Doremisolasido (Song)
Doremisolasido is the title track of Hinatazaka46's 2nd single Doremisolasido , by Senbatsu. The song is also included in Hinatazaka46's 1st album Hinatazaka.
Information
- Artist
- Hinatazaka46 (日向坂46)
- Composer/Arranger
Nomura Yoichiro (中野領太)
- Kanji Title
- ドレミソラシド
- Romaji Title
- Doremisolasido
- English Title
- Doremisolasido
- Single
- Doremisolasido (Hinatazaka46)
- Album
- Hinatazaka (Hinatazaka46)
Lyrics can be found here.
This song was also given a professional English translation by the team of THE FIRST TAKE.
The translation is as follows:
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do |
| |
| Had no idea my heart had been pierced |
| Didn't realize I'd been shot by a Do-Re-Mi arrow |
| Was caught off guard thinking you were just a friend |
| I don't know why but if feels different now |
| |
| While walking across the pedestrian crossing |
| I heard a Do-Re-Mi from you |
| My days are usually the same as the day before |
| With nothing dramatic ever happening... |
| |
| But one day, quite accidentally, I realized I might be in love |
| I'm suddenly unsure how I should act around you |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re |
| |
| Never thought I'd fall so hard for you |
| I'd never been so infatuated with someone before |
| Got my head in the clouds all day |
| Thinking of you makes me feel somewhat melancholic |
| Never thought I'd fall so hard for you |
| I might spend a lifetime's worth of love on you |
| I swallowed the words I couldn't say |
| Those Do-Re-Mis won't stop |
| It's an inexperienced love |
| |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do |
| |
| It happened in a second, like a whiff of wind |
| Suddenly knocked out by a Do-Re-Mi |
| I'm not used to this-- what should I do? |
| I gazed at you awkwardly and smiled |
| |
| I never imagined I'd fall in love with you, but I did |
| I might become a little shy and act curtly |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La |
| |
| Cuz I never could have imagined something like this |
| Are we going back to how we were when I first met? |
| It's almost like I've secretly |
| Been hypnotized |
| Cuz I never could have imagined something like this |
| That's why life is so interesting |
| Don't know if things will work out so |
| Let's just enjoy Do-Re-Mi |
| It was an unconscious one-sided love |
| |
| There was something amiss until I met you |
| I kind of knew something wasn't quite right (feeling) |
| It's instinctive and not logical |
| The Fa in Do-Re-Mi |
| |
| What would change if I were to fall even more in love with you? |
| Don't think we can go back to how we used to be |
| Love always and suddenly |
| Arrives by skipping the Fa in Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re |
| |
| Never thought I'd fall so hard for you |
| I'd never been so infatuated with someone before |
| Got my head in the clouds all day |
| Thinking of you makes me feel somewhat melancholic |
| Never thought I'd fall so hard for you |
| I might spend a lifetime's worth of love on you |
| I swallowed the words I couldn't say |
| Those Do-Re-Mis won't stop |
| When our eyes meet, my heart |
| Begins to pound |
| It's an inexperienced love |
| |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi So-La-Si-Do |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| So-La Do-Re-Mi Do-Re-Mi |
| Do-Re-Mi Do-Re-Mi Do-Re-Mi-- there's no Fa |
Performing Members
- 1st Generation: Iguchi Mao, Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei
- 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
- 3rd Generation: Kamimura Hinano
