Mawari no hito ni meiwaku wo kakete
"Oite itte" to naku kimi wo
Boku wa misutenai