Boku Nanka (Song)
Boku Nanka is the main song from Hinatazaka46's 7th single Boku Nanka, by Senbatsu.
Information
- Artist
- Hinatazaka46 (日向坂46)
- Lyrics
- Akimoto Yasushi
- Composer
- Atsushi
- Kanji Title
- 僕なんか
- Romaji Title
- Boku Nanka
- English Title
- Someone Like Me
- Single
- Boku Nanka (Hinatazaka46)
Lyrics can be found here.
This song was also given a professional English translation by the team of THE FIRST TAKE.
The translation is as follows:
| I don't deserve to love you, not someone like me... |
| |
| I unknowingly stepped over the flower blooming over there |
| I thought about how beautiful it was afterword |
| I wasn't ignoring you, just too busy living |
| I realized your existence when I looked back |
| |
| It's not the way you look |
| Your personality draws me in closer and closer |
| I finally see that you're my ideal girl |
| |
| Someone like me, I shouldn't even be near you after all this time |
| What words should I use to let you know how I feel? |
| Someone like me, I'll just continue to steal glances at you from afar |
| Telling my pathetic self to just give up |
| I'd been wrong about the direction of my love from the beginning |
| |
| If I confessed my love for you after the fact |
| You'd just be exasperated, think I'm just acting smooth |
| Sorry to be so dense, I've never experienced love at first sight before |
| Hadn't been listening to my heart... |
| |
| You're too good for someone like me, of course |
| But I'm hoping for a once-in-a-lifetime miracle |
| You're a Madonna, out of reach for someone like me |
| I know, and yet my heart won't stop pounding |
| This love of mine, the reason for my negativity |
| It's all my fault, I've lost all confidence |
| I get all negative, saying things like "someone like me" |
| |
| If you'd only look back at me for a second |
| I'd prove to you this love is real |
| |
| Someone like me, I shouldn't even be near you after all this time |
| What words should I use to let you know how I feel? |
| Someone like me, I'll just continue to steal glances at you from afar |
| Telling my pathetic self to just give up |
| I'd been wrong about the direction of my love from the beginning |
| Someone like me, someone like me, |
| I never want to have to say that again |
Performing Members
- 1st Generation: Ushio Sarina, Kageyama Yuka, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei
- 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
- 3rd Generation: Kamimura Hinano, Takahashi Mikuni, Morimoto Marie, Yamaguchi Haruyo
Music Video (Full Ver.)
