Lyrics and Translations (Studio48)

Boku no sei

Kanji (source)

Spoiler

君がフード被って
顔を見せずに
涙　流してたことを知っているよ

悪いのは僕なんだ
すれ違う時が多過ぎて…
そう会えなかった季節に
他の人を愛しただけだろう

これ以上
自分だけを
責めないで欲しい
あの頃のように
笑って…

僕は腕を伸ばして
やさしく包んで
君を抱いた(君を抱いた)
愛が水を失いひび割れてても
ずっと化石になるまで
そばにいよう

お互いに傷ついて
口数少なく　ぎこちなく…
でも　これっきりにするには
今も愛が邪魔をするだろう

サヨナラを
言えないなら
向き合うしかない
巡り逢った日に
もう一度…

僕は腕を伸ばして
やさしく包んで
君を抱いた(君を抱いた)
愛が水を失いひび割れてても
ずっと化石になるまで
そばにいよう

いくつもの愛の意味を
考えながら
目を閉じる
どんな過ちも
許せるくらいに
君を愛している

僕は何もできない
変わらないまま
そばにいるよ(そばにいるよ)
君がフード被って
顔を見せずに
涙　流してたことを知っているよ

Romaji

Spoiler

kimi ga FUUDO kabutte
kao wo misezu ni
namida nagashiteta koto wo shitteiru yo

warui no wa boku nanda
surechigau toki ga oosugite
sou aenakatta kisetsu ni
hoka no hito wo aishita dake darou

kore ijou
jibun dake wo
semenaide hoshii

ano goro no you ni
waratte...

boku wa ude wo nobashite
yasahiku tsutsunde
kimi wo daita (kimi wo daita)
ai ga mizu wo ushinai hibi waretete mo
zutto kaseki ni naru made
soba ni iyou

otagai ni kizutsuite
kuchisuu sukunaku gikochi naku...
demo kore kkiri ni suru ni wa
ima mo ai ga jama wo suru darou

SAYONARA wo
ienai nara
mukiau shikanai
meguri atta hi ni
mou ichido...

boku wa ude wo nobashite
yasahiku tsutsunde
kimi wo daita (kimi wo daita)
ai ga mizu wo ushinai hibi waretete mo
zutto kaseki ni naru made
soba ni iyou

ikutsu mono ai no imi
kangae nagara
me wo kanjiru
donna ayamichi mo
yuruseru kurai ni
kimi wo aishiteiru

boku wa nani mo dekinai
kawaranai mama
soba ni iru yo (soba ni iru yo)
kimi ga FUUDO kabutte
kao wo misezu ni
namida nagashiteta koto wo shitteiru yo

Don't miss it!

Kanji (source)

Spoiler

太陽が割れたように
散らばった青い海
波頭　一線に
季節を伝える

砂浜のデッキチェア
パラソルを傾けて
熱すぎるこの恋の
日陰を探すよ

長い髪を
束ねながら
サングラスをかけて
眠ろうとするから…

夏を見逃すなよ!
僕らの大事な一瞬を…
こんなに愛し合える
バカンスはないだろう
夏を見逃すなよ!
もっと　2人でエキサイトして
子どもみたいにはしゃいで
思い出を作ろう

初めてのテキーラに
口つけて顔歪め
「喉の奥　焼けちゃうよ」
尖らす唇

だから　僕は
言ったじゃないか?
背伸びしてみたって
情熱は手強い

今を楽しもうぜ!
僕らはまだまだ若いんだ
そんなに急がないで
ゆっくり愛し合おう
今を楽しもうぜ!
ちょっと　大きな深呼吸して
一緒に過ごせる時間が
運命を育てる

夏を見逃すなよ!
僕らの大事な一瞬を…
こんなに愛し合える
バカンスはないだろう
夏を見逃すなよ!
もっと　2人でエキサイトして
子どもみたいにはしゃいで
思い出を作ろう

Romaji

Spoiler

taiyou ga wareta you ni
chira batta aoi umi
namigashira issen ni
kisetsu wo tsutaeru

sunahama no DEKKICHEA
PARASORU wo katamukete
atsusugiru kono koi no
hikage wo sagasu yo

nagai kami wo
tabane nagara
SANGURASU wo kakete
nemurou to suru kara

natsu wo minogasu na yo!
bokura no daiji na isshun wo...
konna ni aishiaeru
BAKANSU wa nai darou
natsu wo minogasu na yo!
motto futari de EKISAITO shite
kodomo mitai ni hajaide
omoide wo tsukurou

hajimete no TEKIIRA ni
kuchitsukete kao yugame
"nodo no oku yakechau yo"
togarasu kuchibiru

dakara boku wa
itta janai ka?
senobi shite mitatte
jounetsu wa tegowai

ima wo tanoshi mou ze!
bokura wa mada mada wakainda
sonna ni iso ga nai de
yukkuri aishiaou
ima wo tanoshi mou ze!
chotto ookina shinkokyuu shite
isshou ni sugoseru jikan ga
unmei wo sodateru

natsu wo minogasu na yo!
bokura no daiji na isshun wo...
konna ni aishiaeru
BAKANSU wa nai darou
natsu wo minogasu na yo!
motto futari de EKISAITO shite
kodomo mitai ni hajaide
omoide wo tsukurou

Tsuki no Inori

Kanji (source)

Spoiler

掌　月に翳し
私は生まれ変わる

この指の隙間から
永遠が溢れるように
今日までの悲しみは
記憶から　やがて消えてく

誰もいない屋上には　今
空が近づいて
星たちが語りかける

たくさんの光の中
ひとつのその真実
私は導かれて
前を向き歩き出す
いくつもの愛に出会い
何度も傷つけ合って
生きるのがつらい時
私はここで祈る

指先に流れてる
赤い血が脈打つように

疲れていたこのハートに今
もっと運命を受け入れろと声を聴いた

美しく迷いもなく
輝き続けている
生き方　学ぶように
月光に照らされて
新しい道を進み　私は強くなる

たくさんの光の中
ひとつのその真実
私は導かれて
前を向き歩き出す
いくつもの愛に出会い
何度も傷つけ合って
生きるのがつらい時
私はここで祈る

Romaji

Spoiler

tenohira tsuki ni kazashi
watashi wa umare kawaru

kono yubi no sukima kara
eien ga afureru you ni
kyou made no kanashimi wa
kioku kara yagate kieteku

dare mo inai okujou ni wa ima
sora ga chikazuite
hoshitachi ga katari kakeru

takusan no hikari no naka
hitotsu no sono shinjitsu
watashi wa michibikarete
mae wo muki arukidasu
ikutsu mono ai ni deai
nandomo mo kizutsuke atte
ikiru no ga tsurai toki
watashi wa koko de inoru

yubisaki ni nagareteru
akai chi ga myakuutsu you ni

tsukarete ita kono HAATO ni ima
motto unmei wo ukeirero to koe wo kiita

utsukushiku mayoi mo naku
kagayaki tsuzuketeiru
ikikata manabu you ni
gekkou ni terasarete
atarashii michi wo susumi watashi wa tsuyoku naru

takusan no hikari no naka
hitotsu no sono shinjitsu
watashi wa michibikarete
mae wo muki arukidasu
ikutsu mono ai ni deai
nandomo mo kizutsuke atte
ikiru no ga tsurai toki
watashi wa koko de inoru

Mattemashita, shingakki

Kanji (source I got this off Lyrics Master. The page is messed up but the kanji on Lyrics Master looks right.)

Spoiler

さすがに飽きた
夏休み
扇風機まで
退屈そう

いつものように
友達と
電話をしたり
遊んではいたけど･･･

鉢の朝顔
水あげて
まだまだ強い
陽射しが憎たらしい
(そうそう 早く 学校 Let's go!)

侍ってました
待ってました
新学期
あなたは黒く
陽に灼けてるかな
待ってました
待ってました
会いたくて
カレンダーの印
指折り数えた
ハートは休めない

学校なんて
さぼりたい
なぜか今では
来たかった

受験勉強
していても
あなたのことを
思い出してばかり

あんな鳴いてる
蝉たちも
会いたい人が
どこかにいるのかな
(さあさあ 早く 教室 Let's go!)

ひと夏が終わる頃
恋を知る
クラスメイトが
昇格しました
ひと夏が終わる頃
気づいたの
会いたいってことは
好きだっていうこと
ハートは真っ盛り

待ってました
待ってました
新学期
あなたは黒く
陽に灼けてるかな
待ってました
待ってました
会いたくて
カレンダーの印
指折り数えた
ハートは休めない

Romaji

Spoiler

sasu ga ni akita
natsu yasumi
senpuuki made
taikutsu sou

itsumo no you ni
tomodachi to
denwa wo shitari
asonde wa ita kedo...

hachi no asagao
mizu agete
mada mada tsuyoi
hizashi ga nikutarashii
(sou sou hayaku gakkou Let's go!)

mattemashita
mattemashita
shingakki
anata wa kuroku
hi ni yaketeru kana
mattemashita
mattemashita
aitakute
KARENDAA no shirashi
yubiori kazoeta
HAATO wa yasumenai

gakkou nante
saboritai
nazeka ima dewa
kitakatta

juken benkyou
shite itemo
anata no koto wo
omoidashite bakari

anna naiteru
semitachi mo
aitai hito ga
dokoka ni iru no kana
(saa saa hayaku kyoushitsu Let's go!)

hito natsu ga owaru goro
koi wo shiru
KURASUMEITO ga
shoukaku shimashita
hito natsu ga owaru goro
kizuita no
aitai tte koto wa
suki datte iu koto
HAATO wa massakari

mattemashita
mattemashita
shingakki
anata wa kuroku
hi ni yaketeru kana
mattemashita
mattemashita
aitakute
KARENDAA no shirashi
yubiori kazoeta
HAATO wa yasumenai

 

Here's color-coding for NMB48's "Mattemashita, shingakki".

Mattemashita, shingakki

Spoiler

Team N (Kadowaki Kanako, Kondo Rina, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Matsuda Shiori, Yamaguchi Yuuki, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki)

sasu ga ni akita
natsu yasumi
senpuuki made
taikutsu sou

[Kon/Yos] itsumo no you ni
[Kon/Yos] tomodachi to
[Kon/Yos] denwa wo shitari
[Kon/Yos] asonde wa ita kedo...

[Shi/Mat] hachi no asagao
[Shi/Mat] mizu agete
[Kad/Jon/Yam] mada mada tsuyoi
[Kad/Jon/Yam] hizashi ga nikutarashii
(sou sou hayaku gakkou Let's go!)

mattemashita
mattemashita
shingakki
anata wa kuroku
hi ni yaketeru kana
mattemashita
mattemashita
aitakute
KARENDAA no shirashi
yubiori kazoeta
HAATO wa yasumenai

[Kon/Wat] gakkou nante
[Kon/Wat] saboritai
[Shi/Yos] nazeka ima dewa
[Shi/Yos] kitakatta

[Kad/Jon] juken benkyou
[Kad/Jon] shite itemo
[Mat/Yam] anata no koto wo
[Mat/Yam] omoidashite bakari

[Kon/Shi/Yos/Wat] anna naiteru
[Kon/Shi/Yos/Wat] semitachi mo
[Kad/Jon/Mat/Yam] aitai hito ga
[Kad/Jon/Mat/Yam] dokoka ni iru no kana
(saa saa hayaku kyoushitsu Let's go!)

hito natsu ga owaru goro
koi wo shiru
KURASUMEITO ga
shoukaku shimashita
hito natsu ga owaru goro
kizuita no
aitai tte koto wa
suki datte iu koto
HAATO wa massakari

mattemashita
mattemashita
shingakki
anata wa kuroku
hi ni yaketeru kana
mattemashita
mattemashita
aitakute
KARENDAA no shirashi
yubiori kazoeta
HAATO wa yasumenai

 

NMB48

Kanji (source)

Spoiler

愛しのNAMBAはグランド花月
居酒屋「たこしげ」　二見の豚まん
兄ちゃんも歩け! 歩け! えびす橋
ぶらり ぶらり 自由軒
あれは グリコの看板
りくろーおじさんはそこ
豹柄姉ちゃんも ミス大阪
なんばCITY なんばウォーク
NAMBAなんなん HIPS Hatch

ほな難波48 うちのとこに会いに来て
誰よりも好きになって 頼むわ なぁ なぁ
ほな、いくで難波48 うちのとこに会いに来て
ここの場所で夢を追いかけるから 応援してな

楽しいなんばは 千とせの「肉吸い」
スイスホテル南海大阪 北極 純喫茶フジ
平日もワッショイ！ ワッショイ！ くいだおれ
並べ！ 並べ！ 金龍ラーメン
あれは 千日前ファミリーボウル
５５１も人気だよ
わなか 重亭 北極星 しき浪 ミルクホール
でんでんタウン 道頓堀

ほな難波48
一度 観たらやめられへん
また 明日 見に来るやろ？ 必ず
Come on！ Come on！
そや うちら 難波48 一度観たらやめられへん
うちの名前を 絶対に覚えて
指切りやで イェーイ イェーイ

ほな難波48 うちのとこに会いに来て
誰よりも好きになって 頼むわ なぁ なぁ
ほな、いくで難波48 うちのとこに会いに来て
ここの場所で夢を追いかけるから 応援してな

ほな 難波48
ほな、いくで 難波48
そや、難波48
ほな、いくで 難波48

Romaji

Spoiler

itoshi no NAMBA wa GURANDO kagetsu
izakaya "takoshige" futami no butaman
niichan mo aruke! aruke! ebisu bashi
burari burari jiyuuken
are wa GURIKO no kanban
rikoroo ojisan wa soko
hougara neechan mo MISU oosaka
nanba CITY nanba UOOKU
NAMBA nannan HIPS Hatch

hona nanba 48 uchi no toko ni ai ni kite
dare yori mo suki ni natte tanomu wa naa naa
hona, iku de nanba 48 uchi no toko ni ai ni kite
koko no basho de yume oikakeru kara ouen shite na

tanoshii nanba wa chi to seno "nikusui"
SUISU HOTERU nankai oosaka hokkyouku junkissa FUJI
heijitsu mo WASSHOI! WASSHOI! kuidaore
narabe! narabe! kimuryuu RAAMEN
are wa sennichimae FAMIRII BOURU
551 mo ninki da yo
wanaka juuchin hokkyokusei shikinami MIRUKU HOORU
denden TAUN doutonbori

hona nanba 48
ichido mitara yamerare hen
mata ashita mi ni kuru yaro? kanarazu
Come on! Come on!
soya uchira nanba 48
ichido mitara yamerare hen
uchi no namae wo zettai ni oboete
yubikiri ya de IEEI IEEI

hona nanba 48 uchi no toko ni ai ni kite
dare yori mo suki ni natte tanomu wa naa naa
hona, iku de nanba 48 uchi no toko ni ai ni kite
koko no basho de yume oikakeru kara ouen shite na

hona nanba 48
hona, iku de nanba 48
soya, nanba 48
hona, iku de nanba 48

 

Pareo wa Emerald

Kanji (source)

Spoiler

深い海の底に
珍しい魚を見つけたみたいに
この胸の片隅
初めてのときめき感じたんだ

太陽は教えてくれる
燃え上がる情熱の季節を…

パレオはエメラルド
腰に巻いた夏
海の色を映してる
パレオはエメラルド
潮風の中で
大人になった少女よ
昨日(昨日)までと(までと)
どこか(どこか)違うね
僕は君に恋をしてしまった

海流の島々は
まだ誰も知らない進化に溢れる
妹のようだと
思ってた心の窓が開いた

ロマンスはいつも突然
輝いた愛しさに気づいた

はっとするエメラルド
目を奪われて行く
知らなかった美しさ
はっとするエメラルド
イノセンスな瞬間(とき)
微笑むだけの少女よ
黒い(黒い)瞳(瞳)
何を(何を)望むの?
僕はここをずっと動けないよ

パレオはエメラルド
腰に巻いた夏
海の色を映してる
パレオはエメラルド
潮風の中で
大人になった少女よ
世界(世界)中で(中で)
一番(一番)キレイだ
僕は
君に
恋をしてしまった

Romaji

Spoiler

fukai umi no soko ni
mezurashii sakana wo mitsuketa mitai ni
kono mune no katasumi
hajimete no tokimeki kanjitanda

taiyou wa oshiete kureru
moeagaru jounetsu no kisetsu wo...

PAREO wa EMERARUDO
koshi ni maita natsu
umi no iro wo utsushiteru
PAREO wa EMERARUDO
shiokaze no naka de
otona ni natta shoujo yo
kinou (kinou) made to (made to)
dokoka (dokoka) chigau ne
boku wa kimi ni koi wo shite shimatta

kairyuu no shimajima wa
mada dare mo shiranai shinkai ni afureru
imouto no you da to
omotteta kokoro no mado ga hiraita

ROMANSU wa itsumo totsuzen
kagayaita itoshisa ni kizuita

hatto suru EMERARUDO
me wo ubawarete yuku
shiranakatta utsukushisa
hatto suru EMERARUDO
INOSENSU na toki
hohoemu dake no shoujo yo
kuroi (kuroi) hitomi (hitomi)
nani wo (nani wo) nozomu no?
boku wa koko wo zutto ugokenai yo

PAREO wa EMERARUDO
koshi ni maita natsu
umi no iro wo utsushiteru
PAREO wa EMERARUDO
shiokaze no naka de
otona ni natta shoujo yo
sekai (sekai) chuu de (chuu de)
ichiban (ichiban) KIREI da
\boku wa
kimi ni
koi wo shite shimatta

Tsumiki no Jikan

Kanji (source)

Spoiler

四角い積み木を
いくつも集めて
ハートのかたちを
作りましょう
自分の気持ちは複雑で
何度もやり直し

さあ　大きく大きく深呼吸
とにかく素直になりましょう
どういうところが好きなのか
順番に整理をしましょう　Yeah!

愛はバラバラ
勝手な妄想
ひとつひとつを
組み合わせて…
そんなんじゃ伝わらない
愛はバラバラ
難しいよ
いくつもかけら並べ
試してみて
感情いろいろ
手こずるかもね
イメージしながら
恋をしてる

丸(まある)い積み木を
上手に合わせて
ハートのかたちを
作りましょう
誰かの真似しちゃいけません
どれでもオリジナル

さあ　無理せず　無理せず　マイペース
そんなに焦っちゃミスするよ
どうしてあなたが好きなのか
もう一度　自分に聞きましょう　Yeah!

愛はコロコロ
転がるものなの
パーツパーツを
接着剤で
丁寧に繋ぎなさい
愛はコロコロ
逃げて行くよ
一回失敗しても
挫けないで
正解ないから
自信を持って
設計図ないまま
恋は自由

愛はバラバラ
勝手な妄想
ひとつひとつを
組み合わせて…
そんなんじゃ伝わらない
愛はバラバラ
難しいよ
いくつもかけら並べ
試してみて
感情いろいろ
手こずるかもね
手こずるかもね
いつでも恋は
完成しないよ

Romaji

Spoiler

shikakui tsumiki wo
ikutsu mo atsumete
HAATO no katachi wo
tsukurimashou
jibun no kimochi wa fukuzatsu de
nando mo yari naoshi

saa ookiku ookiku shinkokyuu
to ni kaku sunao ni narimashou
dou iu to koro ga suki na no ka
junban ni seiri wo shimashou Yeah!

ai wa PARAPARA
katta na mousou
hitotsu hitotsu wo
kumiawasete...
sonnanja tsutawaranai
ai wa PARAPARA
muzukashii yo
ikutsu mo kakera narabe
tameshite mite
kanjou iroiro
tekozuru kamo ne
IMEEJI shinagara
koi wo shiteru

maarui tsumiki wo
jouzu ni awasete
HAATO no katachi wo
tsukurimashou
dareka no maneshicha ikemasen
dore demo ORIJINARU

saa murisezu murisezu MAI PEESU
sonna ni aseccha MISU suru yo
doushite anata ga suki na no ka
mou ichido jibun ni kikimashou Yeah!

ai wa KOROKORO
korogaru mono na no
PAATSU PAATSU wo
secchaku zei de
tenei ni tsunaginasai
ai wa KOROKORO
nigete yuku yo
ichikai shippai shite mo
kujikenai de
seikainai kara
jishin wo motte
sekkeizunai mama
koi wa jiyuu

ai wa PARAPARA
katta na mousou
hitotsu hitotsu wo
kumiawasete...
sonnanja tsutawaranai
ai wa PARAPARA
muzukashii yo
ikutsu mo kakera narabe
tameshite mite
kanjou iroiro
tekozuru kamo ne
tekozuru kamo ne
itsudemo koi wa
kansei shinai yo

Tokimeki no Ashiato

Kanji (source)

Spoiler

ときめきの　その足跡を
そっと　追いかけたら
あなたが待ってた
友達の一人だから
まさか恋だなんて気づかなかった

会う度になぜか意識してたのは
こういうことだったのね
ずっと　あなたの顔が
頭から消えない

この胸の　そうあちこちに
切なさの水たまりができてた
きゅんとしちゃう青空

ときめきの　その足跡と
横に並びながら
歩きたくなった
どこへでも連れて行って
夢を見てるような素敵な日々よ

愛しさはいつも道に落ちていて
知らずに跨いでいるもの
だけど　何がきっかけか
拾ってしまったの

人生は始まったばかり
足下を楽しみたいと思う
そっと咲いた花

そばに　私がいても
何も気づかないでしょう
運命の出会いは見えなくて
そばに　あなたがいても
何も感じなかった
そんな当たり前が
恋を育てているのね

この胸の　そうあちこちに
切なさの水たまりができてた
きゅんとしちゃう青空

人生は始まったばかり
足下を楽しみたいと思う
そっと咲いた花

Romaji

Spoiler

tokimeki no sono ashiato wo
sotto oi kaketara
anata ga matteta
tomodachi no hitori dakara
masaka koi da nante kizukanakatta

au tabi ni naze ka ishiki shiteta no wa
kou iu koto datta no ne
zutto anata no kao ga
atama kara kienai

kono mune no sou achikochi ni
setsunasa no mizu tamari ga dekiteta
kyunto shichau aozora

tokimeki no sono ashiato to
yoko ni narabi nagara
arukidakunatta
doko e demo tsurete itte
yume wo miteru you na suteki na hibi yo

itoshisa wa itsumo michi ni ochite ite
shirazu ni matai de iru mono
dakedo nani ga kikkake ka
hirotte shimatta no

jinsei wa hajimatta bakari
ashimoto wo tanoshi mitai to omou
sotto saita hana

soba ni watashi ga itemo
nani mo kizukanai deshou
unmei no deai wa mienakute
soba ni anata ga itemo
nani mo kanji nakatta
sonna atari mae ga
koi wo sodatete iru no ne

kono mune no sou achikochi ni
setsunasa no mizu tamari ga dekiteta
kyunto shichau aozora

jinsei wa hajimatta bakari
ashimoto wo tanoshi mitai to omou
sotto saita hana

Papa wa Kirai

Kanji (source)

Spoiler

パパは嫌い
何(なん)にもわかってくれない
パパは嫌い
私のことならほっておいて
パパは嫌い
飛び出した真夜中の街
ピアスすれば
何か変わる気がしただけよ

もう子どもじゃないのに(今は)
子ども扱いするの(ずっと)
アレだめ　コレだめ　箱の中
私　息苦しい

どこかで誰かに
声掛けられたら
どこでもついてく
私を大人と
認めてくれたら
言うこと何でも聞くよ
どこかで誰かに
声掛けられたら
パパへの当てつけに
帰らないよ
帰らないよ
心配させるまで

パパは嫌い
話を聞いてもくれない
パパは嫌い
社会のルールを決めつけないで
パパは嫌い
いつだって怒ってばかり
門限なんか
破るためにあるものでしょう

そう友達のパパは(いつも)
娘に怯えたように(もっと)
いいよいいよと何でも
飴をくれるらしい

干渉されない
自由が欲しいの
好きにさせてよ
私は私の
人生があるし
火傷して傷ついてもいい
干渉されない
自由が欲しいの
パパのものじゃないよ
悲しい目で
悲しい目で
私を見つめないで

何度も着信してる
パパと話したくないよ
言い訳なんて
面倒くさいし
押し付ける愛情は
いらない

どこかで誰かに
声掛けられたら
どこでもついてく
私を大人と
認めてくれたら
言うこと何でも聞くよ
どこかで誰かに
声掛けられたら
パパへの当てつけに
帰らないよ
帰らないよ
心配させるまで

Romaji

Spoiler

PAPA wa kirai
nan ni mo wakatte kurenai
PAPA wa kirai
watashi no koto nara hotte oite
PAPA wa kirai
tobidashita mayonaka no machi
PIASU sureba
nanika kawaru ki ga shite dake yo

mou kodomo janai no ni (ima wa)
kodomo atsukai suru no (zutto)
ARE dame KORE dame hoka no naka
watashi ikigurushii

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

PAPA wa kirai
hanashi wo kiite mo kurenai
PAPA wa kirai
shakai no RUURU wo kimetsukenai de
PAPA wa kirai
itsudatte okotte bakari
mongen nanka
yaburu tame ni aru mono deshou

sou tomodachi no PAPA wa (itsumo)
musume ni obieta you ni (motto)
ii yo ii yo to nan demo
ame wo kureru rashii

kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
suki ni sasete yo
watashi wa watashi no
jinsei ga arushi
kanshoushite kizutsuite mo ii
kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
PAPA no mono janai yo
kanashii me de
kanashii me de
watashi wo mitsumenai de

nandomo mo chakushin shiteru
PAPA to hanashita kunai yo
iiwake nante
mendoukusai shi
oshitsukeru aijou wa
iranai

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

Hanabi wa owaranai

Kanji (source)

Spoiler

閉まってた学校のゲート
2人でそっと乗り越えて
誰もいない昇降口
日が暮れて行くのを待っていた

君と僕の特別な夏休み
友達よりもっと近く
寄り添う季節
屋上から…

花火は終わらない
僕らの恋のように
照らされたその横顔
愛しくて
愛しくて
あの空　暗くなって
静寂　訪れても
心に打ち上がった
君の花火　終わらない

一枚の団扇の中で
やさしい風を感じてた
君の髪が僕の肩で
そっと揺れてるのがしあわせだ

見下ろしてるこの街のどこかから
一匹だけ蝉が鳴く
今夜はきっと
ああ熱帯夜

花火は終わらない
夏が通り過ぎても
始まった恋は続く
切なくて
切なくて
横顔　見てるだけで
嬉しくなって来る
瞳に映る君と
今日の花火は終わらない

ドドンというあの音が響く度
星の中に咲いた花
君と見たこと
忘れない

花火は終わらない
僕らの恋のように
照らされたその横顔
愛しくて
愛しくて
あの空　暗くなって
静寂　訪れても
心に打ち上がった
君の花火　鳴り響く
まだ　終わらない

Romaji

Spoiler

shimatteta gakkou no GEETO
futari de sotto norikoete
dare mo inai shoukou guchi
hi ga kurete yuku no wo matteita

kimi to boku no tokubetsu na natsu yasumi
tomodachi yori motto chikaku
yori sou kisetsu
okujou kara...

hanabi wa owaranai
bokura no koi no you ni
terasarete sono yokogao
itoshikute
itoshikute
ano sora kuraku natte
seijaku otozurete mo
kokoro ni uchiagatta
kimi no hanabi owaranai

ichimai no uchiwa no naka de
yasashii kaze wo kanjiteta
kimi no kami ga boku no kata de
sotto yureteru no ga shiawase da

mioroshiteru kono machi no dokoka kara
ichihiki dake semi ga naku
konya wa kitto
aa nettaiya

hanabi wa owaranai
natsu ga odori sugitemo
hajimatta koi wa tsuzuku
setsunakute
setsunakute
yokogao miteru dake de
ureshiku natte kuru
hitomi ni utsuru kimi to
kyou no hanabi wa owaranai

DODON to iu ano oto ga hibiku tabi
hoshi no naka ni saita hana
kimi to mita koto
wasurenai

hanabi wa owaranai
bokura no koi no you ni
terasarete sono yokogao
itoshikute
itoshikute
ano sora kuraku natte
seijaku otozurete mo
kokoro ni uchiagatta
kimi no hanabi　narihibiku
mada owaranai

 

Here's color-coding for NMB48's "Boku ga maketa natsu" and SKE48's "Pareo wa Emerald", "Tokimeki no ashiato", and "Papa wa kirai".

Boku ga Maketa Natsu

Spoiler

Team N (Ogasawara Mayu, Kishino Rika, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Shinohara Kanna, Fukumoto Aina, Yamada Nana, Yamamoto Sayaka)

sukoshi okurete
minna de yatte kita
natsu no sunahama
[Oga/Yam] doko mo hito ga afurekaetteru yo
[Oga/Yam] moriagatteru ne

[Kin/Kot] suna no ue no Radio (Radio)
[Kin/Kot] daionryou no AKB (AKB)
[Kis/Shi/Fuk] hashaide odoru HEBIROTE (HEBIROTE)
[Oga/Yam/Yam] taiyo ga kimi wo GIRA GIRA terasu

boku no make da
kimi ga suki da yo
zutto zutto
omotteta n da
boku no make da
hakujou shiyou
konna ni chikaku ni
kimi ga iru no ni
te mo ashi mo denai

[Kis/Kin/Shi] dare no tonari ni
[Kis/Kin/Shi] dare ga suwaru no ka
[Kis/Kin/Shi] ki ni natteta kedo...
[Yam/Yam] boku wa nani mo kyoumi nai FURI shite
[Yam/Yam] umi de oyoida yo

[Oga/Kot/Fuk] kimi ga nuida T SHATSU (T SHATSU)
[Oga/Kot/Fuk] mabushi sugiru BIKINI (BIKINI)
[Kis/Kin/Shi] Acchan mitai ni PONISHUSHU (PONISHUSHU)
[Yam/Yam] sazanami ga yosete wa kaesu BIICHI

semete koi wa...
hikiwake de ii
kimi wo kimi wo
nagamete itai
semete koi wa...
oazuke ni shite
KURASU no nakama no
hitori no mama de
yobisute ni shitai

[Oga/Kin/Fuk/Yam] yume no naka de iou ka (iou ka)
[Oga/Kin/Fuk/Yam] mune no oku no kimochi wo (kimochi wo)
[Kis/Kot/Shi/Yam] me to me wo awase hakkiri (hakkiri)
[Kis/Kot/Shi/Yam] tomodachi de boku wa owaranai darou

boku no make da
kimi ga suki da yo
zutto zutto
omotteta n da
boku no make da
hakujou shiyou
konna ni chikaku ni
kimi ga iru no ni
te mo ashi mo denai

Pareo wa Emerald

Spoiler

Team S (Oya Masana, Kizaki Yuria, Kinoshita Yukiko, Kuwabara Mizuki, Suda Akari, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi), Team KII (Ishida Anna, Ogiso Shiori, Hata Sawako, Takayanagi Akane, Furukawa Airi, Mukaida Manatsu), Team E (Kimoto Kanon)

[Mat/Mat/Tak] fukai umi no soko ni
[Mat/Mat/Tak] mezurashii sakana wo mitsuketa mitai ni
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] kono mune no katasumi
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] hajimete no tokimeki kanjitanda

[Oya/Hir/Fur/Kim] taiyou wa oshiete kureru
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] moeagaru jounetsu no kisetsu wo...

PAREO wa EMERARUDO
koshi ni maita natsu
[Mat/Mat/Tak] umi no iro wo utsushiteru
PAREO wa EMERARUDO
shiokaze no naka de
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] otona ni natta shoujo yo
[Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk] kinou [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur/Kim] (kinou) [Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk] made to [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur/Kim] (made to)
[Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk] dokoka [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur/Kim] (dokoka) [all] chigau ne
[Oya/Hir/Fur/Kim] boku wa [Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] kimi ni [all] koi wo shite shimatta

[Oya/Hir/Fur/Kim] kairyuu no shimajima wa
[Oya/Hir/Fur/Kim] mada dare mo shiranai shinkai ni afureru
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] imouto no you da to
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] omotteta kokoro no mado ga hiraita

[Mat/Mat/Tak] ROMANSU wa itsumo totsuzen
[Kiz/Yag/Ogi/Muk] kagayaita itoshisa ni kizuita

hatto suru EMERARUDO
me wo ubawarete yuku
[Oya/Hir/Fur/Kim] shiranakatta utsukushisa
hatto suru EMERARUDO
INOSENSU na toki
[Kin/Kuw/Sud/Ish/Hat] hohoemu dake no shoujo yo
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur/Kim] kuroi [Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk] (kuroi) [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur/Kim] hitomi [Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk] (hitomi)
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur/Kim] nani wo [Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk] (nani wo) [all] nozomu no?
[Mat/Mat/Tak] boku wa [Kiz/Yag/Ogi/Muk] koko wo [all] zutto ugokenai yo

[Kiz/Mat/Ogi/Tak] PAREO wa EMERARUDO
[Kiz/Mat/Ogi/Tak] koshi ni maita natsu
[Mat/Yag/Muk/Kim] umi no iro wo utsushiteru
PAREO wa EMERARUDO
shiokaze no naka de
[Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] otona ni natta shoujo yo
[Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk/Kim] sekai [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (sekai) [Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk/Kim] chuu de [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (chuu de)
[Kiz/Mat/Mat/Yag/Ogi/Tak/Muk/Kim] ichiban [Oya/Kin/Kuw/Sud/Hir/Ish/Hat/Fur] (ichiban) [all] KIREI da
[Kiz/Mat/Ogi/Tak] boku wa
[Mat/Yag/Muk/Kim] kimi ni
koi wo shite shimatta

Tokimeki no ashiato

Spoiler

Team S (Ono Haruka, Nakanishi Yuka, Hirata Rikako, Matsui Jurina), Team KII (Akaeda Ririna, Abiru Riho, Sato Mieko, Matsumoto Rina, Wakabayashi Tomoka), Team E (Shibata Aya, Nakamura Yuka), Research student (Saito Makiko)

[Ono/Hir/Mat] tokimeki no sono ashiato wo
[Ono/Hir/Mat] sotto oi kaketara
[Ono/Hir/Mat] anata ga matteta
[Nak/Mat/Nak] tomodachi no hitori dakara
[Nak/Mat/Nak] masaka koi da nante kizukanakatta

[Abi/Wak/Sai] au tabi ni naze ka ishiki shiteta no wa
[Abi/Wak/Sai] kou iu koto datta no ne
[Aka/Sat/Shi] zutto anata no kao ga
[Aka/Sat/Shi] atama kara kienai

kono mune no sou achikochi ni
setsunasa no mizu tamari ga dekiteta
kyunto shichau aozora

[Abi/Wak/Sai] tokimeki no sono ashiato to
[Abi/Wak/Sai] yoko ni narabi nagara
[Abi/Wak/Sai] arukidakunatta
[Aka/Sat/Shi] doko e demo tsurete itte
[Aka/Sat/Shi] yume wo miteru you na suteki na hibi yo

[Ono/Hir/Mat] itoshisa wa itsumo michi ni ochite ite
[Ono/Hir/Mat] shirazu ni matai de iru mono
[Nak/Mat/Nak] dakedo nani ga kikkake ka
[Nak/Mat/Nak] hirotte shimatta no

jinsei wa hajimatta bakari
ashimoto wo tanoshi mitai to omou
sotto saita hana

soba ni watashi ga itemo
nani mo kizukanai deshou
[Ono/Hir/Mat] unmei no deai wa mienakute
soba ni anata ga itemo
nani mo kanji nakatta
sonna atari mae ga
koi wo sodatete iru no ne

kono mune no sou achikochi ni
setsunasa no mizu tamari ga dekiteta
kyunto shichau aozora

jinsei wa hajimatta bakari
ashimoto wo tanoshi mitai to omou
sotto saita hana

Papa wa kirai
*I had some trouble identifying some of the Team E girls.
edit: fixed with sada's corrections

Spoiler

Team S (Kato Rumi, Takada Shiori, Deguchi Aki, Matsui Rena), Team KII (Sato Seira, Yakata Miki), Team E (Ueno Kasumi, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Takeuchi Mai, Hara Minami, Yamashita Yukari)

PAPA wa kirai
[Tak/Mat/Kan] nan ni mo wakatte kurenai
PAPA wa kirai
[Kat/Yak/Har] watashi no koto nara hotte oite
PAPA wa kirai
[Deg/Uen/Ume] tobidashita mayonaka no machi
[Sat/Tak/Yam] PIASU sureba
[Sat/Tak/Yam] nanika kawaru ki ga shite dake yo

[Tak/Mat/Kan] mou kodomo janai no ni (ima wa)
[Tak/Mat/Kan] kodomo atsukai suru no (zutto)
[Kat/Yak/Har] ARE dame KORE dame hoka no naka
[Kat/Yak/Har] watashi ikigurushii

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

PAPA wa kirai
[Deg/Uen/Ume] hanashi wo kiite mo kurenai
PAPA wa kirai
[Sat/Tak/Yam] shakai no RUURU wo kimetsukenai de
PAPA wa kirai
[Kat/Yak/Har] itsudatte okotte bakari
[Tak/Mat/Kan] mongen nanka
[Tak/Mat/Kan] yaburu tame ni aru mono deshou

[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] sou tomodachi no PAPA wa (itsumo)
[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] musume ni obieta you ni (motto)
[Kat/Tak/Mat/Yak/Kan/Har] ii yo ii yo to nan demo
[Kat/Tak/Mat/Yak/Kan/Har] ame wo kureru rashii

kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
suki ni sasete yo
watashi wa watashi no
jinsei ga arushi
kanshoushite kizutsuite mo ii
kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
PAPA no mono janai yo
kanashii me de
kanashii me de
watashi wo mitsumenai de

[Tak/Mat/Kan] nandomo mo chakushin shiteru
[Kat/Yak/Har] PAPA to hanashita kunai yo
[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] iiwake nante
[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] mendoukusai shi
[Tak/Mat/Kan] oshitsukeru aijou wa
[Tak/Mat/Kan] iranai

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

Here's some color-coding corrections for SDN48's "Sado e wataru" and "Ai, Chuseyo" and the single version of "Oogoe Diamond".

Sado e wataru

Spoiler

1st generation (Kouchi Masami, Kondo Sayaka, Tezuka Machiko), 2nd generation (Aikawa Yuki, Akiko, Ito Mana, Takahashi Yui, Tanisaki Tomomi, Tsuda Marina, Ninomiya Yuka, Fukuda Akane, Hosoda Miyuu)

[Kon/Aik/Ito/Tak/Tan/Nin] sado e wataru
[Kon/Aik/Ito/Tak/Tan/Nin] futari
[Kou/Tez/Aki/Tsu/Fuk/Hos] I don't know what to do
[Kou/Tez/Aki/Tsu/Fuk/Hos] nani wo nani wo nani wo sureba ii?

Ai, Chuseyo

Spoiler

1st generation (Umeda Haruka, Kato Mami, Kouchi Masami, Kohara Haruka, Kondo Sayaka, Sato Yukari, Serina), 2nd generation (Aikawa Yuki, Takahashi Yui, Tanisaki Tomomi, Fukuda Akane, Fujikoso Yumi)

[Koh/Kon/Sat/Ser] onnatachi wa
[Koh/Kon/Sat/Ser] itsudatte
[Ume/Kat/Kou/Aik/Tak/Tan/Fuk/Fuj] totsuzen no nariyuki ni
[Ume/Kat/Kou/Aik/Tak/Tan/Fuk/Fuj] shibiretai no

Oogoe Diamond
*Corrections are in bold, finally "finished" this after forever. There's still uncertainty but this song is such a pain to do. x_x

Spoiler

Team A (Itano Tomomi, Kawasaki Nozomi, Kitahara Rie, Kojima Haruna, Maeda Atsuko, Minegishi Minami, Miyazaki Miho, Oshima Mai, Sato Yukari, Shinoda Mariko, Takahashi Minami), Team K (Akimoto Sayaka, Kasai Tomomi, Miyazawa Sae, Ono Erena, Oshima Yuko), Team B (Kashiwagi Yuki, Sashihara Rino, Watanabe Mayu), SKE48 (Matsui Jurina)

[Min/Miy/Shi/Kas/Miy] ujiuji shite tatte
[Koj/Mae/Aki/Osh/Mat] nan ni mo hajimaranai yo
[Kaw/Kit/Sat/Sas/Wat] kanjou hakidashite
[Ita/Osh/Tak/Ono/Kas] ima sugu sunao ni nare!
[Koj/Mae] koe ni daseba
hikari kagayaku

daisuki da kimi ga daisuki da
[Mae/Tak/Koj/Osh/Mat] boku wa zenryoku de hashiru
daisuki da zutto daisuki da
[Kaw/Osh/Shi/Miy/Ono] koe no kagiri sakebou

daisuki da kimi ga daisuki da
[Min/Miy/Kas/Wat/Mat] boku no itoshisa yo todoke!
daisuki da zutto daisuki da
[Ita/Koj/Shi/Aki/Ono] kaze no naka de sakebou
daisuki da kimi ga daisuki da
[Mae/Tak/Kas/Miy/Wat] iki ga kurushiku naru yo
[Ita/Osh/Kit/Sat/Sas] shimatte okenai
oogoe DAIYAMONDO

[Miy/Tak/Kas/Kas/Mat] yuuki wo dashite iou yo
[Kit/Koj/Mae/Aki/Wat] damatte icha sono mama sa
[Kaw/Shi/Miy/Osh/Sas] hazukashiku nantenainda
[Ita/Min/Osh/Sat/Ono] sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa
sukitte kotoba wa saikou sa

 

A couple corrections to some lyrics...

Boku ni Dekiru koto (add before the last chorus)
Let's make this world
Into one family!
We must show
Our hands
Holding onto each other
Talk about depth and love
With the country we're going against!
Discuss the possible circumstances
This is what I can do

Renai Circus (add at the start)
Inside a round tent
Is a fantastic show time.
The clown in the flashy make-up
Jokes while riding on a ball.

Kimi to boku no kankei
Take out the 'kanashii kurai' in the last chorus.

 

@dgfx48: It seems you only had Hara Minami and Yamashita Yukari mixed up. I fixed it here for you.

Papa wa kirai

Spoiler

Team S (Kato Rumi, Takada Shiori, Deguchi Aki, Matsui Rena), Team KII (Sato Seira, Yakata Miki), Team E (Ueno Kasumi, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Takeuchi Mai, Hara Minami, Yamashita Yukari)

PAPA wa kirai
[Tak/Mat/Kan] nan ni mo wakatte kurenai
PAPA wa kirai
[Kat/Yak/Har] watashi no koto nara hotte oite
PAPA wa kirai
[Deg/Uen/Ume] tobidashita mayonaka no machi
[Sat/Tak/Yam] PIASU sureba
[Sat/Tak/Yam] nanika kawaru ki ga shite dake yo

[Tak/Mat/Kan] mou kodomo janai no ni (ima wa)
[Tak/Mat/Kan] kodomo atsukai suru no (zutto)
[Kat/Yak/Har] ARE dame KORE dame hoka no naka
[Kat/Yak/Har] watashi ikigurushii

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

PAPA wa kirai
[Deg/Uen/Ume] hanashi wo kiite mo kurenai
PAPA wa kirai
[Sat/Tak/Yam] shakai no RUURU wo kimetsukenai de
PAPA wa kirai
[Kat/Yak/Har] itsudatte okotte bakari
[Tak/Mat/Kan] mongen nanka
[Tak/Mat/Kan] yaburu tame ni aru mono deshou

[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] sou tomodachi no PAPA wa (itsumo)
[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] musume ni obieta you ni (motto)
[Kat/Tak/Mat/Yak/Kan/Har] ii yo ii yo to nan demo
[Kat/Tak/Mat/Yak/Kan/Har] ame wo kureru rashii

kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
suki ni sasete yo
watashi wa watashi no
jinsei ga arushi
kanshoushite kizutsuite mo ii
kanshou sarenai
jiyuu ga hoshii no
PAPA no mono janai yo
kanashii me de
kanashii me de
watashi wo mitsumenai de

[Tak/Mat/Kan] nandomo mo chakushin shiteru
[Kat/Yak/Har] PAPA to hanashita kunai yo
[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] iiwake nante
[Deg/Sat/Uen/Ume/Tak/Yam] mendoukusai shi
[Tak/Mat/Kan] oshitsukeru aijou wa
[Tak/Mat/Kan] iranai

dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
doko demo tsuiteku
watashi wo otona to
mitomete kuretara
iu koto nani demo kiku yo
dokoka de dareka ni
koe kakeraretara
PAPA e no atetsuke ni
kaeranai yo
kaeranai yo
shinpai saseru made

 

^ Thanks for the help.

 

You're welcome!

 

Here's the colour-coding for Not yet's "Hirahira".

Hirahira

Spoiler

Not yet (Oshima Yuko, Kitahara Rie, Sashihara Rino, Yokoyama Yui)

[Osh/Yok] haru no hi no aozora wo
[Osh/Yok] itsu made mo miagete ita
[Kit/Sas] komiageru kanjou wo
[Kit/Sas] dounika kotae nagara...

[Osh/Kit] hashaideita
[Osh/Kit] sotsugyou shiki
[Osh/Kit] futo minna damatta ne
[Sas/Yok] hitori hitori
[Sas/Yok] chigau yume wo miru
[Sas/Yok] bokura wa ima wakare no toki

hirahira
maiagaru
sakura no hanabira no you ni
hirahira
mirai e to
koko kara aruki dasou

[Kit/Yok] sensei wo chuushin ni
[Kit/Yok] atsumatte PIISU shita
[Osh/Sas] seishun no 1 (ichi) PEEJI wo
[Osh/Sas] keitai ni hozon shita yo

[Osh/Yok] kisetsu ga sugi
[Osh/Yok] otona ni nari
[Osh/Yok] hohoemi wo wasuretara...
[Kit/Sas] kono shashin wo
[Kit/Sas] sotto hiraku tabi
[Kit/Sas] boku wa tsuyoku nareru darou

uruuru
setsunakute
namida ga afure tomaranai
uruuru
hana ga chiru
sakura no sei na no ka na

[Osh/Sas] dare mo ga
[Osh/Sas] kagayaite
[Osh/Sas] doko ka de kitto matteru yo
[Kit/Yok] negai ga
[Kit/Yok] kanau made
[Kit/Yok] sakura no ki wa mata saku

hirahira
maiagaru
sakura no hanabira no you ni
hirahira
mirai e to
koko kara aruki dasou

 

Could anyone translate "Fui ni" of Tomochin? Thank you so much

 

Hetappi Wink romanizations~

Hetappi Wink (source: http://uta-net.com/song/116754/ )

Kana

Spoiler

この胸の想いを
ストレートにぶつけたら
どんな顔をするでしょう?

(Love is a wink.)

さっきまで普通の
クラスメイトでいたのに
あなただって困るはず

恋はいつも
遠回りして
さりげなく気づいてもらう
足音

ウィンク
へたっぴでごめんね
両目つむってしまうのよ
絶好の機会を
逃してる
ウィンク
上手にできないと
好きと伝えられないかも…
ハート半分
片方だけで
瞬き一回合図

(Wink! Wink! Wink! Wink!　Wink! Wink!…)
(Love is a wink.)

シリアスに告れば
まわりの目もあるでしょう?
あなただって戸惑うし…

誰にも知られずに
その心をノックして
リアクションを
参考に…

愛は時に
手探りしてる
自信なく臆病なもの
わかって…

ウィンク
へたっぴでヨロシク!
変な顔で驚かせて…
くしゃみしたように
誤摩化したの
ウィンク
上手にできるまで
今はアプローチできない
言葉にしたら
イエスかノーか
未来が決まってしまう

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!…)
(Love is a wink.)

風が過ぎるように
気づかれないなら
私たちは
それまでってこと

ウィンク
へたっぴでごめんね
両目つむってしまうのよ
絶好の機会を
逃してる
ウィンク
上手にできないと
好きと伝えられないかも…
ハート半分
片方だけで
へたっぴ
へたっぴ
へたっぴ　私のウィンク!

ウィンク!

Romaji

Spoiler

Kono mune no omoi wo
SUTOREETO ni butsuketara
donna kao wo suru deshou?

(Love is a wink.)

sakki made futsuu no
KURASUMEITO de ita no ni
anata datte komaru hazu

koi wa itsumo
toomawari shite
sarigenaku kizuitemorau
ashioto

UINKU
hetappi de gomen ne
ryoume tsumutteshimau no yo
zekkou no kikai wo
nogashiteru
UINKU
jouzu ni dekinai to
suki to tsutaerarenai kamo...
HAATO hanbun
katahou dake de
matataki ikkai aizu

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!...)
(Love is a wink.)

SHIRIASU ni kokureba
mawari no me mo aru deshou?
anata datte tomodou shi...

dare ni mo shirarezu ni
sono kokoro wo NOKKU shite
RIAKUSHON wo
sankou ni...

ai wa toki ni
tesaguri shiteru
jishin naku okubyou na mono
wakatte...

UINKU
hetappi de YOROSHIKU
hen na kao de odorokasete...
kushami shita you ni
gomakashita no
UINKU
jouzu ni dekiru made
ima wa APUROOCHI dekinai
kotoba ni shitara
IESU ka NOO ka
mirai ga kimatte shimau

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!…)
(Love is a wink.)

kaze ga sugiru you ni
kizukarenai nara
watashitachi wa
sore made tte koto

UINKU
hetappi de gomen ne
ryoume tsumutteshimau no yo
zekkou no kikai wo
nogashiteru
UINKU
jouzu ni dekinai to
suki to tsutaerarenai kamo...
HAATO hanbun
katahou dake de
hetappi
hetappi
hetappi watashi no UINKU!

UINKU!

Mamma, Grazie!

Kana (source - http://uta-net.com/song/116753/ )

Spoiler

ひとつ　クラクション鳴らして
彼が迎えに来てくれた
窓の下にはミニクーパー
どこへ行くの?
日曜日

「男の子と口を利くな!」と
厳しいパパから
エスケープ

マンマ、グラッチェ!
裏のドアを開けて
マンマ、グラッチェ!
音を立てないように…
マンマ、グラッチェ!
ウインクしながら
マンマ、グラッチェ!
「楽しんで来なさい」
大人になるのを
助けてくれた
共犯者は　マンマ!

ちょっと大人っぽいメイク
必殺技を教わった
マンマに借りたリップスティック
鏡の前
ターンした

「若い頃の私みたい」
2人でひそひそ
悪巧み

マンマ、ライバル
ミニのスカート似合う
マンマ、ライバル
ずっと　憧れの人
マンマ、ライバル
彼を盗らないでね
マンマ、ライバル
ちょっと　嫉妬するくらい
娘に生まれて
鼻が高いわ
カッコいい　マンマ

マンマ、グラッチェ!
門限　破っちゃっても
マンマ、グラッチェ!
上手く　誤摩化しておいて
マンマ、グラッチェ!
女同士の秘密
マンマ、グラッチェ!
「パパはまかせなさい」
大人になるのを
助けてくれた
共犯者は　マンマ!

Romaji

Spoiler

hitotsu KURAKUSHON narashite
kare ga mokae ni kite kureta
mado no shita ni wa MINIKUUPAA
doko e yuku no?
nichiyoubi

"Otoko no ko to kuchi wo kiku na!" to
kibishii PAPA kara
ESUKEEPU

MANMA, GURACCHE!
ura no DOA wo akete
MANMA, GURACCHE!
oto wo tatenai you ni...
MANMA, GURACCHE!
UINKU shinagara
MANMA, GURACCHE!
"tanoshinde kinasai"
otona ni naru no wo
tasukete kureta
kyouhansha wa MANMA!

chotto otonappoi MEIKU
hissatsuwaza wo osowatta
MANMA ni karita RIPPUSUTIKKU
kagami no mae
TAAN shita

"wakai koro no watashi mitai"
futari de hisohiso
warudakumi

MANMA, RAIBARU
MINI no SUKAATO niau
MANMA, RAIBARU
zutto akogare no hito
MANMA, RAIBARU
kare wo toranaide ne
MANMA, RAIBARU
chotto shitto suru kurai
musume ni umarete
hana ga takai wa
KAKKOii MANMA

MANMA, GURACCHE!
mongen yabucchattemo
MANMA, GURACCHE!
umaku gomakashite oite
MANMA, GURACCHE!
onnadoushi no himitsu
MANMA, GURACCHE!
"Papa wa makasenasai"
otota ni naru no wo
tasukete kureta
kyouhansha wa MANMA!

Bikini wa Niawanai

Kana (source - http://uta-net.com/song/116752/ )

Spoiler

夏がやって来た
海へ行くしかねえな
決まりだぜ!
気温　上がったら
恋をしたくなるのは
本能ってもんだろ?

白い砂浜で
寝そべりながら
声を掛けてくれる
誰か　いるかい?

お生憎
ビキニは似合わないけど
私たち　見た目より
大人なんだよ
舐めたら
火傷をするよ
それでもよけりゃ
つきあってもいいぜ!

夏は急ぎ足
あっと言う間に終わる
蜃気楼
だから　今すぐに
目星つけておかなきゃ
ロマンスの行方

波とはしゃいでも
始まらないさ
目と目　見つめ合って
愛を語ろう

残念だ
ナイスなボディーじゃないさ
もう少し　成長の
時間をくれよ
最初は
こんなものだろう?
それでもよけりゃ
つきあってもいいぜ!

お生憎
ビキニは似合わないけど
私たち　見た目より
大人なんだよ
舐めたら
火傷をするよ
それでもよけりゃ
つきあってもいいぜ!

Romaji

Spoiler

natsu ga yatte kita
umi e yuku shika nee na
kimari da ze!
kion agattara
koi wo shitaku naru no wa
honnou tte mon daro?

shiroi sunahama de
nesoberi nagara
koe wo kakete kureru
dareka iru kai?

oainiku
BIKINI wa niawanai kedo
watashitachi mitame yori
otona nanda yo
nametara
yakedo wo suru yo
sore demo yokerya
tsukiatte mo ii ze!

natsu wa isogiashi
atto iu ma ni owaru
shinkirou
dakara ima sugu ni
meboshi tsukete okana kya
ROMANSU no yukue

nami to hashai demo
hajimaranai sa
me to me mitsumeatte
ai wo katarou

zannen da
NAISU na BODII ja nai sa
mou sukoshi seichou no
jikan wo kure yo
saisho wa
konna mono darou?
sore demo yokerya
tsukiatte mo ii ze!

oainiku
BIKINI wa niawanai kedo
watashitachi mita me yori
otona nanda yo
nametara
yakedo wo suru yo
sore demo yokerya
tsukiatte mo ii ze!

Chikatetsu no Teddy boy

Kana (source - http://uta-net.com/song/116751/ )

Spoiler

OH!
Teddy boy
目の前に現れた
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
Teddy boy
偶然の男の子
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!

地下鉄のラッシュアワー
人の波に押されて
息ができないくらい
潰れそうになった

その瞬間　少しだけ
急に前が空(あ)いたの
強い誰かの手が
ガードしてくれたよ

「大丈夫か?」なんて
韓国ドラマのように
カッコいい声がして
振り返ったら
絵に描いたイケメン

OH!
Teddy boy
素っ気ない眼差しに
痺れちゃったの
Teddy boy
タトゥーとかピアスとか
好きじゃないけど
腕の中で守って欲しい
どこか悪そうなTeddy boy
WOW

電車から降りる時
人の波　振り向いて
すぐに「ありがとう」って
言おうとしたのに

退屈な表情で
何もなかったみたいに
目さえ合わせないで
ガムを噛んでいたよ

素直じゃない人なのね
見た目は怖そうだけど
やさしさを隠してる
そんなギャップに　恋をしてしまった

OH!
Teddy boy
名前さえ知らなくて
また会えるかな
Teddy boy
今までにはいなかったよ
クールなタイプ
同じ時間　電車に乗って
きっと　見つけるよTeddy boy
WOW

OH!
Teddy boy
素っ気ない眼差しに
痺れちゃったの
Teddy boy
タトゥーとかピアスとか
好きじゃないけど

Teddy boy
名前さえ知らなくて
また会えるかな
Teddy boy
今までにはいなかったよ
クールなタイプ
ちょっと悪い感じが素敵
胸がドキドキしてるよ　WOW
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!　WOW
イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
Teddy boy

Romaji

Spoiler

OH!
Teddy boy
me no mae ni arawareta
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI!
Teddy boy
guuzen no otoko no ko
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI! IEEI!

chikatetsu no RASSHUAWAA
hito no nami ni osarete
iki ga dekinai kurai
tsuburesou ni natta

sono shunkan sukoshi dake
kyuu ni mae ga aita no
tsuyoi dareka no te ga
GAADO shite kureta yo

"Daijoubu ka?" nante
kangoku DORAMA no you ni
KAKKOii koe ga shite
furikaettara
e ni kaita IKEMEN

OH!
Teddy boy
sokkenai manazashi ni
shibirechatta no
Teddy boy
TATUU to ka PIASU to ka
suki ja nai kedo
ude no naka de mamotte hoshii
dokoka warusou na Teddy boy
WOW

densha kara oriru toki
hito no nami furimuite
sugu ni "arigatou" tte
iou to shita no ni

taikutsu na hyoujou de
nani mo nakatta mitai ni
mesae awasenaide
GAMU wo kandeita yo

sunao ja nai hito na no ne
mita me wa kowasou dakedo
yasashisa wo kakushiteru
sonna GYAPPU ni koi wo shiteshimatta

OH!
Teddy boy
namae sae shiranakute
mata aeru kana
Teddy boy
ima made ni wa inakatta yo
KUURU na TAIPU
onaji jikan densha ni notte
kitto mitsukeru yo Teddy boy
WOW

OH!
Teddy boy
sokkenai manazashi ni
shibirechatta no
Teddy boy
TATUU to ka PIASU to ka
suki ja nai kedo

Teddy boy
Namae sae shiranakute
mata aeru kana
Teddy boy
ima made ni wa inakatta yo
KUURU na TAIPU
chotto warui kanji ga suteki
mune ga doki doki shiteru yo WOW
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI! IEEI! WOW
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI!
Teddy boy

 

Here's the colour-coding of Hetappi Wink.

Hetappi Wink
added dgfx48's corrections

Spoiler

Watarirouka Hashiritai 7 (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika)

kono mune no omoi wo
SUTOREETO ni butsuketara
donna kao wo suru deshou?

(Love is a wink.)

sakki made futsuu no
KURASUMEITO de ita no ni
anata datte komaru hazu

koi wa itsumo
toomawari shite
sarigenaku kizuitemorau
ashioto

UINKU
[Wat/Nak/Ota] hetappi de gomen ne
[Hir/Kik/Iwa/Kom] ryoume tsumutteshimau no yo
zekkou no kikai wo
nogashiteru
UINKU
[Wat/Nak/Ota] jouzu ni dekinai to
[Hir/Kik/Iwa/Kom] suki to tsutaerarenai kamo...
HAATO hanbun
katahou dake de
matataki ikkai aizu

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!...)
(Love is a wink.)

SHIRIASU ni kokureba
mawari no me mo aru deshou?
anata datte tomodou shi...

dare ni mo shirarezu ni
sono kokoro wo NOKKU shite
RIAKUSHON wo
sankou ni...

ai wa toki ni
tesaguri shiteru
jishin naku okubyou na mono
wakatte...

UINKU
[Wat/Nak/Ota] hetappi de YOROSHIKU
[Hir/Kik/Iwa/Kom] hen na kao de odorokasete...
kushami shita you ni
gomakashita no
UINKU
[Wat/Nak/Ota] jouzu ni dekiru made
[Hir/Kik/Iwa/Kom] ima wa APUROOCHI dekinai
kotoba ni shitara
IESU ka NOO ka
mirai ga kimatte shimau

(Wink! Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!…)
(Love is a wink.)

kaze ga sugiru you ni
kizukarenai nara
[Ota/Hir/Kom] watashitachi wa
[Nak/Kik/Iwa] sore made tte koto

UINKU
hetappi de gomen ne
ryoume tsumutteshimau no yo
[Hir/Kik] zekkou no kikai wo
[Nak/Ota] nogashiteru
UINKU
[Wat/Nak/Ota] jouzu ni dekinai to
[Hir/Kik/Iwa/Kom] suki to tsutaerarenai kamo...
HAATO hanbun
katahou dake de
hetappi
hetappi
hetappi watashi no UINKU!

UINKU!

 

^ Just a small correction, the "hetappi"s at the end of the song are sung by all of them.

Here's color-coding for "Mamma, Grazie!", "Bikini wa niawanai", "Chikatetsu no Teddy boy", and "Ningyo no Vacance".

Mamma, Grazie!

Spoiler

Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika

hitotsu KURAKUSHON narashite
kare ga mokae ni kite kureta
mado no shita ni wa MINIKUUPAA
doko e yuku no?
nichiyoubi

"otoko no ko to kuchi wo kiku na!" to
kibishii PAPA kara
ESUKEEPU

MANMA, GURACCHE!
ura no DOA wo akete
MANMA, GURACCHE!
oto wo tatenai you ni...
MANMA, GURACCHE!
UINKU shinagara
MANMA, GURACCHE!
"tanoshinde kinasai"
otona ni naru no wo
tasukete kureta
kyouhansha wa MANMA!

chotto otonappoi MEIKU
hissatsuwaza wo osowatta
MANMA ni karita RIPPUSUTIKKU
kagami no mae
TAAN shita

"wakai koro no watashi mitai"
futari de hisohiso
warudakumi

MANMA, RAIBARU
MINI no SUKAATO niau
MANMA, RAIBARU
zutto akogare no hito
MANMA, RAIBARU
kare wo toranaide ne
MANMA, RAIBARU
chotto shitto suru kurai
musume ni umarete
hana ga takai wa
KAKKOii MANMA

MANMA, GURACCHE!
[Ota/Hir/Kom] mongen yabucchattemo
MANMA, GURACCHE!
[Nak/Kik/Iwa] umaku gomakashite oite
MANMA, GURACCHE!
onnadoushi no himitsu
MANMA, GURACCHE!
"papa wa makasenasai"
otota ni naru no wo
tasukete kureta
kyouhansha wa MANMA!

Bikini wa niawanai

Spoiler

Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika

natsu ga yatte kita
umi e yuku shika nee na
kimari da ze!
kion agattara
koi wo shitaku naru no wa
honnou tte mon daro?

shiroi sunahama de
nesoberi nagara
koe wo kakete kureru
dareka iru kai?

oainiku
BIKINI wa niawanai kedo
watashitachi mitame yori
otona nanda yo
nametara
yakedo wo suru yo
sore demo yokerya
tsukiatte mo ii ze!

natsu wa isogiashi
atto iu ma ni owaru
shinkirou
dakara ima sugu ni
meboshi tsukete okana kya
ROMANSU no yukue

nami to hashai demo
hajimaranai sa
me to me mitsumeatte
ai wo katarou

zannen da
NAISU na BODII ja nai sa
mou sukoshi seichou no
jikan wo kure yo
saisho wa
konna mono darou?
sore demo yokerya
tsukiatte mo ii ze!

oainiku
BIKINI wa niawanai kedo
watashitachi mita me yori
otona nanda yo
nametara
yakedo wo suru yo
sore demo yokerya
tsukiatte mo ii ze!

Chikatetsu no Teddy boy

Spoiler

Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika

OH!
Teddy boy
me no mae ni arawareta
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI!
Teddy boy
guuzen no otoko no ko
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI! IEEI!

chikatetsu no RASSHUAWAA
hito no nami ni osarete
iki ga dekinai kurai
tsuburesou ni natta

sono shunkan sukoshi dake
kyuu ni mae ga aita no
tsuyoi dareka no te ga
GAADO shite kureta yo

"daijoubu ka?" nante
kangoku DORAMA no you ni
KAKKOii koe ga shite
furikaettara
e ni kaita IKEMEN

OH!
Teddy boy
sokkenai manazashi ni
shibirechatta no
Teddy boy
TATUU to ka PIASU to ka
suki ja nai kedo
ude no naka de mamotte hoshii
dokoka warusou na Teddy boy
WOW

densha kara oriru toki
hito no nami furimuite
sugu ni "arigatou" tte
iou to shita no ni

taikutsu na hyoujou de
nani mo nakatta mitai ni
mesae awasenaide
GAMU wo kandeita yo

sunao ja nai hito na no ne
mita me wa kowasou dakedo
yasashisa wo kakushiteru
sonna GYAPPU ni koi wo shiteshimatta

OH!
Teddy boy
namae sae shiranakute
mata aeru kana
Teddy boy
ima made ni wa inakatta yo
KUURU na TAIPU
onaji jikan densha ni notte
kitto mitsukeru yo Teddy boy
WOW

OH!
Teddy boy
sokkenai manazashi ni
shibirechatta no
Teddy boy
[Nak/Kik/Iwa] TATUU to ka PIASU to ka
[Ota/Hir/Kom] suki ja nai kedo

Teddy boy
namae sae shiranakute
mata aeru kana
Teddy boy
ima made ni wa inakatta yo
KUURU na TAIPU
chotto warui kanji ga suteki
mune ga doki doki shiteru yo WOW
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI! IEEI! WOW
IEEI! IEEI! IEEI! IEEI!
Teddy boy

Ningyo no Vacance

Spoiler

Team A (Takajo Aki), Team K (Nito Moeno, Yokoyama Yui), Team B (Kasai Tomomi, Kitahara Rie, Sato Amina, Masuda Yuka)

[Tak/Yok/Kas] yashi no kokage no HANMOKKU ni yurarete (yurarete)
[Tak/Yok/Kas] nami no GITAA ga kokochi yoku kikoeru

[Nit/Kit/Sat/Mas] aoi RAIMU wo shibotta daen no PUURU
[Nit/Kit/Sat/Mas] minamo ga hansha shiteru

ningyo no BAKANSU
mitai ni
riku made agatta
nikkouyoku shite
SUTOROBERII hitotsu tsumande
PEEPAABAKKUSU yominagara akubi
ningyo no BAKANSU
mitai ni
tokidoki oyoide
hima wo tsubushi
darekara mo wasurerareta
hitotoki wo sugoshitai
(Cool down!)

[Nit/Kit/Sat/Mas] shima no joukuu HERIKOPUTAA ga tonderu (tonderu)
[Nit/Kit/Sat/Mas] SUKOORU no ato hora niji ga kakatta

[Tak/Yok/Kas] itsumo dokoka de nerau PAPARACCHItachi mo
[Tak/Yok/Kas] koko made konai deshou

kanarazu kaeru yo
yakusoku
yuuhi ga shizumeba
umi no soko made
iya na koto ga ikutsu atte mo
kono basho ni oite yukou subete
kanarazu kaeru yo
yakusoku
jikan wo yukkuri
sugosenagara
itandeta mimo kokoro mo
sukoshi zutsu naoru hazu
(Good time!)

[Tak/Yok/Kas] atama no naka ga ippai ni naru to koko e
[Nit/Kit/Sat/Mas] nigedashite kuru PARADAISU

ningyo no BAKANSU
mitai ni
riku made agatta
nikkouyoku shite
SUTOROBERII hitotsu tsunde
PEEPAABAKKUSU yominagara akubi
ningyo no BAKANSU
mitai ni
tokidoki oyoide
hima wo tsubushi
darekara mo wasurerareta
hitotoki wo sugoshitai
(Cool down!)

 

In the video I watched it looked like the other girls didn't move their mouths, so my mistake.

Thank you.

 

Fuku wo kita ousama

Kanji (source)

Spoiler

ガンバ!ガンバ!ソレ!好きな人!
ガンバ!ガンバ!ソレ!全力で!
ガンバ!ガンバ!ソレ!勝ちに行け!

勝負の時がついにやって来た
正々堂々前へと出るんだ
何も恐れることないさ WOW! WOW! WOW!
こんなチャンスはなかなかないだろう
この日のために頑張って来たんだ
君の力を見せてやれ! WOW! WOW! WOW!

目をそっと閉じながら(深呼吸)
自分に言い聞かせろ!(LALALA)

今 君は(今 君は)
王様だ(王様だ)
どんな望みも叶うんだ
最強の(最強の)
王様だ(王様だ)
やりたいようにやればいい

ネガティブなことは何も考えるな
失敗したって誰も責めないさ
次のトライをするだけだ WOW! WOW! WOW!
どんな時でも希望持っていよう
みんなが君をずっと信じてる
汗を流すリーダーよ WOW! WOW! WOW!

微笑んで前向いて(手を振れば)
誰もがついて来る(LALALA)

服を着た
王様だ(王様だ)
君は裸じゃないだろう
支持された(支持された)
王様だ(王様だ)
あの歓声が聞こえるか?

今 君は(今 君は)
王様だ(王様だ)
どんな望みも叶うんだ
最強の(最強の)
王様だ(王様だ)
やりたいようにやればいい

ガンバ!ガンバ!ソレ!好きな人!
ガンバ!ガンバ!ソレ!全力で!
ガンバ!ガンバ!ソレ!勝ちに行け!

Romaji & Colourcode

Spoiler

Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi, Kikuchi Ayaka, Iwasa Misaki, Komori Mika

GANBA! GANBA! SORE! suki na hito!
GANBA! GANBA! SORE! zenryoku de!
GANBA! GANBA! SORE! kachi ni yuke!

shoubu no toki ga tsui ni yatte kita
seiseidoudou mae e to derunda
nani mo osoreru koto nai sa WOW! WOW! WOW!
konna CHANSU wa nakanaka nai darou
kono hi no tame ni ganbatte kitanda
kimi no chikara wo misete yare! WOW! WOW! WOW!

me wo sotto toji nagara (shinkokyuu)
jibun ni iikikasero! (LALALA)

ima kimi wa (ima kimi wa)
ousama da (ousama da)
donna nozomi wo kanounda
saikyou no (saikyou no)
ousama da (ousama da)
yaritai you ni yarebaii

NEGATEIBU na koto wa nani mo kangaeru na
shippai shitatte dare mo semenai sa
tsuji no TORAI wo suru dakeda WOW! WOW! WOW!
donna toki demo kibou motte iyou
minna ga kimi wo zutto shinjiteru
ase wo nagasu RIIDAA yo WOW! WOW! WOW!

hohoende maemuite (te wo fureba)
dare mo ga tsuite kuru (LALALA)

fuku wo kita (fuku wo kita)
ousama da (ousama da)
kimi wa hadaka janai darou
shinji sareta (shinji sareta)
ousama da (ousama da)
ano kansei ga kikoeru ka?

ima kimi wa (ima kimi wa)
ousama da (ousama da)
donna nozomi wo kanounda
saikyou no (saikyou no)
ousama da (ousama da)
yaritai you ni yarebaii

GANBA! GANBA! SORE! suki na hito!
GANBA! GANBA! SORE! zenryoku de!
GANBA! GANBA! SORE! kachi ni yuke!

Mirai no koibito

Kanji (source)

Spoiler

AH? あなたは未来の恋人
今は何(なん)にも知らない
2人の運命なのよ
AH? 月日がやがて流れたら
今日の予言を
話してあげるから

風がため息みたい
胸の片隅 ざわめいて
目と目 合わせられずに
私の片思い

恋はすぐには叶わないもの
愛しさの種を蒔き
いつの日か 芽が出る

AH? あなたはそれまで友達
ちょっと切ないストーリー
心にしまっておくわ
AH? 教会の鐘が鳴ったら
好きと言わせて
私の方からね

こんな近くにいても
見過ごしていたロマンスに
ずっと 切ないままで
私は待ってるの

恋はゆっくり育てばいいの
憧れの陽を浴びて
花開く季節よ

AH? あなたは未来の恋人
今は何にも知らない
2人の運命なのよ
AH? 月日がやがて流れたら
今日の予言を
話してあげるから

AH? あなたはそれまで友達
ちょっと切ないストーリー
心にしまっておくわ
AH? 教会の鐘が鳴ったら
好きと言わせて
私の方からね

AH? あなたは未来の恋人
今は何にも知らない
奇跡が起きるのでしょう
AH? その時 思い出すかもね
今日の私が
微笑んだその理由(わけ)

Romaji

Spoiler

AH? anata wa mirai no koibito
ima nan ni mo shiranai
futari no unmei na no yo
AH? tsuki hi ga yagate nagaretara
kyou no yogen wo
hanashite ageru kara

kaze ga tameiki mitai
mune no katatsumi zawa meite
me to me awaserarezu ni
watashi no kataomoi

koi wa sugu ni wa kanawanai mono
itoshisa no tane wo maki
itsu no hi ka me ga deru

AH? anata wa sore made tomodachi
chotto setsunai SUTOORII
kokoro ni shimatte okuwa
AH? kyoukai no kane ga nattara
suki to iwasete
watashi no hou kara ne

konna chikaku ni itemo
misugo shiteita ROMANSU ni
zutto setsunai mama de
watashi wa matteru no

koi wa yukkuri sodateba ii no
akogare no hi wo abite
hana hiraku kisetsu yo

AH? anata wa mirai no koibito
ima nan ni mo shiranai
futari no unmei na no yo
AH? tsuki hi ga yagate nagaretara
kyou no yogen wo
hanashite ageru kara

AH? anata wa sore made tomodachi
chotto setsunai SUTOORII
kokoro ni shimatte okuwa
AH? kyoukai no kane ga nattara
suki to iwasete
watashi no hou kara ne

AH? anata wa mirai no koibito
ima wa nan ni mo shiranai
kiseki ga okiru no deshou
AH? sono toki omoidasu kamo ne
kyou no watashi ga
hohoenda sono wake

 

Cry

Kanji (source)

Spoiler

風の中で
髪を束ね
前を向いている
眼差しは
何を見てるの?
生々しい
その悲しみ
受け止めようと
強がれば
心が軋む

自分を責めないで
今は (今は)
2人で決めたんだ
未来の道

涙
ひとしずくこぼれ落ちる
それは過去の愛の破片(かけら)
Cry!Cry!Cry!
瞳
掌で拭ったなら
君と僕の恋が終わる
もっと
Cry!Cry!Cry!

Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!

木々が揺れて
陽が射し込む
空は変わらない
その景色
何を思うの?
夢はいつも
遠い場所で
待ち続けてる
愛しさを
犠牲にしよう

痛みが消えるまで
ずっと (ずっと)
背中を見守るよ
どこにいても…

涙
この恋のピリオドだよ
そして君は
生まれ変わる
Try!Try!Try!
頬に
まだ残るその微熱を
忘れるように
笑ってくれ!
いつか
Try!Try!Try!

涙
ひとしずくこぼれ落ちる
それは過去の愛の破片(かけら)
Cry!Cry!Cry!
瞳
掌で拭ったなら
君と僕の恋が終わる
もっと
Cry!Cry!Cry!

Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!

Romaji & colour-code

Spoiler

DiVA (Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Miyazawa Sae, Masuda Yuka)

kaze no naka de
kami wo taba ne
mae wo muiteiru
manazashi wa
nani wo miteru no?
namanamashii
sono kanashimi
uketomeyou to
tsuyogareba
kokoro ga kishimu

jibun wo semenai de
ima wa (ima wa)
futari de kimetanda
mirai no michi

[Miy/Mas] namida
hito shizuku kobore ochiru
sore wa kako no ai no kakera
[Miy/Mas] Cry!Cry!Cry!
[Aki/Ume] hitomi
tenohira de nugutta nara
kimi to boku no koi ga owaru
[Aki/Ume] motto
Cry!Cry!Cry!

Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!

kigi ga yurete
hi ga sashikomu
sora wa kawaranai
sono keshiki
nani wo omou no?
yume wa itsumo
tooi basho de
machi tsuzuketeru
itoshisa wo
gisei ni shiyou

itami ga kieru made
zutto (zutto)
senaka wo mimamoru yo
doko ni itemo...

[Aki/Ume] namida
kono koi no PIRIODO da yo
soshite kimi wa
umare kawaru
[Aki/Ume] Try!Try!Try!
[Miy/Mas] kao ni
mada nokoru sono binetsu wo
wasureru you ni
waratte kure!
[Miy/Mas] itsuka
Try!Try!Try!

[Miy/Mas] namida
hito shizuku kobore ochiru
sore wa kako no ai no kakera
[Miy/Mas] Cry!Cry!Cry!
[Aki/Ume] hitomi
tenohira de nugutta nara
kimi to boku no koi ga owaru
[Aki/Ume] motto
Cry!Cry!Cry!

Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!

 

Link for Chikatetsu no Teddy Boy on Studio48 is broken (gives me a 404 - does not exist)

 

Can anyone provide or have "dialogue" translation for Oogoe Diamond PV? Including the annocer in the beginning