[BLOG48] translators' thread

Would we really post old entries with the "new" date?... I mean... doesn't it flood?.

 

Okay so the lj cuts didn't work and now there's like a giant Keicchi post >_>
So if people complain then too bad. I don't know what to do....

 

Oh okay then. Thanks so much.

 

@ loveandcoffee
Thank you for sharing that~
Maybe it's my OCD, but I've been saving all the posts and images so far...
---
sada recommended me to follow SKE48 twitter and that really helps to follow new blog posts~
SKE48 Blog Twitter
AKB48 Blog Twitter
SDN48 Blog Twitter
NMB48 Blog Twitter

 

Oh, as always I post it's the edit button that I can play with the dates I thought it was possible. Of course, I didn't "try" so I guess it's blocked when you actually post the entry.

Another question, how can I keep the layout of the blog in each entry?.

When I see the blog it's nice with... colors.

but if I click an entry to see it "full", it's back to the white plain one. =/

no way? ^^

 

Ooops.

I take back what I said. >^.^<

damn I need a job.

u.u

 

@suki-gin: if you want to upload my old translations go ahead. =)

I have yet to create an LJ name. Actually I already have one, but I'd rather not let people know of my past personal life, so I have to create a new account. And for whatever reason, some guy already took joooooooooe and all the other variations of o's so I'll have to think of something. =)

 

oh damn, I missed an erika entry x_____X

I could swear I was checking like ALL THE TIME and now I see her new entry, with a link to a past entry with a title I don't recognize, aka a post I didn't catch I guess the 12-hour time difference isn't helping

I just backed-up koami's and erika's current posts since I can't translate them right now, but yeah, that one post isn't coming back T_____T if anyone by some miracle JUST SO HAPPENS to have a back up of erika's "konnichiwa" entry, you'll have my eternal gratitude ;-;

 

Yeah, I'm also running around to keep up with posts on my side
I've been trying to find a way to get hold of the posts and I think that I have a solution.
Could you possibly provide more details of the entry? The date, title etc?
*Edit
Nevermind, I found the details for the entry. Searching for it now

 

That is so awesome...Thank you everyone~ ;_;
Looking forward to the theme too
---
Meroron♥
Either I find this entry, which is a bit old now... or other old entries...

Spoiler

Or the most recent one 2011.03.23 14:23 こんにちは(恵*`・ ∀)⊃=〇
Essentially, what I tried was checking through a pages on 2ch. The post might show up a bit later but otherwise... I'll still try and locate it. It's good to have a backup of where else to find old entries~
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/akb/1298661469/ <- got it from here.

 

The payed account is real good news : thank you to whoever did that.

And the layout is real pretty, thanks a lot !
If I may say something (I am never satisfied with anything sorry), it's maybe a bit too bright : lot of white and light colors can induce some fatigue when reading it.

 

I really like it Thank you aakun!
Such a pretty pink

 

Thanks.
*goes to kill aakun for covering Chikariina's face in the banner*

 

Oh, god! It looks gorgeous!

 

if it's ok with everyone, i can also translate sato sumire's entries too (i only have 1 blog (myao's) so far).

 

It's 3:15 am so don't say it's already discussed...

could we enlarge a tiny tiny tiny bit the letters?
of course, maybe it's just me and this monitor/TV I use... but I really need a telescope to see what is written.


Oh!, who paid? O___O... really, a way of thank her/him, find we must.


ok... it's 3:16 am and now I'm speaking like Yoda...

bye.

 

the layout

it's...

it's...

PINK ;________;

aakun, thank yooooou
person who paid for the pro account, thank yooooou

everything's so pretty right now ;______;

--

BUT. I just need to say this. the ske blog thing is stressing me.

suki-gin, thanks a lot for the link I'll be using it to search for for the entries I miss.

but... I was thinking if there wasn't an easier way? ;_____; cause like, Koami? BLOGS. WAY. TOO. MUCH. xD they're short so no trouble for translating, but I can't catch them at all on time. I was wondering if there isn't some sort of program/firefox plugin/internet service that saves back-ups of a webpage at set time intervals? it doesn't SOUND complicated but... I'm not finding anything like that ;___;

this website backs-up pages, but I don't see any option to set it to do it automatically... I honestly think there must be something like this somewhere...

anyway, if someone knows of something like this, I would really appreciate it ;___;
I could also consider signing up to ske's mobile thing, but it's probably not available outside of Japan, is it?

 

You're welcome~

Admittedly I also wondered if there was such a way automatically retrieve posts... =/
I manage to get Meimei's morning posts as it's around 1:00am here. Afternoon to Evening posts are harder since they fall anywhere between 11:00am - 18:00pm. I'm usually at college around that time, thankfully this week classes have ended early.

Around which time period (also which time zone are you in?), does Koami's posts reach you? I think that if it's an okay time for me, I could grab them for you...

 

I dunno. I checked her blog at around 7h30 my time, backed it up since I had to go to school, when I came back there was a new post up and at least one done in between that I missed. That's at least 3 posts in less than 6 hours x____X

and since I'm sleeping when it's day there (12hour time difference), it's kinda tough =/

honestly, these past 2 days or so have been kinda hectic on my end so I don't really know what her posting patterns are. I'll try to figure it out... thanks for offering help ;______;

I have computer lab class this afternoon, and I suppose the teacher knows his stuff lol, so I'm gonna ask him even though he's a jerk if he knows of anything that could do these automatic backups.