[BLOG48] translators' thread

Posting to say that I'd like to add Rena's and Akane's SKE Ameblog entries to my list, if that's okay. :'D

 

Gah, sorry for the delay on my translations ;_;
Meimei has been evil and posted like 5 over the last day [I still love you Meimei ] and between Amina and Shiichan they've got pretty long entries too.
I'll get it done! Just a bit delayed on my end thanks to books and books of reading for my dissertation

 

Someone would like to "lightly" review a little Mariyannu's ones?... I just don't know if I am doing it right/so-so/bad/wrong/terrible/catastrophic/get the hell out of me.

 

lol koami
she updated once when I was sleeping, then once more just before I woke up. so I only caught the latter.
and then she posted twice while I was at school so I caught 2 out of 4. and google cache isn't working.
YOU POST WAY TOO MUCH, GURL.

and erika also posted twice while I was at school, so that's another one I missed. THESE GIRLS ARE KILLING ME LOL

sorry for the rant =X

I tried one of the websites Llewella posted, and it didn't read japanese characters, btw xD

...................still. I think I'm gonna give Meetan's blog a try since Kana and Rumifu are being kind to me, I think I can make it work.

 

Sorry, loveandcoffee, but could you please add Rena's tag to her entries here and here? Thank you~ ^__^

 

Ah, that reminds me.....

If it isn't too much trouble, loveandcoffee, could you also tag Rika's posts?

If all that's needed is for you to tag the first post (and then I can do the rest) then here's the first one:

http://community.livejournal.com/blog48/98820.html

But if not, here's the other two as well:

http://community.livejournal.com/blog48/99191.html

http://community.livejournal.com/blog48/111292.html

Again, sorry for the bother, seeing as how I asked the same request of you not some 2-3 days ago.

 

Ah, since everyone's asking, could meetan get a tag too?

I think you only need to do one, right?

This is the first~
http://community.livejournal.com/blog48/95671.html

thanks loveandcoffee, and sorry~ ^^;

 

the shinoda mariko tag is still missing...

 

I can't connect to LJ or with many difficulties since a few hours ago ... Am I the only one with this problems ?

 

thank you ma'am

 

I'm also having trouble, so it must be on their end.

*checks LJ's Status page*

Yup, DDoS'd

 

It's back now for me.

 

Hello! I was kind of interested in seeing if I could help out with translating for blog48? I'd like to translate for Nachu, or if there's another girl there's a particular need for I could do that as well. I was a Japanese major and I've been involved in various translation stuff around the web and whatnot

 

^
wow, Nachu! I'd be happy to. Please reply to the PM I'm sending you in a few minutes, okay?

 

Uh, guys why are we using LJ again?
Well, it sucks!! There's so much freaking network clashes or whatever, it goes down every second.
I'm seriously so pissed, I wanted to read Mirukii's blog T____T

 

I thought we picked LJ because WP has a way of going down for weeks straight.

*shrugs*

 

I agree. I've been using LJ for 10 years and this is the first time its had this many downtimes. I do hope it works fine now [worried]. Plus LJ has a better community system and it's easier to comment, at least in my opinion.

 

So they are still under attack?. =/

I can't post because I got an error after an error...


and I make the same mistake as in JEARS, I do the translations on the run, no backup.


(Ok, not that the translation are great, they have more errors than right words, but still...)

 

Hopefully the site's up now?
Anyways, work load is still killing me but I've got a fair amount of the backlog caught up. Expect translations over today and tomorrow, albeit in part =/ [There's like... 20 something updates ]